

Less than two months into his second presidency, Donald Trump has imposed sweeping tariffs on America’s three largest trading partners, with much more to come. This strategy not only lacks any credible theoretical foundations; it is putting the US on a path toward irrevocable economic and geopolitical decline.
发自华盛顿特区——今年的国际妇女节给人一种不祥甚至绝望的感觉。妇女权利和代表权方面的进展停滞不前:去年议会中女性代表人数的增长率是一代人中最低的,各类全球性别倡议的资金缺口仍然很大。在民主普遍倒退,同时美国总统唐纳德·特朗普又冻结了对外援助(包括对各项性别倡议的援助)之际,改善的前景似乎相当黯淡。
没有人比阿富汗的妇女和女童更了解这种倒退的后果,因为那里正发生着世界上最严重的性别侵权行为。然而阿富汗妇女也赋予了人们——尤其是我们这些享有她们所没有的权利、自由和机会的人——令人信服的希望和强大驱动力去继续抗争。
长期以来阿富汗妇女不得不开发一些富有想象力的方式来抵制和规避严酷的打压。1990年代末塔利班巩固了对该国的控制并出台了多项倒退性政策,而妇女们则暗中建立了学校、社区中心和诊所。自2021年塔利班重新掌权以来阿富汗妇女又重新开始了这些活动。比如她们建立了秘密学校,让那些六年级以后就被禁止接受教育的女孩可以亲身或通过网络上学。在无法对接此类课堂的地方,母亲们通常在家里教育女儿,用手机或平板电脑来获取必要的学习资料。
由于被禁止外出发声,妇女们利用社交媒体和媒体来讲述自己的故事。由于发动和平抗议会遭到当局的暴力对待,妇女们采用了创造性的抵抗形式,用诗歌、绘画和电影来描绘自身经历并要求变革。萨赫拉·马尼(Sahra Mani)的纪录片《面包与玫瑰》(Bread & Roses)感人至深,让人们看到了阿富汗妇女反抗塔利班镇压的努力,而该片也在国际上广受赞誉。
我们来自阿富汗,但幸运的是我们有机会在一个新的国家重新开始生活,在那里我们可以在无须担心人身安全的情况下为家乡的姐妹们鼓与呼,而《面包与玫瑰》的女英雄们以及其他无数阿富汗女活动家却每天都可能丧命。因此我们不能仅仅停留在聆听她们的故事上。如果我们不去设法将她们的故事列入全球议程,那么赞赏她们的勇气或同情其困境就毫无意义。为此在即将召开的联合国妇女地位委员会会议上,我们呼吁国际社会采取三个关键步骤来支持阿富汗妇女。
首先,阿富汗难民必须拥有可靠、及时的安全和永久重新安置选项。塔利班重新掌权后成千上万的难民——包括战争期间曾为美国或北约部队工作过的阿富汗人——逃往邻国巴基斯坦并在那里申请美国签证。许多人已经等待重新安置的机会多年,在此期间还经常面临肆意拘留和骚扰。
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
特朗普非但没有加快这一进程,反而暂停了美国难民入境计划。这使阿富汗人面临被巴基斯坦政府驱逐出境的更严峻风险——这对许多人来说无异于死刑判决,而该国政府已经开始对冗长的重新安置时间表感到不耐烦了。必须为这些人尽快建立一个在安全地点永久定居的可靠路径。
其次,国际社会必须为阿富汗妇女提供在国内实现变革的所需资源。阿富汗妇女拥有改变现状所需的远见、坚韧、经验和承诺。但自从塔利班重新掌权以来捐助方一直不敢支持她们。必须为阿富汗妇女领导的项目提供更多资金,包括那些促进国内和流亡在外的阿富汗妇女之间对话的项目。
最后,任何与阿富汗有关的政治对话或和平进程都必须纳入妇女——以及更广泛的公民社会。如果塔利班试图像现在这样剥夺妇女的发言权,国际社会必须予以回击。阿富汗的未来以及该地区的稳定都取决于此。
今年的妇女地位委员会会议将纪念《北京宣言》和《行动纲领》发表30周年,而它们则是世界上最具进步性的推动妇女权利蓝图。当它们在30年前诞生时,参与其中的妇女们都满怀希望,认为争取性别平等的斗争已经到了一个转折点。但尽管在妇女劳动力参与率、政治代表性以及金融包容性等一些领域取得了进展,宣言的承诺却仍未实现。现在正是新一代女性活动家——尤其是身处阿富汗女性的那些——发挥其创造力、领导力、专业知识和勇气的时候了。