НУУК – Дни в Нууке, столице Гренландии, становятся длиннее. Даже после захода солнца оно остается за горизонтом, освещая скалистый прибрежный ландшафт. В солнечные дни, когда небо синее, как океан, можно любоваться потрясающими горами Гренландии. Их зазубренные вершины контрастируют с гладкостью их нижних склонов, фьордами, сформированными неумолимой силой древних ледниковых покровов. То тут, то там проглядывают всплески ароматной коричневато-зеленой тундры. Повсюду тает снег, создавая слякотные тропы на мокром и тяжелом снежном покрове.
Перед приземлением в Гренландии в начале сезона таяния снега я ожидала увидеть большее его количество. Но остались лишь небольшие заплатки зимнего снега. Не нужно быть ученым, чтобы заметить тенденции, которые мы, исследователи, можем обнаружить с помощью спутников и других долгосрочных измерений. Снегопады начинаются позже, иногда после Рождества, и они уже не такие продолжительные, как раньше. После четверти века потери ледниковой массы, Гренландский ледяной щит претерпевает быструю и радикальную трансформацию.
Отчетная карта Национального управления океанических и атмосферных исследований США по Арктике для Гренландии, соавтором которой я являюсь, рисует мрачную картину. В 2022 году Гренландия отметила 25-ю годовщину ежегодной потери льда, что сопровождалось “беспрецедентным явлением таяния в конце сезона”. 3 сентября более трети поверхности ледяного щита, включая станцию Саммит, исследовательский лагерь у вершины ледяного щита, подверглись таянию. Годом ранее, в августе 2021 года, станция Саммит зафиксировала свои первые в истории зарегистрированные осадки, хотя из-за отсутствия дождемеров на таких больших высотах невозможно было точно определить их точное количество.
Согласно прогнозам, ускоряющиеся темпы потери льда в Гренландии превысят темпы любого периода Голоцена, геологической эпохи, которая началась примерно 12 000 лет назад. Имеются убедительные доказательства того, что западная часть Гренландского ледникового щита становится все более нестабильной, приближаясь к переломному моменту, после которого его динамика и структура фундаментально и необратимо меняются.
В действительности, ученые, возможно, недооценили, насколько чувствительны ледники к глобальному потеплению, а это означает, что переломный момент может наступить гораздо раньше, чем мы думаем. Мои собственные исследования показывают, что потеря льда привела к изменению границ ледяного щита и побережья Гренландии, изменяя скорость движения ледников и перенаправляя потоки льда, воды и осадочных пород. Эти изменения, в свою очередь, влияют на реакцию ледяного покрова и будущее повышение температуры.
Во время моего недавнего визита в Нуук я продолжила работу над проектомQGreenland, создав инструмент геопространственных данных для исследователей и преподавателей, заинтересованных в изучении Гренландии и получении информации о проводимых там научных исследованиях. Хотя на интерактивных картах невозможно почувствовать запах тундры или услышать арктических птиц, такие инструменты обещают познакомить людей с крупнейшим в мире островом и помочь им понять, как изменения в Арктике могут повлиять на их собственные сообщества, даже если они находятся за тысячи миль от нее.
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Во избежание катастрофы мы должны действовать немедленно. Подобно тому, как свет далеких звезд позволяет нам заглянуть в прошлое, изменения, которые мы сейчас наблюдаем в Гренландии – результат нашего прежнего бездействия в отношении выбросов парниковых газов – открывают пугающий взгляд в будущее. Как отмечается в недавнем Сводном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, “повышение уровня моря неизбежно на протяжении столетий и тысячелетий”, в значительной степени из-за таяния ледяного покрова.
Повышение уровня моря может не казаться насущной проблемой, если собственный двор не уходит под воду. Но примерно 40% мирового населения живет в пределах 100 километров (62 миль) от побережья. Помимо береговой эрозии и затопления пресноводных ресурсов и экосистем соленой водой, повышение уровня моря также сказывается на уровне грунтовых вод, что может привести к наводнениям и загрязнению воды в глубине материка. А те из нас, кто живет за тысячи миль от береговой линии, зависят от прибрежной инфраструктуры, обеспечивающей доставку товаров и грузов. Мы все должны планировать будущее с продолжающимся повышением уровня моря и работать вместе, чтобы отреагировать на это.
Однако масштабы и темпы повышения уровня моря, по-прежнему, зависят от того какой выбор мы сделаем сегодня. Последний доклад МГЭИК, в котором показано, что к 2100 году глобальные температуры вырастут на 3,5° по Цельсию, подчеркивает настоятельную необходимость сокращения разрыва между нынешними мерами по борьбе с изменением климата и тем, что необходимо сделать для достижения нашей согласованной глобальной цели – менее 2°С. Если температура повысится на 2-3°C, ледяной щит Гренландии и Западной Антарктики может быть потерян “практически полностью и необратимо в течение нескольких тысячелетий”, что приведет к повышению уровня моря на несколько метров. По оценкам, один только ледяной щит Гренландии удерживает эквивалент 7,4 метра (24 фута) потенциального повышения уровня моря.
К счастью, будущее человечества не полностью предопределено. Приняв сегодня решительные меры по борьбе с изменением климата, мы могли бы спасти большую часть ледяного щита Гренландии, сдержать распространение лесных пожаров, свести к минимуму частоту и интенсивность засух, повысить продовольственную безопасность и сделать мир пригодным для жизни.
Но достижение этого требует согласованных и последовательных усилий по ограничению глобального повышения температуры; каждый градус имеет значение. Для того, чтобы противостоять изменению климата, мы должны придерживаться установленных сроков и выполнять существующие обязательства по отказу от ископаемых видов топлива как основного источника энергии. Послание Гренландии очевидно: лед не пойдет на компромисс.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The International Monetary Fund’s surcharge policy has led to an unseemly state of affairs: countries in financial distress have become the largest source of net revenue to the Fund in recent years. These surcharges must be eliminated or, at the very least, adjusted to reduce the excessive burden on highly indebted countries.
decry the counterproductive practice of imposing additional fees on countries in debt distress.
When it comes to alleviating the severe demographic crisis that China faces, prohibiting international adoptions of Chinese children amounts to a mere drop in the bucket. Still, the government's decision to do so is significant, as it reflects a long-overdue recognition that people should not be viewed as a burden.
welcomes the government's apparent recognition that a severe demographic crisis looms.
With less than two months to go until the US presidential election, the candidates’ opposing worldviews, objectives, and priorities – and their implications for international relations, the economy, and democracy – have come into sharper focus. While it is impossible to know exactly what a leader will do once in office, the contours of both a Donald Trump and a Kamala Harris presidency are remarkably well defined.
НУУК – Дни в Нууке, столице Гренландии, становятся длиннее. Даже после захода солнца оно остается за горизонтом, освещая скалистый прибрежный ландшафт. В солнечные дни, когда небо синее, как океан, можно любоваться потрясающими горами Гренландии. Их зазубренные вершины контрастируют с гладкостью их нижних склонов, фьордами, сформированными неумолимой силой древних ледниковых покровов. То тут, то там проглядывают всплески ароматной коричневато-зеленой тундры. Повсюду тает снег, создавая слякотные тропы на мокром и тяжелом снежном покрове.
Перед приземлением в Гренландии в начале сезона таяния снега я ожидала увидеть большее его количество. Но остались лишь небольшие заплатки зимнего снега. Не нужно быть ученым, чтобы заметить тенденции, которые мы, исследователи, можем обнаружить с помощью спутников и других долгосрочных измерений. Снегопады начинаются позже, иногда после Рождества, и они уже не такие продолжительные, как раньше. После четверти века потери ледниковой массы, Гренландский ледяной щит претерпевает быструю и радикальную трансформацию.
Отчетная карта Национального управления океанических и атмосферных исследований США по Арктике для Гренландии, соавтором которой я являюсь, рисует мрачную картину. В 2022 году Гренландия отметила 25-ю годовщину ежегодной потери льда, что сопровождалось “беспрецедентным явлением таяния в конце сезона”. 3 сентября более трети поверхности ледяного щита, включая станцию Саммит, исследовательский лагерь у вершины ледяного щита, подверглись таянию. Годом ранее, в августе 2021 года, станция Саммит зафиксировала свои первые в истории зарегистрированные осадки, хотя из-за отсутствия дождемеров на таких больших высотах невозможно было точно определить их точное количество.
Согласно прогнозам, ускоряющиеся темпы потери льда в Гренландии превысят темпы любого периода Голоцена, геологической эпохи, которая началась примерно 12 000 лет назад. Имеются убедительные доказательства того, что западная часть Гренландского ледникового щита становится все более нестабильной, приближаясь к переломному моменту, после которого его динамика и структура фундаментально и необратимо меняются.
В действительности, ученые, возможно, недооценили, насколько чувствительны ледники к глобальному потеплению, а это означает, что переломный момент может наступить гораздо раньше, чем мы думаем. Мои собственные исследования показывают, что потеря льда привела к изменению границ ледяного щита и побережья Гренландии, изменяя скорость движения ледников и перенаправляя потоки льда, воды и осадочных пород. Эти изменения, в свою очередь, влияют на реакцию ледяного покрова и будущее повышение температуры.
Во время моего недавнего визита в Нуук я продолжила работу над проектомQGreenland, создав инструмент геопространственных данных для исследователей и преподавателей, заинтересованных в изучении Гренландии и получении информации о проводимых там научных исследованиях. Хотя на интерактивных картах невозможно почувствовать запах тундры или услышать арктических птиц, такие инструменты обещают познакомить людей с крупнейшим в мире островом и помочь им понять, как изменения в Арктике могут повлиять на их собственные сообщества, даже если они находятся за тысячи миль от нее.
PS Events: Climate Week NYC 2024
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Во избежание катастрофы мы должны действовать немедленно. Подобно тому, как свет далеких звезд позволяет нам заглянуть в прошлое, изменения, которые мы сейчас наблюдаем в Гренландии – результат нашего прежнего бездействия в отношении выбросов парниковых газов – открывают пугающий взгляд в будущее. Как отмечается в недавнем Сводном докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, “повышение уровня моря неизбежно на протяжении столетий и тысячелетий”, в значительной степени из-за таяния ледяного покрова.
Повышение уровня моря может не казаться насущной проблемой, если собственный двор не уходит под воду. Но примерно 40% мирового населения живет в пределах 100 километров (62 миль) от побережья. Помимо береговой эрозии и затопления пресноводных ресурсов и экосистем соленой водой, повышение уровня моря также сказывается на уровне грунтовых вод, что может привести к наводнениям и загрязнению воды в глубине материка. А те из нас, кто живет за тысячи миль от береговой линии, зависят от прибрежной инфраструктуры, обеспечивающей доставку товаров и грузов. Мы все должны планировать будущее с продолжающимся повышением уровня моря и работать вместе, чтобы отреагировать на это.
Однако масштабы и темпы повышения уровня моря, по-прежнему, зависят от того какой выбор мы сделаем сегодня. Последний доклад МГЭИК, в котором показано, что к 2100 году глобальные температуры вырастут на 3,5° по Цельсию, подчеркивает настоятельную необходимость сокращения разрыва между нынешними мерами по борьбе с изменением климата и тем, что необходимо сделать для достижения нашей согласованной глобальной цели – менее 2°С. Если температура повысится на 2-3°C, ледяной щит Гренландии и Западной Антарктики может быть потерян “практически полностью и необратимо в течение нескольких тысячелетий”, что приведет к повышению уровня моря на несколько метров. По оценкам, один только ледяной щит Гренландии удерживает эквивалент 7,4 метра (24 фута) потенциального повышения уровня моря.
К счастью, будущее человечества не полностью предопределено. Приняв сегодня решительные меры по борьбе с изменением климата, мы могли бы спасти большую часть ледяного щита Гренландии, сдержать распространение лесных пожаров, свести к минимуму частоту и интенсивность засух, повысить продовольственную безопасность и сделать мир пригодным для жизни.
Но достижение этого требует согласованных и последовательных усилий по ограничению глобального повышения температуры; каждый градус имеет значение. Для того, чтобы противостоять изменению климата, мы должны придерживаться установленных сроков и выполнять существующие обязательства по отказу от ископаемых видов топлива как основного источника энергии. Послание Гренландии очевидно: лед не пойдет на компромисс.