БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным.
В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество. В Таиланде, наоборот, буржуазия, сконцентрированная в Бангкоке, с трудом появляется как социальная и политическая сила.
Вместо этого, в течение полувека, невыраженный социальный контраст среди четырех широких групп удерживал Таиланд вместе: «Дворец» – эвфемизм, используемый здесь, чтобы избежать нарушения суровых законов «lиsemajestй»; большой бизнес, блюститель экономического роста; военные, которые обеспечивают, прежде всего, неприкосновенность «Дворца» и моральных принципов, которые он представляет; а также обычные люди, в основном бедное сельское и городское население, которое принимает правление трех вышеназванных сословий.
Национальная мифология Таиланда заключается в том, что он является счастливой буддийской страной, «землей улыбок», связанной состраданием и гармонией под великодушным благоволением и благословлением «Дворца» и щедрости бизнеса. Менее удачливые классы послушны, с удовольствием принимают свои раболепные роли, а также удовлетворены социальным обеспечением, вне зависимости от того, насколько оно скудно предоставляется их покровителями.
Бедные и военные относятся к «Дворцу» с неподдельным почтением. Служащие «Дворца», а также сельское население преклоняются перед монархией не только по протоколу, но также вследствие истинной любви и уважения.
Журнал Forbes поставил тайскую монархию в 2009 году среди самых богатых в мире, оценив ее чистый капитал в 30 миллиардов долларов США – цифра, которую местные представители считают слишком малой. Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики. «Голубые фишки» Таиланда получают большую выгоду от прямого ведения дел с «Дворцом», а также от социальной приближенности к нему. Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Тайские военные по конституции подчинены гражданскому руководству, однако в действительности они имеют вассальную зависимость от «Дворца». В текущем кризисе армейские генералы сказали обществу, что они не стремятся использовать силу – не свойственная им позиция.
Можно только предполагать, сколько продлится подобная пассивность. Толпы, которые носят красные рубашки, чтобы символизировать свою лояльность бывшему премьер-министру Таксину Чинавату, сегодня раскинули лагеря в двух основных коммерческих районах, парализовав большую часть местного бизнеса. Они требуют, чтобы правительство немедленно распустило законодателей, а также чтобы премьер-министр Апхисит Ветчачива ушел в отставку, поскольку его не избирали, а также поскольку они считают его лидером традиционных финансовых групп, настроенных против Таксина.
Многие полагают, что текущий кризис пройдет и что Таиланд вернется к своей исторической гармонии в четырех группах. Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.
Прежде всего, низшие классы Таиланда решили, что покорность – это прошлое. Они злы и разочарованы существующимположением вещей. За исключением некоторых подачек, полученных от Таксина, они немного выиграли от экономического роста последних тридцати лет. Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого «эффекта постепенного стимулирования».
Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс. Такое неопрятное зрелище, как правило, сопровождается резким запахом канализационных систем, которые скорее представляют собой проблему, чем решение, особенно во время сезона дождей.
Вид захудалой физической инфраструктуры, подчеркнутой сверхсовременными торговыми пассажами с товарами глобальных торговых брендов, стоимость которых далеко выходят за рамки покупательской способности большинства граждан, ‑ это не то, что ожидается увидеть от экономики, которую некогда называли потенциальным азиатским драконом. Богатое жилье в домах с кондиционированием, машины с личным шафером, а также покупки в шикарных торговых пассажах, очевидно, резко контрастируют с тем, как живут остальные жители страны. Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
Бедные видят переворот против Таксина в 2006 году, а также последующий роспуск его партии, как месть со стороны традиционной элиты, которая хотела, чтобы вернулись старые времена, а также получить желаемое посредством силы, поскольку они больше не могли этого получить посредством голосования. И этот взгляд имеет под собой обоснование.
В конце 2008 году толпа в желтых рубашках, настроенная против Таксина, которой управляли известные бизнесмены, безнаказанно оккупировала международный аэропорт Бангкока Suvarnabhumi, стремясь к отмене результатов общих выборов, в которых к власти пришли силы, поддерживающие Таксина, несмотря на ссылку Таксина за границу. Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что «Дворец» симпатизировал этой толпе.
Сегодня сторонники Таксина –«краснорубашечники» – делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы. Они считают, что они могут действовать безнаказанно. Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина. Однако они смотрят на него, как на редкого тайского политика, который действительно будет что-то делать для народа, чтобы связываться с ними. Кроме того, на посту премьер-министра Таксин взял себе за правило доставить наиболее необходимые услуги к низшим классам: субсидированную медицинскую помощь и микрокредиты, если назвать только два из них.
Однако невысказанная проблема таиландского беспорядка заключается в том, что при болезнях 82-летнего короля моральная сила «Дворца» стала ставиться под сомнение.Премьер-министр Таиланда Касит Пирмойа, нарушая табу, которые управляли страной годами, недавно высказался относительно необходимости пересмотра законов страны, чтобы в ходе общественной дискуссии можно было бы интеллигентно определить роль «Дворца» в будущем Таиланда.
То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах. Тем не менее, даже эту элементарную мудрость традиционная правящая элита не смогла понять при своем близоруком и высокомерном подходе. Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Less than two months into his second presidency, Donald Trump has imposed sweeping tariffs on America’s three largest trading partners, with much more to come. This strategy not only lacks any credible theoretical foundations; it is putting the US on a path toward irrevocable economic and geopolitical decline.
Today's profound global uncertainty is not some accident of history or consequence of values-free technologies. Rather, it reflects the will of rival great powers that continue to ignore the seminal economic and social changes underway in other parts of the world.
explains how Malaysia and other middle powers are navigating increasingly uncertain geopolitical terrain.
БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Будущее страны еще никогда не выглядело таким сомнительным.
В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество. В Таиланде, наоборот, буржуазия, сконцентрированная в Бангкоке, с трудом появляется как социальная и политическая сила.
Вместо этого, в течение полувека, невыраженный социальный контраст среди четырех широких групп удерживал Таиланд вместе: «Дворец» – эвфемизм, используемый здесь, чтобы избежать нарушения суровых законов «lиsemajestй»; большой бизнес, блюститель экономического роста; военные, которые обеспечивают, прежде всего, неприкосновенность «Дворца» и моральных принципов, которые он представляет; а также обычные люди, в основном бедное сельское и городское население, которое принимает правление трех вышеназванных сословий.
Национальная мифология Таиланда заключается в том, что он является счастливой буддийской страной, «землей улыбок», связанной состраданием и гармонией под великодушным благоволением и благословлением «Дворца» и щедрости бизнеса. Менее удачливые классы послушны, с удовольствием принимают свои раболепные роли, а также удовлетворены социальным обеспечением, вне зависимости от того, насколько оно скудно предоставляется их покровителями.
Бедные и военные относятся к «Дворцу» с неподдельным почтением. Служащие «Дворца», а также сельское население преклоняются перед монархией не только по протоколу, но также вследствие истинной любви и уважения.
Журнал Forbes поставил тайскую монархию в 2009 году среди самых богатых в мире, оценив ее чистый капитал в 30 миллиардов долларов США – цифра, которую местные представители считают слишком малой. Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики. «Голубые фишки» Таиланда получают большую выгоду от прямого ведения дел с «Дворцом», а также от социальной приближенности к нему. Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Тайские военные по конституции подчинены гражданскому руководству, однако в действительности они имеют вассальную зависимость от «Дворца». В текущем кризисе армейские генералы сказали обществу, что они не стремятся использовать силу – не свойственная им позиция.
Можно только предполагать, сколько продлится подобная пассивность. Толпы, которые носят красные рубашки, чтобы символизировать свою лояльность бывшему премьер-министру Таксину Чинавату, сегодня раскинули лагеря в двух основных коммерческих районах, парализовав большую часть местного бизнеса. Они требуют, чтобы правительство немедленно распустило законодателей, а также чтобы премьер-министр Апхисит Ветчачива ушел в отставку, поскольку его не избирали, а также поскольку они считают его лидером традиционных финансовых групп, настроенных против Таксина.
Многие полагают, что текущий кризис пройдет и что Таиланд вернется к своей исторической гармонии в четырех группах. Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.
Прежде всего, низшие классы Таиланда решили, что покорность – это прошлое. Они злы и разочарованы существующимположением вещей. За исключением некоторых подачек, полученных от Таксина, они немного выиграли от экономического роста последних тридцати лет. Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого «эффекта постепенного стимулирования».
Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс. Такое неопрятное зрелище, как правило, сопровождается резким запахом канализационных систем, которые скорее представляют собой проблему, чем решение, особенно во время сезона дождей.
Вид захудалой физической инфраструктуры, подчеркнутой сверхсовременными торговыми пассажами с товарами глобальных торговых брендов, стоимость которых далеко выходят за рамки покупательской способности большинства граждан, ‑ это не то, что ожидается увидеть от экономики, которую некогда называли потенциальным азиатским драконом. Богатое жилье в домах с кондиционированием, машины с личным шафером, а также покупки в шикарных торговых пассажах, очевидно, резко контрастируют с тем, как живут остальные жители страны. Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
Бедные видят переворот против Таксина в 2006 году, а также последующий роспуск его партии, как месть со стороны традиционной элиты, которая хотела, чтобы вернулись старые времена, а также получить желаемое посредством силы, поскольку они больше не могли этого получить посредством голосования. И этот взгляд имеет под собой обоснование.
В конце 2008 году толпа в желтых рубашках, настроенная против Таксина, которой управляли известные бизнесмены, безнаказанно оккупировала международный аэропорт Бангкока Suvarnabhumi, стремясь к отмене результатов общих выборов, в которых к власти пришли силы, поддерживающие Таксина, несмотря на ссылку Таксина за границу. Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что «Дворец» симпатизировал этой толпе.
Сегодня сторонники Таксина – «краснорубашечники» – делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы. Они считают, что они могут действовать безнаказанно. Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина. Однако они смотрят на него, как на редкого тайского политика, который действительно будет что-то делать для народа, чтобы связываться с ними. Кроме того, на посту премьер-министра Таксин взял себе за правило доставить наиболее необходимые услуги к низшим классам: субсидированную медицинскую помощь и микрокредиты, если назвать только два из них.
Однако невысказанная проблема таиландского беспорядка заключается в том, что при болезнях 82-летнего короля моральная сила «Дворца» стала ставиться под сомнение. Премьер-министр Таиланда Касит Пирмойа, нарушая табу, которые управляли страной годами, недавно высказался относительно необходимости пересмотра законов страны, чтобы в ходе общественной дискуссии можно было бы интеллигентно определить роль «Дворца» в будущем Таиланда.
То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах. Тем не менее, даже эту элементарную мудрость традиционная правящая элита не смогла понять при своем близоруком и высокомерном подходе. Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше.