بيروت- لقد سلطت ازمة كوفيد -19 الضوء على هشاشة النظام العالمي حيث سعت الحكومات الى الحد من انتشار الفيروس من خلال الاغلاق وقيود السفر مما أدى الى تعطيل الاقتصادات وخلق ركود عالمي . ان الدول الأكثر فقرا والتي تفتقر للموارد والمرونة والصلابة من اجل التخفيف من أثار تلك الجائحة ستكون الأكثر تضررا وكما هو الحال بالنسبة للتغير المناخي فإن كوفيد-19 سوف يؤدي لتفاقم انعدام المساواة على مستوى العالم .
ان هذه المقارنة تعطينا دروسا مهمة وكما هو الحال في تغير أنماط المناخ وخسارة الأنظمة البيئية السليمة والتنوع الحيوي فإن كوفيد-19 يفاقم من التهديدات الحالية وكما يتعامل صناع السياسات مع التأثيرات قصيرة المدى لغازات الدفيئة والوقود الأحفوري ، فإن الحكومات سارعت للتعامل مع العواقب الصحية والاقتصادية الفورية للفيروس مع تجاهل المخاطر الأمنية الأشمل ولكن وكما يحصل في حالة التغير المناخي فإن تجاهل الابعاد الاجتماعية والسياسية للازمة يؤدي الى المزيد من انعدام الاستقرار والتطرف والهجرة وتكرار تفشي الأوبئة.
ان انتشار كوفيد -19 سيؤثر على قطاعات من المجتمع والتي تعتبر الأكثر عرضة لتأثيرات التغير المناخي . إن الشعوب التي تعاني من الفقر والحرمان تواجه مخاطر صحية اكبر بسبب عدم قدرتها على الوصول للمياه وخدمات الصرف الصحي والخدمات الصحية بشكل كاف . ان الفقراء أو المشردين عادة ما يفتقدون للقدرة على العزل الذاتي في غياب منازل ملائمة أو أمن وظيفي أو شبكة آمان اجتماعي وفي الولايات المتحدة الامريكية على سبيل المثال فإن معدلات الوفاة كانت مرتفعة بشكل غير متناسب بين الامريكان من أصول افريقية مما يعكس عدم المساواة الهيكلية طويل الأمد.
ان تأثير كوفيد-19 على الأمن الغذائي يشبه كذلك تأثير التغير المناخي . إن المجتمعات المحرومة تعاني بشكل أكبر من عواقب الاضطراب في سلاسل التوريد والتضييق على التجارة الدولية. ان سبل عيش صغار المزارعين والرعاة وصيادي الأسماك تتأثر سلبا كذلك بينما قد تضطر الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الى اعلان افلاسها أو الاغلاق مما يدفع بالناس من محدودي أو متوسطي الدخل للوقوع في براثن الفقر.
ان العواقب المشؤومة لا تقتصر على ذلك وكما هو الحال في التغير المناخي فإن تدمير الجائحة لسبل العيش قد يدفع بالناس للجوء للعنف أو قد يصل الأمر لإن تخلق تلك الجائحة الحوافز اللازمة للانضمام للمجموعات المسلحة مما يزيد من مخاطر الصراع . ان احتمالية وقوع أعمال عنف تكون مرتفعة على وجه الخصوص في الأنظمة السياسية الهشة ضمن مجتمعات لديها تاريخ من الصراع أو المجتمعات المهمشة سياسيا .
ان تعامل الحكومات غير الكاف او غير المسؤول مع أزمة كوفيد -19 والتي تعتبر البرازيل ونيكارغوا من الأمثلة الواضحة عليها سيؤدي لتوتر العلاقات مع الشعوب والى زيادة مشاعر القلق والإحباط عند الناس علما انه لن يكون من المفاجئ ان تصل تلك التوترات لذروتها وتقع اضطرابات مدنية على مستوى أوسع وذلك نظرا الى عدد البلدان التي أدى فيها نقص الغذاء والماء الناجم عن فشل الدولة في التأقلم مع الانتكاسات المتعلقة بالمناخ الى اضطرابات اجتماعية. يوجد هناك أيضا خطر كبير وهو ان تؤدي سوء الإدارة الرسمية للازمة الصحية لتهميش الشعوب بشكل اكبر وزيادة التوترات على أسس جغرافية أو عرقية أو طائفية.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
وبالطريقة نفسها فإن الناس الذين لديهم مظالم وشكاوى من حكوماتهم قد يستغلون الجائحة لتقويض سلطة الدولة ففي منطقة بحيرة تشاد أدى الجفاف المدمر ونقص المساعدات الحكومية الى زيادة التطرف وجهود التجنيد من قبل بوكو حرام وغيرها من الميليشيات الجهادية علما ان نفس تسلسل الأحداث قد ساهم في صعود نجم تنظيم الدولة الإسلامية في شمال العراق وسوريا.
وكما هو الحال في التغير المناخي فإن النخب السياسية التي تهدف الى حشد الدعم أو إخفاء العيوب والفشل يمكنها استغلال الازمة والتلاعب بها من خلال إيجاد كبش فداء كشماعة لاخطائها مما قد يتسبب في أشكال اكثر حدة من العنف ففي الجزائر استغلت الحكومة الازمة الصحية من اجل قمع المعارضة بينما قام السياسيون أصحاب التوجه القومي في الولايات المتحدة الامريكية وأوروبا بالقاء اللوم على المهاجرين والأجانب فيما يتعلق بانتشار الفيروس حيث تسبب ذلك في زيادة الوصم بالعار والتمييز والهجمات العنصرية.
لقد لاحظ العديد من الناس في واقع الامر الخطر بإن تثير الأزمة رد فعل كبير ضد اللاجئين. ان حقيقة ان مخيمات الأشخاص المشردين داخليا معرضون بشكل خاص لتفشي الامراض المعدية يعني أن أي تدفق جديد للناس الذين يهربون من الصراعات او تأثيرات التغير المناخي قد يواجه مقاومة أشد من السلطات والمجتمعات المحلية فعلى الحدود اليونانية –التركية أطلقت القوى الأمنية الذخيرة الحية والغاز المسيل للدموع على اللاجئين مما يدل على المدى الذي يمكن ان تصل اليه الحكومات من اجل صد طالبي اللجوء والمهاجرين .
لقد جعلت جائحة كوفيد-19 العالم يواجه اختبارا يبدو انه سوف يفشل في اجتيازه حيث يفتقد العالم للتعاون والنهج الشامل في التعامل مع التداعيات المتعددة الأوجه لهذه الأزمة. لا يمكن لصناع السياسات ان يركّزوا على احتواء الجائحة فحسب ، بل عليهم كذلك الاستثمار في المستقبل . ان هذا يشمل السعي لعمل تغييرات سريعة وبعيدة المدى وغير مسبوقة للحد من الاحتباس الحراري وتقوية ردنا الجماعي على التهديدات المرتبطة به.
قد يكون العالم الان اكثر استجابة وترحيبا لمثل تلك الإصلاحات حيث لا يوجد لدينا أي خيار وبينما يمكننا إدارة جائحة كوفيد-19 باستخدام التباعد الاجتماعي والأدوية المضادة للفيروسات على أمل إيجاد لقاح في نهاية المطاف فإن التغير المناخي يمثل تهديدا وجوديا اكبر وذلك نظرا لإن تأثيراته ليس لها علاج محدد أو فترة زمنية محددة. ربما يوجد زر لإعادة ضبط الاقتصاد العالمي في فترة ما بعد الجائحة ولكن ليس هناك زر مماثل للكوكب الذي يعتمد عليه ذلك الاقتصاد.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
بيروت- لقد سلطت ازمة كوفيد -19 الضوء على هشاشة النظام العالمي حيث سعت الحكومات الى الحد من انتشار الفيروس من خلال الاغلاق وقيود السفر مما أدى الى تعطيل الاقتصادات وخلق ركود عالمي . ان الدول الأكثر فقرا والتي تفتقر للموارد والمرونة والصلابة من اجل التخفيف من أثار تلك الجائحة ستكون الأكثر تضررا وكما هو الحال بالنسبة للتغير المناخي فإن كوفيد-19 سوف يؤدي لتفاقم انعدام المساواة على مستوى العالم .
ان هذه المقارنة تعطينا دروسا مهمة وكما هو الحال في تغير أنماط المناخ وخسارة الأنظمة البيئية السليمة والتنوع الحيوي فإن كوفيد-19 يفاقم من التهديدات الحالية وكما يتعامل صناع السياسات مع التأثيرات قصيرة المدى لغازات الدفيئة والوقود الأحفوري ، فإن الحكومات سارعت للتعامل مع العواقب الصحية والاقتصادية الفورية للفيروس مع تجاهل المخاطر الأمنية الأشمل ولكن وكما يحصل في حالة التغير المناخي فإن تجاهل الابعاد الاجتماعية والسياسية للازمة يؤدي الى المزيد من انعدام الاستقرار والتطرف والهجرة وتكرار تفشي الأوبئة.
ان انتشار كوفيد -19 سيؤثر على قطاعات من المجتمع والتي تعتبر الأكثر عرضة لتأثيرات التغير المناخي . إن الشعوب التي تعاني من الفقر والحرمان تواجه مخاطر صحية اكبر بسبب عدم قدرتها على الوصول للمياه وخدمات الصرف الصحي والخدمات الصحية بشكل كاف . ان الفقراء أو المشردين عادة ما يفتقدون للقدرة على العزل الذاتي في غياب منازل ملائمة أو أمن وظيفي أو شبكة آمان اجتماعي وفي الولايات المتحدة الامريكية على سبيل المثال فإن معدلات الوفاة كانت مرتفعة بشكل غير متناسب بين الامريكان من أصول افريقية مما يعكس عدم المساواة الهيكلية طويل الأمد.
ان تأثير كوفيد-19 على الأمن الغذائي يشبه كذلك تأثير التغير المناخي . إن المجتمعات المحرومة تعاني بشكل أكبر من عواقب الاضطراب في سلاسل التوريد والتضييق على التجارة الدولية. ان سبل عيش صغار المزارعين والرعاة وصيادي الأسماك تتأثر سلبا كذلك بينما قد تضطر الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الى اعلان افلاسها أو الاغلاق مما يدفع بالناس من محدودي أو متوسطي الدخل للوقوع في براثن الفقر.
ان العواقب المشؤومة لا تقتصر على ذلك وكما هو الحال في التغير المناخي فإن تدمير الجائحة لسبل العيش قد يدفع بالناس للجوء للعنف أو قد يصل الأمر لإن تخلق تلك الجائحة الحوافز اللازمة للانضمام للمجموعات المسلحة مما يزيد من مخاطر الصراع . ان احتمالية وقوع أعمال عنف تكون مرتفعة على وجه الخصوص في الأنظمة السياسية الهشة ضمن مجتمعات لديها تاريخ من الصراع أو المجتمعات المهمشة سياسيا .
ان تعامل الحكومات غير الكاف او غير المسؤول مع أزمة كوفيد -19 والتي تعتبر البرازيل ونيكارغوا من الأمثلة الواضحة عليها سيؤدي لتوتر العلاقات مع الشعوب والى زيادة مشاعر القلق والإحباط عند الناس علما انه لن يكون من المفاجئ ان تصل تلك التوترات لذروتها وتقع اضطرابات مدنية على مستوى أوسع وذلك نظرا الى عدد البلدان التي أدى فيها نقص الغذاء والماء الناجم عن فشل الدولة في التأقلم مع الانتكاسات المتعلقة بالمناخ الى اضطرابات اجتماعية. يوجد هناك أيضا خطر كبير وهو ان تؤدي سوء الإدارة الرسمية للازمة الصحية لتهميش الشعوب بشكل اكبر وزيادة التوترات على أسس جغرافية أو عرقية أو طائفية.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
وبالطريقة نفسها فإن الناس الذين لديهم مظالم وشكاوى من حكوماتهم قد يستغلون الجائحة لتقويض سلطة الدولة ففي منطقة بحيرة تشاد أدى الجفاف المدمر ونقص المساعدات الحكومية الى زيادة التطرف وجهود التجنيد من قبل بوكو حرام وغيرها من الميليشيات الجهادية علما ان نفس تسلسل الأحداث قد ساهم في صعود نجم تنظيم الدولة الإسلامية في شمال العراق وسوريا.
وكما هو الحال في التغير المناخي فإن النخب السياسية التي تهدف الى حشد الدعم أو إخفاء العيوب والفشل يمكنها استغلال الازمة والتلاعب بها من خلال إيجاد كبش فداء كشماعة لاخطائها مما قد يتسبب في أشكال اكثر حدة من العنف ففي الجزائر استغلت الحكومة الازمة الصحية من اجل قمع المعارضة بينما قام السياسيون أصحاب التوجه القومي في الولايات المتحدة الامريكية وأوروبا بالقاء اللوم على المهاجرين والأجانب فيما يتعلق بانتشار الفيروس حيث تسبب ذلك في زيادة الوصم بالعار والتمييز والهجمات العنصرية.
لقد لاحظ العديد من الناس في واقع الامر الخطر بإن تثير الأزمة رد فعل كبير ضد اللاجئين. ان حقيقة ان مخيمات الأشخاص المشردين داخليا معرضون بشكل خاص لتفشي الامراض المعدية يعني أن أي تدفق جديد للناس الذين يهربون من الصراعات او تأثيرات التغير المناخي قد يواجه مقاومة أشد من السلطات والمجتمعات المحلية فعلى الحدود اليونانية –التركية أطلقت القوى الأمنية الذخيرة الحية والغاز المسيل للدموع على اللاجئين مما يدل على المدى الذي يمكن ان تصل اليه الحكومات من اجل صد طالبي اللجوء والمهاجرين .
لقد جعلت جائحة كوفيد-19 العالم يواجه اختبارا يبدو انه سوف يفشل في اجتيازه حيث يفتقد العالم للتعاون والنهج الشامل في التعامل مع التداعيات المتعددة الأوجه لهذه الأزمة. لا يمكن لصناع السياسات ان يركّزوا على احتواء الجائحة فحسب ، بل عليهم كذلك الاستثمار في المستقبل . ان هذا يشمل السعي لعمل تغييرات سريعة وبعيدة المدى وغير مسبوقة للحد من الاحتباس الحراري وتقوية ردنا الجماعي على التهديدات المرتبطة به.
قد يكون العالم الان اكثر استجابة وترحيبا لمثل تلك الإصلاحات حيث لا يوجد لدينا أي خيار وبينما يمكننا إدارة جائحة كوفيد-19 باستخدام التباعد الاجتماعي والأدوية المضادة للفيروسات على أمل إيجاد لقاح في نهاية المطاف فإن التغير المناخي يمثل تهديدا وجوديا اكبر وذلك نظرا لإن تأثيراته ليس لها علاج محدد أو فترة زمنية محددة. ربما يوجد زر لإعادة ضبط الاقتصاد العالمي في فترة ما بعد الجائحة ولكن ليس هناك زر مماثل للكوكب الذي يعتمد عليه ذلك الاقتصاد.