CAMBRIDGE – Nově zvolený americký prezident Donald Trump by se během příprav politiky své administrativy vůči Číně měl mít na pozoru před dvěma pastmi, které mu dějiny uchystaly. „Thúkydidova past“, na niž se odvolává čínský prezident Si Ťin-pching, souvisí s varováním starého řeckého historika, že pokud se zavedená mocnost (jako jsou Spojené státy) začne příliš obávat nastupující mocnosti (jako je Čína), může vypuknout katastrofální válka. Trump by si však měl dát pozor také na „Kindlebergerovu past“: na Čínu, která se jeví spíše jako příliš slabá než jako příliš silná.
CAMBRIDGE – Nově zvolený americký prezident Donald Trump by se během příprav politiky své administrativy vůči Číně měl mít na pozoru před dvěma pastmi, které mu dějiny uchystaly. „Thúkydidova past“, na niž se odvolává čínský prezident Si Ťin-pching, souvisí s varováním starého řeckého historika, že pokud se zavedená mocnost (jako jsou Spojené státy) začne příliš obávat nastupující mocnosti (jako je Čína), může vypuknout katastrofální válka. Trump by si však měl dát pozor také na „Kindlebergerovu past“: na Čínu, která se jeví spíše jako příliš slabá než jako příliš silná.