COPENHAGUE – Christiana Figueres, la ex funcionaria de las Naciones Unidas responsable del acuerdo climático de París 2015, tiene una asombrosa visión con respecto a los restaurantes del futuro: se debería expulsar a quien desee comer un filete de carne. “¿Qué tal si los restaurantes en 10 a 15 años comienzan a tratar a los carnívoros de la misma manera que a los fumadores?”, Figueres propuso durante una reciente conferencia. “Si quieren comer carne, pueden hacerlo fuera del restaurante”.
En caso de que no se haya enterado de esta evolución: para muchos activistas ecológicos, comer carne se está convirtiendo de manera rápida en algo tan repulsivo como fumar. Es un comportamiento que debe ser desalentado o incluso prohibido.
Esto ocurre debido a que a su hamburguesa la culpabilizan por el cambio climático. La producción de carne – especialmente la cría de ganado vacuno – emite metano y requiere insumos intensivos en dióxido de carbono. En el sofocante lenguaje de los informes recientes, se indica que “es esencial que se proceda a una enorme reducción en el consumo de carne” para evitar la “degradación climática”.
He sido vegetariano toda mi vida adulta ya que no quiero matar animales, por lo que puedo sentir empatía con el interés en promover menos carne en nuestras dietas. Sin embargo, quiero cerciorarme de que la ciencia que sustenta las afirmaciones esté correcta. Cuando usted mira más allá de los titulares, aquellos que abogan por expulsar a los carnívoros de los restaurantes y les piden a todos que cambien sus dietas, frecuentemente están seleccionando sesgadamente qué datos usar, mientras paralelamente ignoran los hechos fundamentales.
Al leer la prensa popular sobre este tema, encontrará muchos artículos que sugieren que eliminar el consumo de carne podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 50% o más. Esa cifra es monumental. Sin embargo, también es monumental el engaño que conlleva dicha afirmación.
Es importante destacar que la reducción del 50% en las emisiones se logra yendo mucho más allá del vegetarianismo. Requiere convertirse en completamente vegano, lo que significa dejar de comer y usar cualquier producto animal: leche, huevos, miel, carne, pollo, mariscos, pieles, cuero, lana, gelatina y mucho más. Este régimen alimenticio y de estilo de vida no va llegar a ser el régimen prevaleciente para la corriente mayoritaria de las personas en un futuro próximo.
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
Subscribe Now
Aun así, los medios de comunicación sugieren que convertirse en vegetariano puede lograr una reducción del 20 al 35% en las emisiones individuales de una persona. Pero, estas no son las emisiones totales de una persona – son únicamente aquellas que provienen de los alimentos. Se ignoran cuatro quintas partes de las emisiones, lo que significa que el impacto es cinco veces inferior.
Si nos basamos en la literatura académica sobre los recortes de emisiones que provienen de la conversión de las personas al vegetarianismo, un estudio sistemático de los trabajos revisados por pares muestra que una dieta sin carne probablemente reducirá las emisiones de una persona en el equivalente a 540 kilogramos (1.190 libras) de CO2. Para la persona promedio en el mundo industrializado, eso significa reducir sus emisiones en apenas un 4.3 por ciento.
Pero, esta cifra aún exagera el efecto, ya que ignora un antiguo y bien descrito fenómeno económico que se conoce como el “efecto rebote”. Las dietas vegetarianas son un poco más baratas y ahorran dinero, mismo que se gastará en otros bienes y servicios que producen emisiones adicionales de gases de efecto invernadero. En Estados Unidos, los vegetarianos ahorran alrededor del 7%, y en el Reino Unido el 15% de sus presupuestos de alimentos. Un estudio sueco muestra que una dieta vegetariana es un 10% más barata, liberando aproximadamente un 2% del presupuesto total de una persona. Ese gasto adicional causará más emisiones de CO2, las que, según las conclusiones del estudio, contrarrestarán una mitad de las emisiones ahorradas cuando una persona se convierte en vegetariana.
En el entorno de un país desarrollado, la realidad es que convertirse en completamente vegetariano por el resto de su vida significa que usted va a reducir sus emisiones en aproximadamente un 2 por ciento.
Este es un resultado bien establecido, pero aún sorprende a muchas personas que cree que al convertirse al vegetarianismo ellos deberían lograr más. De hecho, cuando recalqué estas cifras por primera vez, dos investigadores británicos atacaron mi abordaje e incluso afirmaron que muy probablemente yo estaba “seleccionando sesgadamente” los datos. Pero, la cifra es la mejor estimación proveniente de un meta-estudio, no es el resultado de elegir un estudio único con el impacto más alto o más bajo.
En contraste, para reforzar su contraargumento e indicar que el vegetarianismo sí tiene un impacto mucho mayor, los académicos eligieron confiar y basarse en únicamente dos estudios que, por casualidad, tienen dos de las estimaciones más altas. Luego, ignoraron el estudio que mostraba un efecto inferior y redondearon la cifra dada por el otro. Incluso ignoraron el efecto rebote, que reduce a la mitad el impacto en el mundo real, a pesar de que la literatura dice claramente que “al evaluar las consecuencias ambientales del vegetarianismo, se debe tener en cuenta el efecto rebote de los ahorros”.
Por supuesto, hacer jugarretas y manipular las cifras para que se ajusten a nuestras ideas preconcebidas no engaña al planeta. El hecho es que, en lugar de convertirse en completamente vegetariano por el resto de su vida, usted podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en exactamente la misma cantidad al gastar $6 al año utilizando el Sistema Europeo de Comercio de Emisiones (SECE) – mientras usted come cualquier cosa que le plazca.
Un recorte de emisiones de un par de puntos porcentuales no es nada que merece ser objeto de mofa, pero ciertamente no es algo que “salvará al planeta”. La inconveniente verdad es que pocas acciones individuales pueden transformar la batalla contra el cambio climático. Una acción que podría marcar una verdadera diferencia es hacer campaña a favor de un gasto mucho mayor en inversiones a nivel mundial dirigidas a investigación y desarrollo (I+D) de energía verde. Esta tecnología debe desarrollarse en gran manera, si queremos adelantar la llegada del día en que las alternativas energéticas puedan superar a los combustibles fósiles.
También se necesita más I+D para reducir el impacto del carbono en la agricultura, así como para desarrollar y producir carne artificial a escala, lo que podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero hasta en un 96%, en comparación con la carne producida convencionalmente.
Al igual que en muchas campañas, el plan de Figueres con respecto a las personas carnívoras causa inquietud, ya que sugiere que la ex máxima responsable de las Naciones Unidas para el clima está enfocada en prohibir comportamientos que no le gustan, sobre la base de evidencia endeble e información exagerada de los periódicos.
También sugiere un enfoque estrecho en los ricos del mundo. Es increíblemente egoísta obsesionarse con palabreríos sobre expulsar a quienes comen filetes de carne de los restaurantes cuando 1,45 mil millones de personas son vegetarianas debido a la pobreza, y desean desesperadamente poder permitirse el lujo de comer carne.
En mi calidad de persona vegetariana, que se convirtió al vegetarianismo por razones éticas, soy el primero en decir que existen muchas buenas razones para comer menos carne. Tristemente, marcar una gran diferencia en el clima no es una de ellas.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Donald Trump is offering a vision of crony rentier capitalism that has enticed many captains of industry and finance. In catering to their wishes for more tax cuts and less regulation, he would make most Americans’ lives poorer, harder, and shorter.
explains what a Republican victory in the 2024 election would mean for most Americans’ standard of living.
Elon Musk recently admitted that Donald Trump's policy agenda would lead to economic turmoil. But if their plan to eliminate government waste involves cuts to entitlement programs such as Social Security and Medicare, rather than the necessary military, diplomatic, and financial reforms, recovery will remain elusive.
argues that only a tycoon could love Donald Trump’s proposed tariffs, deportations, and spending cuts.
Log in/Register
Please log in or register to continue. Registration is free and requires only your email address.
COPENHAGUE – Christiana Figueres, la ex funcionaria de las Naciones Unidas responsable del acuerdo climático de París 2015, tiene una asombrosa visión con respecto a los restaurantes del futuro: se debería expulsar a quien desee comer un filete de carne. “¿Qué tal si los restaurantes en 10 a 15 años comienzan a tratar a los carnívoros de la misma manera que a los fumadores?”, Figueres propuso durante una reciente conferencia. “Si quieren comer carne, pueden hacerlo fuera del restaurante”.
En caso de que no se haya enterado de esta evolución: para muchos activistas ecológicos, comer carne se está convirtiendo de manera rápida en algo tan repulsivo como fumar. Es un comportamiento que debe ser desalentado o incluso prohibido.
Esto ocurre debido a que a su hamburguesa la culpabilizan por el cambio climático. La producción de carne – especialmente la cría de ganado vacuno – emite metano y requiere insumos intensivos en dióxido de carbono. En el sofocante lenguaje de los informes recientes, se indica que “es esencial que se proceda a una enorme reducción en el consumo de carne” para evitar la “degradación climática”.
He sido vegetariano toda mi vida adulta ya que no quiero matar animales, por lo que puedo sentir empatía con el interés en promover menos carne en nuestras dietas. Sin embargo, quiero cerciorarme de que la ciencia que sustenta las afirmaciones esté correcta. Cuando usted mira más allá de los titulares, aquellos que abogan por expulsar a los carnívoros de los restaurantes y les piden a todos que cambien sus dietas, frecuentemente están seleccionando sesgadamente qué datos usar, mientras paralelamente ignoran los hechos fundamentales.
Al leer la prensa popular sobre este tema, encontrará muchos artículos que sugieren que eliminar el consumo de carne podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 50% o más. Esa cifra es monumental. Sin embargo, también es monumental el engaño que conlleva dicha afirmación.
Es importante destacar que la reducción del 50% en las emisiones se logra yendo mucho más allá del vegetarianismo. Requiere convertirse en completamente vegano, lo que significa dejar de comer y usar cualquier producto animal: leche, huevos, miel, carne, pollo, mariscos, pieles, cuero, lana, gelatina y mucho más. Este régimen alimenticio y de estilo de vida no va llegar a ser el régimen prevaleciente para la corriente mayoritaria de las personas en un futuro próximo.
Go beyond the headlines with PS - and save 30%
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
Subscribe Now
Aun así, los medios de comunicación sugieren que convertirse en vegetariano puede lograr una reducción del 20 al 35% en las emisiones individuales de una persona. Pero, estas no son las emisiones totales de una persona – son únicamente aquellas que provienen de los alimentos. Se ignoran cuatro quintas partes de las emisiones, lo que significa que el impacto es cinco veces inferior.
Si nos basamos en la literatura académica sobre los recortes de emisiones que provienen de la conversión de las personas al vegetarianismo, un estudio sistemático de los trabajos revisados por pares muestra que una dieta sin carne probablemente reducirá las emisiones de una persona en el equivalente a 540 kilogramos (1.190 libras) de CO2. Para la persona promedio en el mundo industrializado, eso significa reducir sus emisiones en apenas un 4.3 por ciento.
Pero, esta cifra aún exagera el efecto, ya que ignora un antiguo y bien descrito fenómeno económico que se conoce como el “efecto rebote”. Las dietas vegetarianas son un poco más baratas y ahorran dinero, mismo que se gastará en otros bienes y servicios que producen emisiones adicionales de gases de efecto invernadero. En Estados Unidos, los vegetarianos ahorran alrededor del 7%, y en el Reino Unido el 15% de sus presupuestos de alimentos. Un estudio sueco muestra que una dieta vegetariana es un 10% más barata, liberando aproximadamente un 2% del presupuesto total de una persona. Ese gasto adicional causará más emisiones de CO2, las que, según las conclusiones del estudio, contrarrestarán una mitad de las emisiones ahorradas cuando una persona se convierte en vegetariana.
En el entorno de un país desarrollado, la realidad es que convertirse en completamente vegetariano por el resto de su vida significa que usted va a reducir sus emisiones en aproximadamente un 2 por ciento.
Este es un resultado bien establecido, pero aún sorprende a muchas personas que cree que al convertirse al vegetarianismo ellos deberían lograr más. De hecho, cuando recalqué estas cifras por primera vez, dos investigadores británicos atacaron mi abordaje e incluso afirmaron que muy probablemente yo estaba “seleccionando sesgadamente” los datos. Pero, la cifra es la mejor estimación proveniente de un meta-estudio, no es el resultado de elegir un estudio único con el impacto más alto o más bajo.
En contraste, para reforzar su contraargumento e indicar que el vegetarianismo sí tiene un impacto mucho mayor, los académicos eligieron confiar y basarse en únicamente dos estudios que, por casualidad, tienen dos de las estimaciones más altas. Luego, ignoraron el estudio que mostraba un efecto inferior y redondearon la cifra dada por el otro. Incluso ignoraron el efecto rebote, que reduce a la mitad el impacto en el mundo real, a pesar de que la literatura dice claramente que “al evaluar las consecuencias ambientales del vegetarianismo, se debe tener en cuenta el efecto rebote de los ahorros”.
Por supuesto, hacer jugarretas y manipular las cifras para que se ajusten a nuestras ideas preconcebidas no engaña al planeta. El hecho es que, en lugar de convertirse en completamente vegetariano por el resto de su vida, usted podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en exactamente la misma cantidad al gastar $6 al año utilizando el Sistema Europeo de Comercio de Emisiones (SECE) – mientras usted come cualquier cosa que le plazca.
Un recorte de emisiones de un par de puntos porcentuales no es nada que merece ser objeto de mofa, pero ciertamente no es algo que “salvará al planeta”. La inconveniente verdad es que pocas acciones individuales pueden transformar la batalla contra el cambio climático. Una acción que podría marcar una verdadera diferencia es hacer campaña a favor de un gasto mucho mayor en inversiones a nivel mundial dirigidas a investigación y desarrollo (I+D) de energía verde. Esta tecnología debe desarrollarse en gran manera, si queremos adelantar la llegada del día en que las alternativas energéticas puedan superar a los combustibles fósiles.
También se necesita más I+D para reducir el impacto del carbono en la agricultura, así como para desarrollar y producir carne artificial a escala, lo que podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero hasta en un 96%, en comparación con la carne producida convencionalmente.
Al igual que en muchas campañas, el plan de Figueres con respecto a las personas carnívoras causa inquietud, ya que sugiere que la ex máxima responsable de las Naciones Unidas para el clima está enfocada en prohibir comportamientos que no le gustan, sobre la base de evidencia endeble e información exagerada de los periódicos.
También sugiere un enfoque estrecho en los ricos del mundo. Es increíblemente egoísta obsesionarse con palabreríos sobre expulsar a quienes comen filetes de carne de los restaurantes cuando 1,45 mil millones de personas son vegetarianas debido a la pobreza, y desean desesperadamente poder permitirse el lujo de comer carne.
En mi calidad de persona vegetariana, que se convirtió al vegetarianismo por razones éticas, soy el primero en decir que existen muchas buenas razones para comer menos carne. Tristemente, marcar una gran diferencia en el clima no es una de ellas.
Traducción del inglés: Rocío L. Barrientos.