МАПУТО – В провинции Кабу-Делгаду в Мозамбике разразился идеальный шторм конфликта, циклонов, COVID-19 и холеры, что привело к серьезному – и нарастающему – гуманитарному кризису. По оценкам за сентябрь видно, что более 250 000 человек из примерно 2,5 миллиона человек – 10% населения провинции – в настоящее время являются внутренне перемещенными лицами. Более половины детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания. Провинция Кабу-Делгаду в октябре заняла третье место в стране по количеству случаев COVID-19.
Поскольку гуманитарные организации в первую очередь работают над обеспечением достаточного количества продовольствия, воды и жилья – в разгар пандемии не меньше, чем обычно – может показаться, что предоставление презервативов и других противозачаточных средств приобрело второстепенное значение. Но неспособность обеспечить доступность инструментов планирования семьи не только усугубит сегодняшний кризис; это помешает Мозамбику реализовать свой потенциал завтра.
Женщины и девушки Кабу-Делгаду, даже до нынешнего кризиса находились в очень уязвимом положении из-за различных факторов, от нищеты до крайне патриархальных социальных норм. Такие нормы – и допускаемое ими гендерное насилие (ГН) – препятствуют их способности воспользоваться своей агентивностью и правами, и могут напрямую угрожать доступу и использованию противозачаточных средств.
В настоящее время, ухудшение обстановки в плане безопасности в северных районах вынуждает закрыться некоторые медицинские учреждения, которые когда-то предоставляли услуги по охране сексуального и репродуктивного здоровья, тогда как в других медучреждениях отсутствуют необходимые медицинские принадлежности, оборудование и персонал. Для более чем 125 000 перемещенных женщин и девочек в Кабу Делгаду эта проблема стоит особенно остро. Для ее преодоления были внедрены некоторые важные нововведения: например, мобильные медицинские бригады предоставили экстренные услуги по планированию семьи и репродуктивному здоровью примерно 60 000 женщин и девочек во многих провинциях, в том числе в самых отдаленных районах Кабу Делгаду. Но многие перемещенные женщины и девушки, по-прежнему не получают этих услуг.
Отсутствие доступа к хорошо оборудованным медицинским учреждениям – и, следовательно, к инструментам планирования семьи – повышает риск незапланированных беременностей в опасных условиях, потенциально ведущих к акушерским осложнениям опасным для жизни. Из-за этого, жертвы ГН также остаются без неотложной помощи, информации и поддержки – такой как безопасные зоны только для женщин, горячие линии с обученными консультантами или “комплексные центры”, которые объединяют службы здравоохранения, социальной защиты, полиции и правосудия – которые им необходимы.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Доступ к безопасному и эффективному планированию семьи, несомненно, имеет решающее значение для защиты прав человека, содействия прогрессу в достижении гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, и разрыва цикла нищеты. Это также является одной из самых разумных и прибыльных инвестиций, которую может сделать развивающаяся страна.
В Мозамбике, по оценкам Всемирного банка, снижение уровня фертильности всего на одного ребенка на женщину детородного возраста могло бы привести к увеличению реального роста ВВП на душу населения к 2050 году на 31%. Этого можно достичь просто путем удовлетворения неудовлетворенных потребностей в добровольном планировании семьи. Согласно последнему демографическому и медицинскому обследованию, в среднем, мозамбикские женщины говорят, что для них идеальное количество детей, это почти на одного ребенка меньше нынешнего уровня фертильности.
Но рост ВВП – это лишь одна часть истории. В последнем Реестре экологических угроз Института экономики и мира, Мозамбик назван страной со второй по величине подверженностью таким рискам. Одним из факторов, влияющих на этот рейтинг, является быстрый рост населения: население Мозамбика в настоящее время приближается к удвоению – с 30 миллионов человек сегодня до 60 миллионов в 2050 году.
Мозамбик обладает значительными активами. Один только Кабу Делгаду может в конечном итоге стать местом размещения некоторых из крупнейших газовых проектов Африки, потенциально превышающих сумму в более 50 миллиардов долларов. Это является мощным потенциальным двигателем широкомасштабного роста.
Но для реализации потенциала страны – а также для защиты девочек и женщин, сокращения масштабов нищеты и многого другого – необходимо создание и поддержка человеческого капитала. Это требует вложений в образование, обучение и здравоохранение, включая безопасный и надежный доступ к инструментам планирования семьи.
По оценкам Фонда ООН в области народонаселения, общий объем инвестиций необходимых для удовлетворения неудовлетворенных потребностей в области планирования семьи во всем мире с настоящего момента до 2030 года, составляет примерно 68,5 миллиардов долларов. Это значительная сумма, но она намного меньше той, которую в противном случае пришлось бы потратить на охрану здоровья матери и ребенка и другие социальные услуги для женщин и девочек, которые никогда не хотели забеременеть.
Финансирование планирования семьи имеет далеко идущие положительные мультипликационные эффекты для сообществ и общества, в том числе в условиях гуманитарных кризисов, не в последнюю очередь благодаря тому, что женщины и девочки могут реализовать свое право решать, иметь ли, когда и с кем ребенка. Такая агентивность на которую все имеют право, формирует основу справедливого и продуктивного общества. Народ Кабу Делгаду и Мозамбика заслуживает этого не меньше остальных.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US Treasury Secretary Scott Bessent’s defense of President Donald Trump’s trade tariffs as a step toward “rebalancing” the US economy misses the point. While some economies, like China and Germany, need to increase domestic spending, the US needs to increase national saving.
thinks US Treasury Secretary Scott Bessent is neglecting the need for spending cuts in major federal programs.
China’s prolonged reliance on fiscal stimulus has distorted economic incentives, fueling a housing glut, a collapse in prices, and spiraling public debt. With further stimulus off the table, the only sustainable path is for the central government to relinquish more economic power to local governments and the private sector.
argues that the country’s problems can be traced back to its response to the 2008 financial crisis.
МАПУТО – В провинции Кабу-Делгаду в Мозамбике разразился идеальный шторм конфликта, циклонов, COVID-19 и холеры, что привело к серьезному – и нарастающему – гуманитарному кризису. По оценкам за сентябрь видно, что более 250 000 человек из примерно 2,5 миллиона человек – 10% населения провинции – в настоящее время являются внутренне перемещенными лицами. Более половины детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания. Провинция Кабу-Делгаду в октябре заняла третье место в стране по количеству случаев COVID-19.
Поскольку гуманитарные организации в первую очередь работают над обеспечением достаточного количества продовольствия, воды и жилья – в разгар пандемии не меньше, чем обычно – может показаться, что предоставление презервативов и других противозачаточных средств приобрело второстепенное значение. Но неспособность обеспечить доступность инструментов планирования семьи не только усугубит сегодняшний кризис; это помешает Мозамбику реализовать свой потенциал завтра.
Женщины и девушки Кабу-Делгаду, даже до нынешнего кризиса находились в очень уязвимом положении из-за различных факторов, от нищеты до крайне патриархальных социальных норм. Такие нормы – и допускаемое ими гендерное насилие (ГН) – препятствуют их способности воспользоваться своей агентивностью и правами, и могут напрямую угрожать доступу и использованию противозачаточных средств.
В 2015 году, показатель использования противозачаточных средств в Кабу-Делгаду составлял всего 20% – один из самых низких показателей в Мозамбике. Поэтому неудивительно, что там также был самый высокий показатель подростковой беременности, в возрасте от 15-19 лет (24%).
В настоящее время, ухудшение обстановки в плане безопасности в северных районах вынуждает закрыться некоторые медицинские учреждения, которые когда-то предоставляли услуги по охране сексуального и репродуктивного здоровья, тогда как в других медучреждениях отсутствуют необходимые медицинские принадлежности, оборудование и персонал. Для более чем 125 000 перемещенных женщин и девочек в Кабу Делгаду эта проблема стоит особенно остро. Для ее преодоления были внедрены некоторые важные нововведения: например, мобильные медицинские бригады предоставили экстренные услуги по планированию семьи и репродуктивному здоровью примерно 60 000 женщин и девочек во многих провинциях, в том числе в самых отдаленных районах Кабу Делгаду. Но многие перемещенные женщины и девушки, по-прежнему не получают этих услуг.
Отсутствие доступа к хорошо оборудованным медицинским учреждениям – и, следовательно, к инструментам планирования семьи – повышает риск незапланированных беременностей в опасных условиях, потенциально ведущих к акушерским осложнениям опасным для жизни. Из-за этого, жертвы ГН также остаются без неотложной помощи, информации и поддержки – такой как безопасные зоны только для женщин, горячие линии с обученными консультантами или “комплексные центры”, которые объединяют службы здравоохранения, социальной защиты, полиции и правосудия – которые им необходимы.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Доступ к безопасному и эффективному планированию семьи, несомненно, имеет решающее значение для защиты прав человека, содействия прогрессу в достижении гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, и разрыва цикла нищеты. Это также является одной из самых разумных и прибыльных инвестиций, которую может сделать развивающаяся страна.
В Мозамбике, по оценкам Всемирного банка, снижение уровня фертильности всего на одного ребенка на женщину детородного возраста могло бы привести к увеличению реального роста ВВП на душу населения к 2050 году на 31%. Этого можно достичь просто путем удовлетворения неудовлетворенных потребностей в добровольном планировании семьи. Согласно последнему демографическому и медицинскому обследованию, в среднем, мозамбикские женщины говорят, что для них идеальное количество детей, это почти на одного ребенка меньше нынешнего уровня фертильности.
Но рост ВВП – это лишь одна часть истории. В последнем Реестре экологических угроз Института экономики и мира, Мозамбик назван страной со второй по величине подверженностью таким рискам. Одним из факторов, влияющих на этот рейтинг, является быстрый рост населения: население Мозамбика в настоящее время приближается к удвоению – с 30 миллионов человек сегодня до 60 миллионов в 2050 году.
Мозамбик обладает значительными активами. Один только Кабу Делгаду может в конечном итоге стать местом размещения некоторых из крупнейших газовых проектов Африки, потенциально превышающих сумму в более 50 миллиардов долларов. Это является мощным потенциальным двигателем широкомасштабного роста.
Но для реализации потенциала страны – а также для защиты девочек и женщин, сокращения масштабов нищеты и многого другого – необходимо создание и поддержка человеческого капитала. Это требует вложений в образование, обучение и здравоохранение, включая безопасный и надежный доступ к инструментам планирования семьи.
По оценкам Фонда ООН в области народонаселения, общий объем инвестиций необходимых для удовлетворения неудовлетворенных потребностей в области планирования семьи во всем мире с настоящего момента до 2030 года, составляет примерно 68,5 миллиардов долларов. Это значительная сумма, но она намного меньше той, которую в противном случае пришлось бы потратить на охрану здоровья матери и ребенка и другие социальные услуги для женщин и девочек, которые никогда не хотели забеременеть.
Финансирование планирования семьи имеет далеко идущие положительные мультипликационные эффекты для сообществ и общества, в том числе в условиях гуманитарных кризисов, не в последнюю очередь благодаря тому, что женщины и девочки могут реализовать свое право решать, иметь ли, когда и с кем ребенка. Такая агентивность на которую все имеют право, формирует основу справедливого и продуктивного общества. Народ Кабу Делгаду и Мозамбика заслуживает этого не меньше остальных.