At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
悉尼——如同工业革命以来所有崛起经济体一样,中国的发电系统大多依赖燃烧化石燃料。但只看到这一点就可能忽视一种值得关注的趋势。中国的发电系统正在朝绿色化方向发展——并且速度远非地球上规模相当的其他系统能够比拟。
上述趋势体现在三个方面。其中首先是发电领域。中国电力企业联合会发布的数据显示,中国的化石燃料发电量2014年有史以来首次同比下降了0.7%。此外,非化石燃料发电量则同比增长19%。
值得注意的是,上述变化绝大部分并非来自核能。水能、风能和太阳能等严格意义上的绿色能源发电增长了20%,其中以太阳能发电的增幅最大,实现了175% 的惊人涨幅。太阳能发电在新能源产出方面同样超过核电,去年太阳能发电量增长17.43太瓦时,而核能发电量仅增长14.7太瓦时。而且中国风力发电的贡献量连续第三年超过核能。有鉴于此,中国非碳发电将依赖核电的说法似乎并不准确。
绿色趋势越来越明显的还有中国的总发电量领域。中国的电力系统目前居世界之首,其发电能力为1.36太瓦,超过美国1太瓦的总发电能力。
直接比较不同种类的能源发电难度很大,因为一天内的不同时间风能、太阳能、核能和化石燃料的使用并不一致。但审视年度数据就可以了解发电系统的变化趋势。
去年中国连续第二年非化石燃料新增发电量超过化石燃料。中国化石燃料新增发电能力45千兆瓦,总计拥有916千兆瓦的化石燃料发电能力。与此同时,中国非化石燃料新增发电能力56千兆瓦,总计实现444千兆瓦的非化石燃料发电能力。风能、水能和太阳能电厂新增51千兆瓦的发电能力。
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
这样一来,风能、水能和太阳能发电量从2007年占中国总发电量的 21%增长至31%,此外核能发电还额外占据总发电量的2%。目前的成绩超出了中国十二五规划的既定目标,该计划预计中国非化石燃料发电能力到2015年将占到国内电力系统的30%。
最后,中国的投资模式可以明确反映出绿色能源趋势。证据非常简单:相比化石能源发电中国正将更多资金投入到绿色发电领域。事实上,中国在绿色能源投入领域已经领先世界。
化石燃料发电设备投资持续下降,从2008年的1,670亿人民币(约合240亿美元)下降至2014年的950亿人民币(约合153亿美元)。而同期的非化石燃料发电设备投资则持续上升,从2008年的1,180亿人民币上升至2014年的至少2,520亿人民币。进入可再生能源发电领域的投资比重稳步上升,2011年已从短短四年前占投资总额的32%上升至占投资总额的50%。2013年,不低于总投资额的59%流入到可再生能源投资。
中国的能源改革成功与否事关重大,尤其是该国打造世界最大可再生能源发电系统的努力——中国的雄心超出所有人的想象,西方做出的努力根本无法与之相比。因此为了把握变化的总体方向,对中国发电系统的变化情况进行跟踪就显得愈加重要。
中国的电力系统依然在很大程度上依赖于煤炭,在真正完成从黑色到绿色的转变之前还要烧掉很多煤。但变化的方向十分明确。我们必须承认这种变化——并在全球能源和能源政策谈判中予以考虑。
翻译:Xu Binbin