WASHINGTON, D.C. – Der diesjährige Internationale Frauentag ist von einem Gefühl böser Vorahnungen, ja, der Verzweiflung geprägt. Die Fortschritte bei den Rechten und der Repräsentanz von Frauen sind ins Stocken geraten: Die Zahl der Frauen in den Parlamenten ist im letzten Jahr so langsam gewachsen wie seit einer Generation nicht mehr, und die globale Finanzierungslücke für Gender-Initiativen bleibt groß. In einer Zeit weit verbreiteter demokratischer Rückschritte – und angesichts der Tatsache, dass US-Präsident Donald Trump derzeit die Auslandshilfen auch für Gender-Initiativen einfriert – scheinen die Aussichten auf Verbesserung düster.
Niemand kennt die Folgen solcher Rückschläge besser als die Frauen und Mädchen in Afghanistan, wo sich derzeit einige der weltweit schwersten geschlechtsspezifischen Rechtsverletzungen abspielen. Und doch bieten die afghanischen Frauen zugleich überzeugende Gründe zur Hoffnung und eine starke Motivation, weiter zu kämpfen – insbesondere für diejenigen unter uns, die Rechte, Freiheiten und Möglichkeiten genießen, die sie nicht haben.
Afghanische Frauen müssen schon seit langem einfallsreiche Wege finden, um der harten Repression Widerstand zu leisten und sie zu umgehen. In den späten 1990er Jahren, als die Taliban die Kontrolle über das Land festigten und ihm ihre regressive Politik aufzwangen, gründeten Frauen im Untergrund Schulen, Gemeinschafts- und Gesundheitszentren. Seit der Rückkehr der Taliban an die Macht im Jahr 2021 haben die afghanischen Frauen diese Initiativen wieder aufgenommen. So haben sie zum Beispiel geheime Schulen eingerichtet, die Mädchen – denen jetzt ein Schulbesuch über die sechste Klasse hinaus verboten ist – persönlich oder online besuchen können. Wo derartige Schulen nicht zugänglich sind, unterrichten Mütter ihre Töchter oft zu Hause und nutzen ihre Telefone oder Tablets, um an die nötigen Materialien zu gelangen.
Da es Frauen untersagt ist, sich außerhalb ihres Hauses zu äußern, nutzen sie die sozialen Medien und die Presse, um ihre Geschichten zu erzählen. Da sie nicht friedlich protestieren können, ohne der Gewalt von Seiten der Behörden ausgesetzt zu sein, nutzen die Frauen inzwischen kreative Formen des Widerstands, indem sie in Gedichten, Gemälden und Filmen ihre Erfahrungen schildern und Veränderungen einfordern. Sahra Manis bewegender Dokumentarfilm Bread & Roses, der einen Einblick in die Bemühungen afghanischer Frauen gibt, sich der Unterdrückung durch die Taliban zu widersetzen, wurde international gefeiert.
Wir stammen aus Afghanistan, aber hatten das Glück, unser Leben in einem neuen Land neu beginnen zu können, wo wir uns für unsere Schwestern in der Heimat einsetzen können, ohne um unsere persönliche Sicherheit fürchten zu müssen. Die Heldinnen von Bread & Roses jedoch und unzählige andere afghanische Aktivistinnen sind tagtäglich in von tödlicher Gefahr bedroht. Daher dürfen wir uns nicht damit begnügen, uns ihre Geschichten anzuhören. Die Bewunderung für ihren Mut und das Mitgefühl für ihre Notlage bedeuten wenig, wenn wir nichts tun, um sie auf der globalen Agenda zu halten. Aus diesem Grund werden wir im Rahmen der anstehenden Tagung der UN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau (CSW) die internationale Gemeinschaft auffordern, drei entscheidende Schritte zur Unterstützung afghanischer Frauen zu unternehmen.
Erstens müssen afghanische Flüchtlinge glaubwürdige und rechtzeitige Optionen für eine sichere und dauerhafte Umsiedlung erhalten. Nach der Rückkehr der Taliban an die Macht flüchteten Hunderttausende von Menschen – darunter afghanische Bürger, die im Krieg mit US- oder NATO-Truppen zusammengearbeitet hatten – ins benachbarte Pakistan, wo sie ihre versprochenen US-Visa beantragten. Viele warten inzwischen jahrelang auf ihre Chance zur Umsiedlung und waren in dieser Zeit oft willkürlicher Inhaftierung und Schikanen ausgesetzt.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Statt diesen Prozess zu beschleunigen, hat Trump das US-Programm zur Aufnahme von Flüchtlingen ausgesetzt. Dadurch sind Afghanen einem erhöhten Risiko ausgesetzt, von der pakistanischen Regierung, die ihre Frustration über die langen Umsiedlungszeiten zum Ausdruck gebracht hat, abgeschoben zu werden – was für viele einem Todesurteil gleichkäme. Es muss schnellstmöglich ein glaubwürdiger Weg zur dauerhaften Neuansiedlung an sicheren Orten geschaffen werden.
Zweitens muss die internationale Gemeinschaft den afghanischen Frauen die Mittel an die Hand geben, die sie brauchen, um in Afghanistan Veränderungen zu bewirken. Afghanistans Frauen haben den Weitblick, die Hartnäckigkeit, die Erfahrung und das Engagement, um etwas zu bewegen. Doch seit Rückkehr der Taliban an die Macht haben viele Geber Angst, sie zu unterstützen. Es müssen für von afghanischen Frauen geleitete Programme – einschließlich solcher, die den Dialog zwischen afghanischen Frauen in der Heimat und im Exil fördern – deutlich mehr Mittel bereitgestellt werden.
Und schließlich müssen Frauen – und die Zivilgesellschaft im weiteren Sinne – in jeden politischen Dialog oder Friedensprozess in Bezug auf Afghanistan einbezogen werden. Wenn die Taliban versuchen, den Frauen einen Platz am Tisch zu verweigern, wie sie es bisher getan haben, muss sich die internationale Gemeinschaft dem entgegenstellen. Die Zukunft Afghanistans und die Stabilität in der Region hängen davon ab.
Die diesjährige CSW-Tagung markiert das 30-jährige Jubiläum der Pekinger Erklärung und Aktionsplattform, dem weltweit bisher fortschrittlichsten Entwurf zur Förderung der Frauenrechte. Als sie vor drei Jahrzehnten verfasst wurde, waren die beteiligten Frauen voller Hoffnung, dass der Kampf um die Gleichstellung der Geschlechter einen Wendepunkt erreicht hatte. Doch trotz Fortschritten in einigen Bereichen – darunter der Beteiligung von Frauen am Erwerbsleben, ihrer politischen Repräsentanz und finanziellen Teilhabe – bleiben das Versprechen der Erklärung unerfüllt. Die Zeit ist gekommen, die Kreativität, die Führungsstärke, das Fachwissen und den Mut einer neuen Generation von Aktivistinnen zu nutzen – nicht zuletzt jener in Afghanistan.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Less than two months into his second presidency, Donald Trump has imposed sweeping tariffs on America’s three largest trading partners, with much more to come. This strategy not only lacks any credible theoretical foundations; it is putting the US on a path toward irrevocable economic and geopolitical decline.
Today's profound global uncertainty is not some accident of history or consequence of values-free technologies. Rather, it reflects the will of rival great powers that continue to ignore the seminal economic and social changes underway in other parts of the world.
explains how Malaysia and other middle powers are navigating increasingly uncertain geopolitical terrain.
WASHINGTON, D.C. – Der diesjährige Internationale Frauentag ist von einem Gefühl böser Vorahnungen, ja, der Verzweiflung geprägt. Die Fortschritte bei den Rechten und der Repräsentanz von Frauen sind ins Stocken geraten: Die Zahl der Frauen in den Parlamenten ist im letzten Jahr so langsam gewachsen wie seit einer Generation nicht mehr, und die globale Finanzierungslücke für Gender-Initiativen bleibt groß. In einer Zeit weit verbreiteter demokratischer Rückschritte – und angesichts der Tatsache, dass US-Präsident Donald Trump derzeit die Auslandshilfen auch für Gender-Initiativen einfriert – scheinen die Aussichten auf Verbesserung düster.
Niemand kennt die Folgen solcher Rückschläge besser als die Frauen und Mädchen in Afghanistan, wo sich derzeit einige der weltweit schwersten geschlechtsspezifischen Rechtsverletzungen abspielen. Und doch bieten die afghanischen Frauen zugleich überzeugende Gründe zur Hoffnung und eine starke Motivation, weiter zu kämpfen – insbesondere für diejenigen unter uns, die Rechte, Freiheiten und Möglichkeiten genießen, die sie nicht haben.
Afghanische Frauen müssen schon seit langem einfallsreiche Wege finden, um der harten Repression Widerstand zu leisten und sie zu umgehen. In den späten 1990er Jahren, als die Taliban die Kontrolle über das Land festigten und ihm ihre regressive Politik aufzwangen, gründeten Frauen im Untergrund Schulen, Gemeinschafts- und Gesundheitszentren. Seit der Rückkehr der Taliban an die Macht im Jahr 2021 haben die afghanischen Frauen diese Initiativen wieder aufgenommen. So haben sie zum Beispiel geheime Schulen eingerichtet, die Mädchen – denen jetzt ein Schulbesuch über die sechste Klasse hinaus verboten ist – persönlich oder online besuchen können. Wo derartige Schulen nicht zugänglich sind, unterrichten Mütter ihre Töchter oft zu Hause und nutzen ihre Telefone oder Tablets, um an die nötigen Materialien zu gelangen.
Da es Frauen untersagt ist, sich außerhalb ihres Hauses zu äußern, nutzen sie die sozialen Medien und die Presse, um ihre Geschichten zu erzählen. Da sie nicht friedlich protestieren können, ohne der Gewalt von Seiten der Behörden ausgesetzt zu sein, nutzen die Frauen inzwischen kreative Formen des Widerstands, indem sie in Gedichten, Gemälden und Filmen ihre Erfahrungen schildern und Veränderungen einfordern. Sahra Manis bewegender Dokumentarfilm Bread & Roses, der einen Einblick in die Bemühungen afghanischer Frauen gibt, sich der Unterdrückung durch die Taliban zu widersetzen, wurde international gefeiert.
Wir stammen aus Afghanistan, aber hatten das Glück, unser Leben in einem neuen Land neu beginnen zu können, wo wir uns für unsere Schwestern in der Heimat einsetzen können, ohne um unsere persönliche Sicherheit fürchten zu müssen. Die Heldinnen von Bread & Roses jedoch und unzählige andere afghanische Aktivistinnen sind tagtäglich in von tödlicher Gefahr bedroht. Daher dürfen wir uns nicht damit begnügen, uns ihre Geschichten anzuhören. Die Bewunderung für ihren Mut und das Mitgefühl für ihre Notlage bedeuten wenig, wenn wir nichts tun, um sie auf der globalen Agenda zu halten. Aus diesem Grund werden wir im Rahmen der anstehenden Tagung der UN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau (CSW) die internationale Gemeinschaft auffordern, drei entscheidende Schritte zur Unterstützung afghanischer Frauen zu unternehmen.
Erstens müssen afghanische Flüchtlinge glaubwürdige und rechtzeitige Optionen für eine sichere und dauerhafte Umsiedlung erhalten. Nach der Rückkehr der Taliban an die Macht flüchteten Hunderttausende von Menschen – darunter afghanische Bürger, die im Krieg mit US- oder NATO-Truppen zusammengearbeitet hatten – ins benachbarte Pakistan, wo sie ihre versprochenen US-Visa beantragten. Viele warten inzwischen jahrelang auf ihre Chance zur Umsiedlung und waren in dieser Zeit oft willkürlicher Inhaftierung und Schikanen ausgesetzt.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Statt diesen Prozess zu beschleunigen, hat Trump das US-Programm zur Aufnahme von Flüchtlingen ausgesetzt. Dadurch sind Afghanen einem erhöhten Risiko ausgesetzt, von der pakistanischen Regierung, die ihre Frustration über die langen Umsiedlungszeiten zum Ausdruck gebracht hat, abgeschoben zu werden – was für viele einem Todesurteil gleichkäme. Es muss schnellstmöglich ein glaubwürdiger Weg zur dauerhaften Neuansiedlung an sicheren Orten geschaffen werden.
Zweitens muss die internationale Gemeinschaft den afghanischen Frauen die Mittel an die Hand geben, die sie brauchen, um in Afghanistan Veränderungen zu bewirken. Afghanistans Frauen haben den Weitblick, die Hartnäckigkeit, die Erfahrung und das Engagement, um etwas zu bewegen. Doch seit Rückkehr der Taliban an die Macht haben viele Geber Angst, sie zu unterstützen. Es müssen für von afghanischen Frauen geleitete Programme – einschließlich solcher, die den Dialog zwischen afghanischen Frauen in der Heimat und im Exil fördern – deutlich mehr Mittel bereitgestellt werden.
Und schließlich müssen Frauen – und die Zivilgesellschaft im weiteren Sinne – in jeden politischen Dialog oder Friedensprozess in Bezug auf Afghanistan einbezogen werden. Wenn die Taliban versuchen, den Frauen einen Platz am Tisch zu verweigern, wie sie es bisher getan haben, muss sich die internationale Gemeinschaft dem entgegenstellen. Die Zukunft Afghanistans und die Stabilität in der Region hängen davon ab.
Die diesjährige CSW-Tagung markiert das 30-jährige Jubiläum der Pekinger Erklärung und Aktionsplattform, dem weltweit bisher fortschrittlichsten Entwurf zur Förderung der Frauenrechte. Als sie vor drei Jahrzehnten verfasst wurde, waren die beteiligten Frauen voller Hoffnung, dass der Kampf um die Gleichstellung der Geschlechter einen Wendepunkt erreicht hatte. Doch trotz Fortschritten in einigen Bereichen – darunter der Beteiligung von Frauen am Erwerbsleben, ihrer politischen Repräsentanz und finanziellen Teilhabe – bleiben das Versprechen der Erklärung unerfüllt. Die Zeit ist gekommen, die Kreativität, die Führungsstärke, das Fachwissen und den Mut einer neuen Generation von Aktivistinnen zu nutzen – nicht zuletzt jener in Afghanistan.
Aus dem Englischen von Jan Doolan