ВАШИНГТОН – В этом году Международный женский день омрачают дурные предчувствия и даже отчаяние. Прогресс в расширении прав и представительства женщин затормозился: в прошлом году темпы роста числа женщин в парламентах стран мира опустились до самого низкого уровня за четверть века, сохраняется огромный дефицит глобального финансирования гендерных инициатив. В период повсеместного отката демократии (и на фоне решения президента США Дональда Трампа заморозить иностранную помощь, в том числе выделяемую на гендерные инициативы) перспективы выглядят мрачно.
Никто не понимает последствий такого отката лучше женщин и девочек Афганистана, где совершаются едва ли не самые серьёзные в мире нарушения гендерных прав. Но афганские женщины дают нам ещё и повод надеяться, мощно мотивируя на продолжение борьбы – особенно тех из нас, кто пользуется правами, свободами и возможностями, которых они лишены.
Афганские женщины уже давно вынуждены находить изобретательные способы сопротивления и обхода жестоких репрессий. В конце 1990-х, когда талибы консолидировали контроль над страной и проводили свою реакционную политику, женщины организовывали подпольные школы, клиники, общественные центры. После возврата талибов к власти в 2021 году афганские женщины вспомнили эти инициативы. Например, они открывают тайные школы, где девочки, которым сейчас запрещено учиться после шестого класса, могут заниматься лично или онлайн. В районах, где такие школы недоступны, матери часто обучают дочерей дома, используя телефон или планшет для получения необходимых материалов.
Женщинам запрещено говорить за пределами дома, но они используют соцсети и прессу, чтобы рассказать свои истории. Не имея возможности мирно протестовать, не подвергнувшись насилию со стороны властей, женщины находят креативные формы сопротивления, рассказывая о своей жизни и требуя перемен с помощью поэзии, живописи, кино. Международное признание получил трогательный документальный фильм Сахры Мани «Хлеб и розы», который помогает узнать, как афганские женщины противостоят репрессиям талибов.
Мы тоже из Афганистана, но нам повезло – мы получили шанс начать жизнь заново в новой стране, где мы можем отстаивать интересы наших сестёр на родине, не опасаясь за личную безопасность. А вот героини фильма «Хлеб и розы», как и другие бесчисленные женщины-активистки в Афганистане, подвергаются смертельной опасности каждый день. И поэтому мы не должны ограничиваться выслушиванием их историй. Мало что будет значить восхищение их мужеством или сочувствие их бедам, если мы не сумеем сохранить защиту интересов в мировой повестке дня. На предстоящем заседании Комиссии ООН по положению женщин (КПЖ) мы призовём международное сообщество сделать три важных шага, чтобы помочь женщинам Афганистана.
Во-первых, у афганских беженцев должны быть надёжные и определённые по времени варианты безопасного переселения на постоянной основе. Когда талибы вернулись к власти, сотни тысяч беженцев, включая афганских граждан, работавших во время войны с силами США и НАТО, бежали в соседний Пакистан, где они подали заявки на обещанные американские визы. Многие теперь годами ждут возможности переселиться, одновременно подвергаясь произвольным задержаниям и преследованиям.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Трамп не просто не ускорили этот процесс – напротив, он приостановил действие Программы приёма беженцев в США (USRAP). Из-за этого у афганцев повысился риск депортации (что для многих равносильно смертному приговору) пакистанскими властями, которые уже выражают недовольство длительными сроками релокации. Как можно скорее нужно определиться с надёжными вариантами их переселения в безопасные места на постоянное жительство.
Во-вторых, международное сообщество обязано обеспечить афганских женщин ресурсами, которые им нужны для осуществления перемен внутри Афганистана. У афганских женщин есть видение, стойкость, опыт и решимость, необходимые для этого. Но финансовые доноры боятся их поддерживать после того, как к власти вернулся «Талибан». Надо выделять намного больше средств на программы под управлением афганских женщин, в том числе помогающие диалогу между женщинами внутри страны и в эмиграции.
Наконец, женщин – и гражданское общество в целом – надо привлекать к участию в любых политических диалогах или мирных процессах, связанных с Афганистаном. Если талибы попытаются отказать женщинам в месте за столом переговоров (как они делали до сих пор), международное сообщество должно дать им отпор. От этого зависит будущее Афганистана и стабильность в регионе.
В этом году на заседании Комиссии ООН по положению женщин будет отмечаться 30-я годовщина принятия Пекинской декларации и Платформы действий. Это самый прогрессивный в мире план расширения прав женщин. Тридцать лет назад, когда он разрабатывался, участвовавших в этой работе женщин переполняли надежды, что борьба за гендерное равенство достигла переломного момента. Однако, несмотря на некоторые успехи на ряде направлений (участие женщин в рабочей силе, политическое представительство, охват финансовыми услугами), обещания этой декларации остаются невыполненными. Настало время воспользоваться креативностью, лидерскими качествами, ноу-хау и смелостью нового поколения женщин-активисток, в том числе из Афганистана.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Less than two months into his second presidency, Donald Trump has imposed sweeping tariffs on America’s three largest trading partners, with much more to come. This strategy not only lacks any credible theoretical foundations; it is putting the US on a path toward irrevocable economic and geopolitical decline.
Today's profound global uncertainty is not some accident of history or consequence of values-free technologies. Rather, it reflects the will of rival great powers that continue to ignore the seminal economic and social changes underway in other parts of the world.
explains how Malaysia and other middle powers are navigating increasingly uncertain geopolitical terrain.
ВАШИНГТОН – В этом году Международный женский день омрачают дурные предчувствия и даже отчаяние. Прогресс в расширении прав и представительства женщин затормозился: в прошлом году темпы роста числа женщин в парламентах стран мира опустились до самого низкого уровня за четверть века, сохраняется огромный дефицит глобального финансирования гендерных инициатив. В период повсеместного отката демократии (и на фоне решения президента США Дональда Трампа заморозить иностранную помощь, в том числе выделяемую на гендерные инициативы) перспективы выглядят мрачно.
Никто не понимает последствий такого отката лучше женщин и девочек Афганистана, где совершаются едва ли не самые серьёзные в мире нарушения гендерных прав. Но афганские женщины дают нам ещё и повод надеяться, мощно мотивируя на продолжение борьбы – особенно тех из нас, кто пользуется правами, свободами и возможностями, которых они лишены.
Афганские женщины уже давно вынуждены находить изобретательные способы сопротивления и обхода жестоких репрессий. В конце 1990-х, когда талибы консолидировали контроль над страной и проводили свою реакционную политику, женщины организовывали подпольные школы, клиники, общественные центры. После возврата талибов к власти в 2021 году афганские женщины вспомнили эти инициативы. Например, они открывают тайные школы, где девочки, которым сейчас запрещено учиться после шестого класса, могут заниматься лично или онлайн. В районах, где такие школы недоступны, матери часто обучают дочерей дома, используя телефон или планшет для получения необходимых материалов.
Женщинам запрещено говорить за пределами дома, но они используют соцсети и прессу, чтобы рассказать свои истории. Не имея возможности мирно протестовать, не подвергнувшись насилию со стороны властей, женщины находят креативные формы сопротивления, рассказывая о своей жизни и требуя перемен с помощью поэзии, живописи, кино. Международное признание получил трогательный документальный фильм Сахры Мани «Хлеб и розы», который помогает узнать, как афганские женщины противостоят репрессиям талибов.
Мы тоже из Афганистана, но нам повезло – мы получили шанс начать жизнь заново в новой стране, где мы можем отстаивать интересы наших сестёр на родине, не опасаясь за личную безопасность. А вот героини фильма «Хлеб и розы», как и другие бесчисленные женщины-активистки в Афганистане, подвергаются смертельной опасности каждый день. И поэтому мы не должны ограничиваться выслушиванием их историй. Мало что будет значить восхищение их мужеством или сочувствие их бедам, если мы не сумеем сохранить защиту интересов в мировой повестке дня. На предстоящем заседании Комиссии ООН по положению женщин (КПЖ) мы призовём международное сообщество сделать три важных шага, чтобы помочь женщинам Афганистана.
Во-первых, у афганских беженцев должны быть надёжные и определённые по времени варианты безопасного переселения на постоянной основе. Когда талибы вернулись к власти, сотни тысяч беженцев, включая афганских граждан, работавших во время войны с силами США и НАТО, бежали в соседний Пакистан, где они подали заявки на обещанные американские визы. Многие теперь годами ждут возможности переселиться, одновременно подвергаясь произвольным задержаниям и преследованиям.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Трамп не просто не ускорили этот процесс – напротив, он приостановил действие Программы приёма беженцев в США (USRAP). Из-за этого у афганцев повысился риск депортации (что для многих равносильно смертному приговору) пакистанскими властями, которые уже выражают недовольство длительными сроками релокации. Как можно скорее нужно определиться с надёжными вариантами их переселения в безопасные места на постоянное жительство.
Во-вторых, международное сообщество обязано обеспечить афганских женщин ресурсами, которые им нужны для осуществления перемен внутри Афганистана. У афганских женщин есть видение, стойкость, опыт и решимость, необходимые для этого. Но финансовые доноры боятся их поддерживать после того, как к власти вернулся «Талибан». Надо выделять намного больше средств на программы под управлением афганских женщин, в том числе помогающие диалогу между женщинами внутри страны и в эмиграции.
Наконец, женщин – и гражданское общество в целом – надо привлекать к участию в любых политических диалогах или мирных процессах, связанных с Афганистаном. Если талибы попытаются отказать женщинам в месте за столом переговоров (как они делали до сих пор), международное сообщество должно дать им отпор. От этого зависит будущее Афганистана и стабильность в регионе.
В этом году на заседании Комиссии ООН по положению женщин будет отмечаться 30-я годовщина принятия Пекинской декларации и Платформы действий. Это самый прогрессивный в мире план расширения прав женщин. Тридцать лет назад, когда он разрабатывался, участвовавших в этой работе женщин переполняли надежды, что борьба за гендерное равенство достигла переломного момента. Однако, несмотря на некоторые успехи на ряде направлений (участие женщин в рабочей силе, политическое представительство, охват финансовыми услугами), обещания этой декларации остаются невыполненными. Настало время воспользоваться креативностью, лидерскими качествами, ноу-хау и смелостью нового поколения женщин-активисток, в том числе из Афганистана.