LONDRES – Para garantir um futuro hipocarbónico e começar a enfrentar o desafio das alterações climáticas, é necessário que o mundo invista mais em energias renováveis. Como é que podemos atingir este objectivo? Nenhum sistema de produção de energia é perfeito, e até mesmo os projectos de energia "verde" (em razão da sua pegada geográfica) devem ser cuidadosamente gerido para atenuar a "expansão energética" e os efeitos conexos nas paisagens, rios e oceanos.
A energia hidroeléctrica proporciona um dos exemplos mais claros de como a localização das infra-estruturas de energias renováveis pode ter consequências não intencionais. A electricidade produzida em barragens é actualmente a maior fonte de energia renovável do planeta, fornecendo cerca de duas vezes mais energia do que o conjunto de todas as outras energias renováveis. Mesmo com a expansão em grande escala de projectos de energia solar e eólica, a maioria das previsões pressupõe que a concretização dos objectivos mitigação das alterações climáticas a nível mundial exigirá, pelo menos, um aumento de 50% na capacidade da energia hidroeléctrica até 2040.
No entanto, apesar da promessa da energia hidroeléctrica, é necessário ter em consideração as consequências económicas e ecológicas significativas sempre que se procede à instalação de barragens. Os obstáculos que restringem o fluxo da água são particularmente perturbadores para a pesca em águas interiores, por exemplo. Anualmente, são capturadas mais de seis milhões de toneladas de pescado em bacias hidrográficas que têm prevista a execução de projectos de energia hidroeléctrica. Sem um planeamento adequado, tais projectos poderiam colocar em risco uma fonte essencial de produção de alimentos e de rendimento para mais de 100 milhões de pessoas.
Consequências como estas nem sempre são aparentes quando os países planificam as barragens isoladamente. Em muitas regiões da Ásia, da América Latina e da África Subsariana, a energia hidroeléctrica constitui uma importante fonte de energia e de desenvolvimento económico. No entanto, os rios de curso livre também são essenciais para a saúde das comunidades, das economias locais e dos ecossistemas. Segundo algumas estimativas, se, a nível mundial, fossem concretizados todos os projectos de barragens actualmente em curso ou planeados, sem medidas de mitigação, as infra-estruturas resultantes interromperiam 300 mil quilómetros de rios de caudal livre - uma distância equivalente a sete viagens à volta do planeta.
Existe uma opção mais adequada. Ao adoptarmos uma abordagem de dimensão do sistema - considerando as barragens no contexto de toda a bacia hidrográfica, e não numa base projecto a projecto - podemos antecipar e equilibrar melhor os efeitos ambientais, sociais e económicos de qualquer projecto, assegurando simultaneamente a satisfação das necessidades energéticas da comunidade. A Nature Conservancy foi pioneira nesta abordagem de planeamento - designada como "Hydropower by Design" - para ajudar os países a compreender o valor integral das suas bacias hidrográficas.
Uma só barragem é suficiente para alterar os atributos físicos de uma bacia hidrográfica. Multiplicado através de toda a bacia inteira, o impacto é ampliado. Os projectos hidroeléctricos planeados isoladamente não só causam mais danos ambientais do que o necessário, como também, frequentemente, não conseguem atingir o seu potencial estratégico máximo, podendo até restringir futuras oportunidades económicas.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Consequentemente, até mesmo as barragens que cumprem as respectiva metas de produção de energia podem falhar em termos da maximização o valor a longo prazo de outros serviços de gestão hídrica, como o controlo de cheias, a navegação e o armazenamento de água. O nosso estudo demonstra que estes serviços adicionam anualmente cerca de 770 mil milhões de dólares à economia global. Por conseguinte, a incapacidade de conceber barragens que atinjam o seu potencial pleno implica um custo significativo.
No passado, alguns promotores mostraram-se resistentes a este tipo de planeamento estratégico, considerando que causaria atrasos e que teria uma execução dispendiosa. No entanto, tal como mostra o último relatório da Conservancy intitulado O Poder dos Rios: Perspectivas Comerciais - a contabilização antecipada dos riscos ambientais, sociais e económicos pode minimizar atrasos e impedir que o orçamento seja excedido, reduzindo simultaneamente possibilidade de acções judiciais. Mais importante, para os promotores e os investidores, o recurso a uma abordagem holística ou à escala do sistema impulsiona as economias de escala na construção de barragens.
Os benefícios financeiros e de desenvolvimento de um tal planeamento permitem que o processo se pague a si próprio. As nossas projecções mostram que os projectos que utilizam a abordagem Hydropower by Design têm capacidade para atingir os seus objectivos em matéria de energia, alcançar uma taxa média de rendibilidade mais elevada e reduzir os efeitos adversos nos recursos ambientais. Com quase 2 biliões de dólares de investimento em energia hidroeléctrica previsto entre o ano actual e 2040, os benefícios de um planeamento mais inteligente representam um valor significativo.
O planeamento hidroeléctrico à dimensão do sistema não exige que os construtores adoptem um processo inteiramente novo. Em vez disso, os governos e os promotores podem integrar princípios e ferramentas nos processos de planeamento e regulamentares existentes. Estão a ser aplicados princípios semelhantes a fontes de energia eólica, solar e outras responsáveis por grandes pegadas geográficas.
Concluir a transição para um futuro hipocarbónico constitui talvez o desafio preponderante do nosso tempo e não seremos bem-sucedidos sem a expansão da produção de energias renováveis. No caso da energia hidroeléctrica, se planearmos cuidadosamente o recurso a uma abordagem mais holística, poderemos atingir metas globais de energia limpa, protegendo simultaneamente cerca de 100 mil quilómetros de rios que, de outra forma, seriam perturbados. No entanto, se não dermos um passo atrás para ter uma perspectiva de toda a situação, substituiremos simplesmente um problema por outro.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
LONDRES – Para garantir um futuro hipocarbónico e começar a enfrentar o desafio das alterações climáticas, é necessário que o mundo invista mais em energias renováveis. Como é que podemos atingir este objectivo? Nenhum sistema de produção de energia é perfeito, e até mesmo os projectos de energia "verde" (em razão da sua pegada geográfica) devem ser cuidadosamente gerido para atenuar a "expansão energética" e os efeitos conexos nas paisagens, rios e oceanos.
A energia hidroeléctrica proporciona um dos exemplos mais claros de como a localização das infra-estruturas de energias renováveis pode ter consequências não intencionais. A electricidade produzida em barragens é actualmente a maior fonte de energia renovável do planeta, fornecendo cerca de duas vezes mais energia do que o conjunto de todas as outras energias renováveis. Mesmo com a expansão em grande escala de projectos de energia solar e eólica, a maioria das previsões pressupõe que a concretização dos objectivos mitigação das alterações climáticas a nível mundial exigirá, pelo menos, um aumento de 50% na capacidade da energia hidroeléctrica até 2040.
No entanto, apesar da promessa da energia hidroeléctrica, é necessário ter em consideração as consequências económicas e ecológicas significativas sempre que se procede à instalação de barragens. Os obstáculos que restringem o fluxo da água são particularmente perturbadores para a pesca em águas interiores, por exemplo. Anualmente, são capturadas mais de seis milhões de toneladas de pescado em bacias hidrográficas que têm prevista a execução de projectos de energia hidroeléctrica. Sem um planeamento adequado, tais projectos poderiam colocar em risco uma fonte essencial de produção de alimentos e de rendimento para mais de 100 milhões de pessoas.
Consequências como estas nem sempre são aparentes quando os países planificam as barragens isoladamente. Em muitas regiões da Ásia, da América Latina e da África Subsariana, a energia hidroeléctrica constitui uma importante fonte de energia e de desenvolvimento económico. No entanto, os rios de curso livre também são essenciais para a saúde das comunidades, das economias locais e dos ecossistemas. Segundo algumas estimativas, se, a nível mundial, fossem concretizados todos os projectos de barragens actualmente em curso ou planeados, sem medidas de mitigação, as infra-estruturas resultantes interromperiam 300 mil quilómetros de rios de caudal livre - uma distância equivalente a sete viagens à volta do planeta.
Existe uma opção mais adequada. Ao adoptarmos uma abordagem de dimensão do sistema - considerando as barragens no contexto de toda a bacia hidrográfica, e não numa base projecto a projecto - podemos antecipar e equilibrar melhor os efeitos ambientais, sociais e económicos de qualquer projecto, assegurando simultaneamente a satisfação das necessidades energéticas da comunidade. A Nature Conservancy foi pioneira nesta abordagem de planeamento - designada como "Hydropower by Design" - para ajudar os países a compreender o valor integral das suas bacias hidrográficas.
Uma só barragem é suficiente para alterar os atributos físicos de uma bacia hidrográfica. Multiplicado através de toda a bacia inteira, o impacto é ampliado. Os projectos hidroeléctricos planeados isoladamente não só causam mais danos ambientais do que o necessário, como também, frequentemente, não conseguem atingir o seu potencial estratégico máximo, podendo até restringir futuras oportunidades económicas.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Consequentemente, até mesmo as barragens que cumprem as respectiva metas de produção de energia podem falhar em termos da maximização o valor a longo prazo de outros serviços de gestão hídrica, como o controlo de cheias, a navegação e o armazenamento de água. O nosso estudo demonstra que estes serviços adicionam anualmente cerca de 770 mil milhões de dólares à economia global. Por conseguinte, a incapacidade de conceber barragens que atinjam o seu potencial pleno implica um custo significativo.
No passado, alguns promotores mostraram-se resistentes a este tipo de planeamento estratégico, considerando que causaria atrasos e que teria uma execução dispendiosa. No entanto, tal como mostra o último relatório da Conservancy intitulado O Poder dos Rios: Perspectivas Comerciais - a contabilização antecipada dos riscos ambientais, sociais e económicos pode minimizar atrasos e impedir que o orçamento seja excedido, reduzindo simultaneamente possibilidade de acções judiciais. Mais importante, para os promotores e os investidores, o recurso a uma abordagem holística ou à escala do sistema impulsiona as economias de escala na construção de barragens.
Os benefícios financeiros e de desenvolvimento de um tal planeamento permitem que o processo se pague a si próprio. As nossas projecções mostram que os projectos que utilizam a abordagem Hydropower by Design têm capacidade para atingir os seus objectivos em matéria de energia, alcançar uma taxa média de rendibilidade mais elevada e reduzir os efeitos adversos nos recursos ambientais. Com quase 2 biliões de dólares de investimento em energia hidroeléctrica previsto entre o ano actual e 2040, os benefícios de um planeamento mais inteligente representam um valor significativo.
O planeamento hidroeléctrico à dimensão do sistema não exige que os construtores adoptem um processo inteiramente novo. Em vez disso, os governos e os promotores podem integrar princípios e ferramentas nos processos de planeamento e regulamentares existentes. Estão a ser aplicados princípios semelhantes a fontes de energia eólica, solar e outras responsáveis por grandes pegadas geográficas.
Concluir a transição para um futuro hipocarbónico constitui talvez o desafio preponderante do nosso tempo e não seremos bem-sucedidos sem a expansão da produção de energias renováveis. No caso da energia hidroeléctrica, se planearmos cuidadosamente o recurso a uma abordagem mais holística, poderemos atingir metas globais de energia limpa, protegendo simultaneamente cerca de 100 mil quilómetros de rios que, de outra forma, seriam perturbados. No entanto, se não dermos um passo atrás para ter uma perspectiva de toda a situação, substituiremos simplesmente um problema por outro.