ИСЛАМАБАД – Любой, кто станет свидетелем кампании по вакцинации против полиомиелита в Пакистане, обратит внимание на один примечательный факт: в большинстве районов большую часть медицинских работников, перемещающихся от дома в дом для вакцинации детей от этого крайне инфекционного паралитического заболевания, составляют женщины.
Однако, несмотря на ту огромную роль, которую они играют в проведении вакцинации и других необходимых услуг для спасения жизни детей во всех уголках страны, с этими передовыми работниками редко консультируются по вопросам политики в области здравоохранения. В этом году, когда Пакистан поставил цель раз и навсегда искоренить дикий полиомиелит, вклад и отзывы женщин, возглавляющих эти усилия на местах, должны быть включены в структуру программы. В противном случае нет никакой надежды на успех.
Сегодня дикий полиомиелит – бедствие, которое когда-то во всем мире вызывало необратимый паралич или даже смерть – остается эндемичным только в двух странах: Афганистане и Пакистане. Вакцинация является ключом к тому, чтобы к раз и навсегда остановить этот вирус, а в Пакистане успех кампаний по вакцинации в значительной степени зависит от медицинского женского персонала. Во многих общинах женщины могут входить в дома, куда не могут попасть мужчины, и, как следствие, могут установить с семьями прочные доверительные отношения.
Десятилетия прогресса, отражающие работу тысяч людей приблизили нас к успеху, как никогда раньше: случаи дикого полиомиелита в Пакистане находятся на крайне низком уровне, эндемичная передача заболевания в настоящее время географически ограничена всего семью районами, а десять из 11 штаммов вируса циркулирующие в 2020 году, были ликвидированы.
Пакистан, избавленный от полиомиелита, находится в пределах нашей досягаемости, и женщины на передовой помогут нам пересечь финишную прямую. Признавая эту реальность, программа по ликвидации полиомиелита в стране положила начало беспрецедентной инициативе по заслушиванию недостаточно представленных женщин-медицинских работников и привлечению их в качестве со-партнеров к разработке решений, направленных на искоренение полиомиелита в Пакистане.
Первым шагом стал масштабный сбор данных посредством опроса репрезентативной выборки из более чем 2600 женщин, работающих в районах с повышенным уровнем риска. Они ответили на вопросы о своем опыте и проблемах в этой области, в том числе о препятствиях на пути охвата вакцинами детей в ходе кампании и проведения вакцинации на дому, а также о своей мотивации и проблемах безопасности.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
По результатам опроса, по всей стране было проведено 14 очных специализированных семинаров в которых приняли участие сотни работающих на переднем крае женщин-медработников. Помимо обмена историями и опытом, участники семинаров предложили решения для самых серьезных проблем, препятствующих ликвидации полиомиелита в их районах, и поделились своими надеждами на будущую жизнедеятельность после искоренения полиомиелита. Руководство Национального центра операций по чрезвычайным ситуациям Пакистана (NEOC), являющегося центральным звеном национальной программы борьбы с полиомиелитом – пообещало рассмотреть и использовать ценные отзывы, полученные в ходе этих структурированных слушаний и принять соответствующие меры.
Мне посчастливилось побывать на одном из семинаров, и чувство волнения было осязаемым. Опытные женщины, чья чрезвычайно ценная работа слишком долго не получала должной оценки, наконец получили слово и готовы оказать помощь в разработке более эффективной программы, которая будет лучше отражать реальность, с которой они сталкиваются каждый день.
О важности такого мероприятия можно было судить из их творческих идей, касающихся решения таких практических задач, как необходимость выбирать между многочасовой ходьбой или воспользоваться услугами частного транспорта в час пик с тем, чтобы вовремя добраться до работы. Они также провели мозговой штурм по вопросу о том, как преодолеть отказ родителей от вакцины против полиомиелита из-за неправильных представлений о том, как наилучшим образом защитить своих детей, и во многих общинах неуважительного отношения к работникам, занимающимся проблемой полиомиелита.
Эта совместная инициатива является лишь одним из примеров активизации усилий пакистанского правительства более активно привлекать женщин к деятельности в области общественного здравоохранения. Например, NEOC, создал свою собственную Национальную гендерную группу, которой поручено дать слово женщинам, играющим важную роль в усилиях по искоренению болезней — начиная с инициатив, подобных этой.
Правительство Пакистана первым запустило такую программу в рамках Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита, и меня радует тот факт, что мы не одиноки. Аналогичные усилия, направленные на то, чтобы выслушать мнения и учиться у женщин-медработников, которые сейчас ведутся в Сомали, Нигерии и других странах, формируют глобальное движение. Во многих местах женщины впервые получили возможность участия в обсуждении политик в этом направлении.
Сейчас, когда мир сталкивается с историческим слиянием кризисов, от изменения климата до пандемий и непрекращающихся конфликтов, вклад женщин в политику незаменим, и не только в сфере улучшения здравоохранения. После многих лет взаимодействия с местными общинами в целях борьбы со вспышками заболевания и предоставления основных услуг, эти передовые специалисты будут играть решающую роль в разработке решений, выходящих далеко за рамки искоренения полиомиелита.
Здесь, в Пакистане, нашей программе по борьбе с полиомиелитом Национальной гендерной группы предстоит проделать большую работу. Женщины-медработники по всей стране предложили сотни решений для решения ключевых проблем, с которыми они сталкиваются, и в настоящее время программа пересматривает и дорабатывает их, а также принимает решение о том, какие из них будут реализованы к концу этого года.
Тысячи женщин громко заявили о себе, и мы обязаны их услышать. На семинаре я поняла, что будущее Пакистана находится в их руках. Их лидирующая роль в усилиях Пакистана по искоренению полиомиелита является ключом к прекращению этого опасного для жизни и ведущего к инвалидности заболевания.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US Treasury Secretary Scott Bessent’s defense of President Donald Trump’s trade tariffs as a step toward “rebalancing” the US economy misses the point. While some economies, like China and Germany, need to increase domestic spending, the US needs to increase national saving.
thinks US Treasury Secretary Scott Bessent is neglecting the need for spending cuts in major federal programs.
China’s prolonged reliance on fiscal stimulus has distorted economic incentives, fueling a housing glut, a collapse in prices, and spiraling public debt. With further stimulus off the table, the only sustainable path is for the central government to relinquish more economic power to local governments and the private sector.
argues that the country’s problems can be traced back to its response to the 2008 financial crisis.
ИСЛАМАБАД – Любой, кто станет свидетелем кампании по вакцинации против полиомиелита в Пакистане, обратит внимание на один примечательный факт: в большинстве районов большую часть медицинских работников, перемещающихся от дома в дом для вакцинации детей от этого крайне инфекционного паралитического заболевания, составляют женщины.
Однако, несмотря на ту огромную роль, которую они играют в проведении вакцинации и других необходимых услуг для спасения жизни детей во всех уголках страны, с этими передовыми работниками редко консультируются по вопросам политики в области здравоохранения. В этом году, когда Пакистан поставил цель раз и навсегда искоренить дикий полиомиелит, вклад и отзывы женщин, возглавляющих эти усилия на местах, должны быть включены в структуру программы. В противном случае нет никакой надежды на успех.
Сегодня дикий полиомиелит – бедствие, которое когда-то во всем мире вызывало необратимый паралич или даже смерть – остается эндемичным только в двух странах: Афганистане и Пакистане. Вакцинация является ключом к тому, чтобы к раз и навсегда остановить этот вирус, а в Пакистане успех кампаний по вакцинации в значительной степени зависит от медицинского женского персонала. Во многих общинах женщины могут входить в дома, куда не могут попасть мужчины, и, как следствие, могут установить с семьями прочные доверительные отношения.
Десятилетия прогресса, отражающие работу тысяч людей приблизили нас к успеху, как никогда раньше: случаи дикого полиомиелита в Пакистане находятся на крайне низком уровне, эндемичная передача заболевания в настоящее время географически ограничена всего семью районами, а десять из 11 штаммов вируса циркулирующие в 2020 году, были ликвидированы.
Пакистан, избавленный от полиомиелита, находится в пределах нашей досягаемости, и женщины на передовой помогут нам пересечь финишную прямую. Признавая эту реальность, программа по ликвидации полиомиелита в стране положила начало беспрецедентной инициативе по заслушиванию недостаточно представленных женщин-медицинских работников и привлечению их в качестве со-партнеров к разработке решений, направленных на искоренение полиомиелита в Пакистане.
Первым шагом стал масштабный сбор данных посредством опроса репрезентативной выборки из более чем 2600 женщин, работающих в районах с повышенным уровнем риска. Они ответили на вопросы о своем опыте и проблемах в этой области, в том числе о препятствиях на пути охвата вакцинами детей в ходе кампании и проведения вакцинации на дому, а также о своей мотивации и проблемах безопасности.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
По результатам опроса, по всей стране было проведено 14 очных специализированных семинаров в которых приняли участие сотни работающих на переднем крае женщин-медработников. Помимо обмена историями и опытом, участники семинаров предложили решения для самых серьезных проблем, препятствующих ликвидации полиомиелита в их районах, и поделились своими надеждами на будущую жизнедеятельность после искоренения полиомиелита. Руководство Национального центра операций по чрезвычайным ситуациям Пакистана (NEOC), являющегося центральным звеном национальной программы борьбы с полиомиелитом – пообещало рассмотреть и использовать ценные отзывы, полученные в ходе этих структурированных слушаний и принять соответствующие меры.
Мне посчастливилось побывать на одном из семинаров, и чувство волнения было осязаемым. Опытные женщины, чья чрезвычайно ценная работа слишком долго не получала должной оценки, наконец получили слово и готовы оказать помощь в разработке более эффективной программы, которая будет лучше отражать реальность, с которой они сталкиваются каждый день.
О важности такого мероприятия можно было судить из их творческих идей, касающихся решения таких практических задач, как необходимость выбирать между многочасовой ходьбой или воспользоваться услугами частного транспорта в час пик с тем, чтобы вовремя добраться до работы. Они также провели мозговой штурм по вопросу о том, как преодолеть отказ родителей от вакцины против полиомиелита из-за неправильных представлений о том, как наилучшим образом защитить своих детей, и во многих общинах неуважительного отношения к работникам, занимающимся проблемой полиомиелита.
Эта совместная инициатива является лишь одним из примеров активизации усилий пакистанского правительства более активно привлекать женщин к деятельности в области общественного здравоохранения. Например, NEOC, создал свою собственную Национальную гендерную группу, которой поручено дать слово женщинам, играющим важную роль в усилиях по искоренению болезней — начиная с инициатив, подобных этой.
Правительство Пакистана первым запустило такую программу в рамках Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита, и меня радует тот факт, что мы не одиноки. Аналогичные усилия, направленные на то, чтобы выслушать мнения и учиться у женщин-медработников, которые сейчас ведутся в Сомали, Нигерии и других странах, формируют глобальное движение. Во многих местах женщины впервые получили возможность участия в обсуждении политик в этом направлении.
Сейчас, когда мир сталкивается с историческим слиянием кризисов, от изменения климата до пандемий и непрекращающихся конфликтов, вклад женщин в политику незаменим, и не только в сфере улучшения здравоохранения. После многих лет взаимодействия с местными общинами в целях борьбы со вспышками заболевания и предоставления основных услуг, эти передовые специалисты будут играть решающую роль в разработке решений, выходящих далеко за рамки искоренения полиомиелита.
Здесь, в Пакистане, нашей программе по борьбе с полиомиелитом Национальной гендерной группы предстоит проделать большую работу. Женщины-медработники по всей стране предложили сотни решений для решения ключевых проблем, с которыми они сталкиваются, и в настоящее время программа пересматривает и дорабатывает их, а также принимает решение о том, какие из них будут реализованы к концу этого года.
Тысячи женщин громко заявили о себе, и мы обязаны их услышать. На семинаре я поняла, что будущее Пакистана находится в их руках. Их лидирующая роль в усилиях Пакистана по искоренению полиомиелита является ключом к прекращению этого опасного для жизни и ведущего к инвалидности заболевания.