КЕМБРИДЖ (США) – При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история. О «ловушке Фукидида» уже упоминал председатель КНР Си Цзиньпин; это предупреждение древнегреческого историка о том, что может разразиться катастрофическая война, если существующая держава (такая, как США) начинает слишком опасаться набирающей силу новой державы (такой, как Китай). Но Трампу следует опасаться ещё и «ловушки Киндлбергера»: Китай может, наоборот, выглядеть скорее слишком слабым, чем слишком сильным.
КЕМБРИДЖ (США) – При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история. О «ловушке Фукидида» уже упоминал председатель КНР Си Цзиньпин; это предупреждение древнегреческого историка о том, что может разразиться катастрофическая война, если существующая держава (такая, как США) начинает слишком опасаться набирающей силу новой державы (такой, как Китай). Но Трампу следует опасаться ещё и «ловушки Киндлбергера»: Китай может, наоборот, выглядеть скорее слишком слабым, чем слишком сильным.