ДАКАР, Сенегал – Суданская протестующая Алаа Салах стала символом революции в своей стране, после того как встала на крышу автомобиля, одетая в белое, и пела своим собратьям-демонстрантам. Угандийская активистка по борьбе с изменением климата Ванесса Накате перешла от одиночной акции протеста у ворот парламента своей страны к требованию принять меры в адрес мировых лидеров в Организации Объединенных Наций. Сенегальская активистка Оуму пустила в ход цифровые инструменты, чтобы начать нарушающие табу разговоры об интимном здоровье, сексуальности, контрацепции и периоде обнищания.
Эти молодые женщины борются за лучшую жизнь для себя, своих сообществ и всего мира – и они не одиноки. Тысячи девушек и молодых женщин в Африке и во всем мире борются за изменение динамики власти, которая насаждает неравенство и мешает маргинализованным группам осуществлять свои основные права. Они выступают с речами, создают некоммерческие организации и общественные программы, а также участвуют в маршах, чтобы стимулировать трансформационные изменения. Это хорошая новость для всех: бесчисленные исследования показали, что когда у девочек и женщин расширяются возможности, то выигрывают целые сообщества.
Но с таким трудом достигнутые успехи в области гендерного равенства теперь находятся под угрозой. Пандемия COVID-19 свела на нет многолетний прогресс в сокращении масштабов нищеты и привела к резкому росту неравенства, что повлекло непропорциональные последствия для девочек и женщин.
Исследования показывают, что в условиях экономических трудностей семьи с большей вероятностью выдают замуж своих маленьких дочерей, тем самым лишая девочек права выбирать спутника жизни, регулировать время появления детей и их количество. По оценкам ЮНИСЕФ, десять миллионов девочек во всем мире подвергнутся риску детских браков в течение следующего десятилетия из-за COVID-19. Кроме того, девочки и женщины чаще сталкиваются с сексуальным и гендерным насилием во время кризисов – эта тенденция подтвердилась во время пандемии.
Что еще хуже, как отметил специальный докладчик ООН по вопросу о праве на здоровье Тлаленг Мофокенг, карантин, ограничения на передвижение и отвлечение средств на программы, связанные с пандемией, поставили под угрозу доступ к услугам в области сексуального и репродуктивного здоровья, от информации о менструации и фертильности до контрацепции. Также многим стали недоступны специализированные услуги для жертв гендерного насилия.
Все это привело к резкому росту числа нежелательных и ранних беременностей и резко сократило шансы девочек вернуться к учебе после возобновления работы школ. По данным ЮНИСЕФ, более 11 миллионов девочек могут никогда не вернуться в школу после COVID-19.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
В двух словах, пандемия перечеркнула десятилетия прогресса в достижении гендерного равенства, причем наиболее уязвимые группы, такие как перемещенные женщины и девочки, пострадали сильнее всего. Безусловно, даже перед лицом таких масштабных неудач молодые женщины и девушки не сдаются. Но они не могут в одиночку преодолеть могущественные силы, действующие против них.
Здесь решающее значение имеет значимое участие мужчин. Такие инициативы, как clubs des pères (клубы отцов) или écoles de maris (школы мужей) в Сенегале, могут существенно изменить ситуацию. Цель состоит в том, чтобы способствовать позитивной (а не токсичной) маскулинности, поощрять мужчин разделять больше тягот неоплачиваемой работы по уходу и добиваться улучшения здоровья детей и матерей.
Важное значение имеет и взаимодействие с общественными и религиозными лидерами, а также с работниками здравоохранения и организациями, занимающимися правами женщин. Учитывая доказанную способность образцовых женщин вдохновлять молодое поколение, повышение роли пожилых женщин-лидеров и активисток, таких как «супербабушка» Амината и акушерка мадам Баджи, может повысить амбиции и влияние молодых женщин.
Аналогичным образом, усиление голоса молодых лидеров может вдохновить и воодушевить их сверстников. Убах Али, активистка из Сомалиленда, была убеждена, что она тоже может руководить, громко заявить о себе и «быть проводником перемен», когда увидела других девушек на руководящих должностях. Сегодня она работает над искоренением всех форм калечащих операций на женских половых органах по всему Сомалиленду и оказывает поддержку жертвам этой практики.
Но, возможно, ничто так не поможет молодым женщинам и девочкам реализовать свой потенциал в качестве движущей силы перемен, как защита и уважение их прав, включая сексуальные и репродуктивные права. Это работа, в первую очередь, правительств, хотя каждый должен сыграть свою роль.
Пандемия – только начало. Поскольку изменение климата и растущая нехватка продовольствия также нанесут непропорциональный ущерб женщинам и девочкам, препятствия на пути к достижению гендерного равенства столь же высоки, как и ставки. Первым шагом к их преодолению является признание проблем, с которыми сталкиваются девочки и женщины, и развитие той сложной и важной работы, которую они выполняют.
Мир, в котором все девушки и молодые женщины обладают равным влиянием, был бы лучшим миром. Вот почему достижение этого – в интересах каждого.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Recent demonstrations in Gaza have pushed not only for an end to the war, but also for an end to Hamas's rule, thus echoing Israel's own stated objectives. Yet the Israeli government, consumed by its own internal politics, has barely acknowledged this unprecedentedly positive development.
underscores the unprecedented nature of recent demonstrations in the war-ravaged enclave.
ДАКАР, Сенегал – Суданская протестующая Алаа Салах стала символом революции в своей стране, после того как встала на крышу автомобиля, одетая в белое, и пела своим собратьям-демонстрантам. Угандийская активистка по борьбе с изменением климата Ванесса Накате перешла от одиночной акции протеста у ворот парламента своей страны к требованию принять меры в адрес мировых лидеров в Организации Объединенных Наций. Сенегальская активистка Оуму пустила в ход цифровые инструменты, чтобы начать нарушающие табу разговоры об интимном здоровье, сексуальности, контрацепции и периоде обнищания.
Эти молодые женщины борются за лучшую жизнь для себя, своих сообществ и всего мира – и они не одиноки. Тысячи девушек и молодых женщин в Африке и во всем мире борются за изменение динамики власти, которая насаждает неравенство и мешает маргинализованным группам осуществлять свои основные права. Они выступают с речами, создают некоммерческие организации и общественные программы, а также участвуют в маршах, чтобы стимулировать трансформационные изменения. Это хорошая новость для всех: бесчисленные исследования показали, что когда у девочек и женщин расширяются возможности, то выигрывают целые сообщества.
Но с таким трудом достигнутые успехи в области гендерного равенства теперь находятся под угрозой. Пандемия COVID-19 свела на нет многолетний прогресс в сокращении масштабов нищеты и привела к резкому росту неравенства, что повлекло непропорциональные последствия для девочек и женщин.
Исследования показывают, что в условиях экономических трудностей семьи с большей вероятностью выдают замуж своих маленьких дочерей, тем самым лишая девочек права выбирать спутника жизни, регулировать время появления детей и их количество. По оценкам ЮНИСЕФ, десять миллионов девочек во всем мире подвергнутся риску детских браков в течение следующего десятилетия из-за COVID-19. Кроме того, девочки и женщины чаще сталкиваются с сексуальным и гендерным насилием во время кризисов – эта тенденция подтвердилась во время пандемии.
Что еще хуже, как отметил специальный докладчик ООН по вопросу о праве на здоровье Тлаленг Мофокенг, карантин, ограничения на передвижение и отвлечение средств на программы, связанные с пандемией, поставили под угрозу доступ к услугам в области сексуального и репродуктивного здоровья, от информации о менструации и фертильности до контрацепции. Также многим стали недоступны специализированные услуги для жертв гендерного насилия.
Все это привело к резкому росту числа нежелательных и ранних беременностей и резко сократило шансы девочек вернуться к учебе после возобновления работы школ. По данным ЮНИСЕФ, более 11 миллионов девочек могут никогда не вернуться в школу после COVID-19.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
В двух словах, пандемия перечеркнула десятилетия прогресса в достижении гендерного равенства, причем наиболее уязвимые группы, такие как перемещенные женщины и девочки, пострадали сильнее всего. Безусловно, даже перед лицом таких масштабных неудач молодые женщины и девушки не сдаются. Но они не могут в одиночку преодолеть могущественные силы, действующие против них.
Здесь решающее значение имеет значимое участие мужчин. Такие инициативы, как clubs des pères (клубы отцов) или écoles de maris (школы мужей) в Сенегале, могут существенно изменить ситуацию. Цель состоит в том, чтобы способствовать позитивной (а не токсичной) маскулинности, поощрять мужчин разделять больше тягот неоплачиваемой работы по уходу и добиваться улучшения здоровья детей и матерей.
Важное значение имеет и взаимодействие с общественными и религиозными лидерами, а также с работниками здравоохранения и организациями, занимающимися правами женщин. Учитывая доказанную способность образцовых женщин вдохновлять молодое поколение, повышение роли пожилых женщин-лидеров и активисток, таких как «супербабушка» Амината и акушерка мадам Баджи, может повысить амбиции и влияние молодых женщин.
Аналогичным образом, усиление голоса молодых лидеров может вдохновить и воодушевить их сверстников. Убах Али, активистка из Сомалиленда, была убеждена, что она тоже может руководить, громко заявить о себе и «быть проводником перемен», когда увидела других девушек на руководящих должностях. Сегодня она работает над искоренением всех форм калечащих операций на женских половых органах по всему Сомалиленду и оказывает поддержку жертвам этой практики.
Но, возможно, ничто так не поможет молодым женщинам и девочкам реализовать свой потенциал в качестве движущей силы перемен, как защита и уважение их прав, включая сексуальные и репродуктивные права. Это работа, в первую очередь, правительств, хотя каждый должен сыграть свою роль.
Пандемия – только начало. Поскольку изменение климата и растущая нехватка продовольствия также нанесут непропорциональный ущерб женщинам и девочкам, препятствия на пути к достижению гендерного равенства столь же высоки, как и ставки. Первым шагом к их преодолению является признание проблем, с которыми сталкиваются девочки и женщины, и развитие той сложной и важной работы, которую они выполняют.
Мир, в котором все девушки и молодые женщины обладают равным влиянием, был бы лучшим миром. Вот почему достижение этого – в интересах каждого.