БЕРКЛИ – С положениями о сокращении выбросов в США на 40% к 2030 году по сравнению с уровнем 2005 года, Закон о сокращении инфляции возродил глобальное климатическое лидерство Америки. Поскольку большая часть этих сокращений будет обеспечена за счет более чистого электроэнергетического сектора, который, по прогнозам, к 2030 году станет на 70-85% безуглеродным, Соединенные Штаты будут располагать хорошими возможностями для сотрудничества с другими странами в декарбонизации энергетического сектора, начиная с Китая.
Правда в ответ на недавний визит спикера палаты представителей Нэнси Пелоси на Тайвань, Китай приостановил дипломатические отношения с США, в том числе по вопросам климата. И все же климатическая угроза мало чем отличается от угрозы ядерного распространения времен Холодной войны. Две сверхдержавы (как в экономическом плане, так и с точки зрения выбросов) имеют общую заинтересованность в сокращении своих “арсеналов” ископаемого топлива даже в условиях ухудшения двусторонних отношений. Предпринимая решительные действия в этом десятилетии, они обе могут обеспечить большую выгоду в плане экономики, здравоохранения и безопасности как для своего народа, так и для остального мира.
Из-за своей зависимости от угля, который обеспечивает две трети его электроэнергии, Китай в настоящее время выбрасывает больше парниковых газов в год, чем любая другая страна, при этом только выбросы, связанные электроэнергией, примерно равны выбросам всей экономики США. В то же время потенциал Китая в области возобновляемых источников энергии стремительно растет. В 2020 году он добавил в три раза больше ветряных и солнечных мощностей, чем США; и только в первой половине 2022 года он инвестировал еще 100 миллиардов долларов в солнечную и ветровую энергию.
Вместе с тем, Китай может перейти с угля на экологически чистую энергию еще быстрее, особенно если он готов сотрудничать с США над очисткой электроэнергетического сектора. Новые исследования, проведенные Национальной лабораторией Лоуренса Беркли (LBNL), Energy Innovation и Калифорнийским университетом в Беркли, показывают, что Китай может достичь 80% безуглеродного электричества уже к 2035 году без увеличения затрат или ущерба для надежности. Несмотря на то, что Китай уже приближается к достижению своей цели в 1200 гигаватт ветровой и солнечной энергии к 2030 году, он может добавить гораздо больше, используя свои беспрецедентный запас возобновляемых ресурсов и ведущую в мире цепочку поставок экологически чистых технологий.
Аналогичным образом, 11 отдельных экспертных исследований показывают, что США могут достичь цели поставленной Президентом Джо Байденом по 80% безуглеродной электроэнергии к 2030 году без увеличения стоимости или снижения надежности, в основном из-за того, что новые возобновляемые источники энергии становятся дешевле, чем существующая угольная энергия. Добавляя больше хранилищ, сохраняя существующие источники ядерной энергии и более гибко эксплуатируя природный газ и гидроэнергию, США уверенно могут вывести из эксплуатации свои угольные электростанции и в четыре раза увеличить производство дешевой возобновляемой электроэнергии к концу десятилетия.
Аналогичные рыночные силы действуют в Китае, который находится на пути к увеличению своей доли чистой энергии с 33% сегодня до 50% к 2030 году, благодаря политике поддержки развития ветровых, солнечных, ядерных и гидроэнергетических ресурсов. При еще более эффективной политической поддержке, включая рыночные реформы, Китай, по мере очищения своей сети, мог бы сократить расходы на генерацию и передачу энергии.
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, is almost here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, upgrade to PS Digital Plus now at a special discounted rate.
Subscribe Now
[График №1]
Китай уже доказал свою способность быстро развертывать инфраструктуру экологически чистой энергии в широких масштабах. Для достижения 80 % чистой электроэнергии к 2035 году, ему необходимо будет поддерживать и повышать взятый в 2020 году свой темп развития ветровой и солнечной энергетики. Если ему удастся это сделать, он сможет увеличить свои солнечные и ветряные мощности до 3000 ГВт, что, как показывают наши исследования, увеличит количество рабочих мест в сфере чистой энергии примерно на 1,2 миллиона.
[График №2]
Надежность является серьезной проблемой как для Китая, так и для США. Но противопоставление возобновляемых источников энергии предположительно более надежным ископаемым видам топлива является ошибочным выбором. В 2021 году, вскоре после того, как в Техасе во время зимнего шторма Ури произошел худший за последние десятилетия перебой в подаче электроэнергии на ископаемом топливе, Китай сам пережил серьезный кризис в энергоснабжении.
Из-за нехватки угля и порочных рыночных стимулов сетевые операторы Китая были вынуждены нормировать электроэнергию для промышленных потребителей. Поскольку цены на электроэнергию устанавливались в административном порядке, производители электроэнергии получали неверный экономический сигнал, когда спрос на электроэнергию и стоимость топлива резко взлетали: чем больше они производили, тем больше денег они теряли.
Как в Китае, так и в США увеличение доли возобновляемой энергии также повысит энергетическую независимость и снизит риски, связанные с волатильностью цен на ископаемые виды топлива. В этом году эти риски проявились в полной мере. Потрясения на энергетическом рынке привели к росту цен на природный газ и вызвали острые экономические проблемы в США, которые используют газ для обеспечения примерно 40% своего спроса на электроэнергию.
Аналогичным образом, Китай полагается на импорт угля, нефти и природного газа, которые после вторжения России в Украину стали более нестабильными. Тем не менее, моделирование энергетического сектора, проведенное LBNL, показывает, что при 80% безуглеродной энергосистеме, китайские электрические сети могут надежно обслуживать спрос даже в случае наихудшего за 35-лет производства энергии ветра и солнца.
Поскольку политика, необходимая для стимулирования безуглеродного производства электроэнергии в США и Китае, не так уж отличается, две страны могли бы сотрудничать в проведении реформ энергетического рынка, даже если они не сотрудничают по другим вопросам. Китай уже развивает национальный единый рынок электроэнергии – ключевой инструмент для использования разнообразных ветряных и солнечных ресурсов на такой обширной территории – но он мог бы извлечь огромную пользу из опыта США по улучшению конкурентных рынков за последние 25 лет.
Американские операторы лидируют в мире по управлению высоковозобновляемыми сетями и интеграции новых технологий, таких как аккумуляторные батареи, предлагая много уроков своим китайским коллегам. Китай в свою очередь может использовать рост возобновляемых источников энергии для содействия развитию своих угольных провинций, подобно тому, как это делают США в рамках IRA и двухпартийного законопроекта по инфраструктуре 2021 года, которые обеспечивают финансирование инвестиций в производство и чистую энергию в угольно-зависимых сообществах.
Несмотря на напряженность в области безопасности, координация усилий по ускорению перехода к экологически чистой энергии приносит много взаимной выгоды. Помимо обмена технологиями и ноу-хау, Китай и США могли бы совместно взять на себя обязательство по быстрой декарбонизации с общей, но дифференцированной ответственностью, установив для США цель 80% экологически чистой электроэнергии к 2030 году, и Китаем, который к 2035 году последует их примеру.
Преследуя общие интересы и возможности, США и Китай могут возглавить мир в обезуглероживании своих сетей. Их лидеры не должны позволить своим нынешним политическим разногласиям встать у них на пути.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
To prevent unnecessary deaths from treatable diseases, the World Health Organization must be empowered to fulfill its mandate as the leading global emergency responder. If its $7.1 billion fundraising campaign falls short, we risk being caught unprepared again when the next pandemic arrives.
calls on wealthy countries to ensure that the World Health Organization can confront emerging threats.
Not only did Donald Trump win last week’s US presidential election decisively – winning some three million more votes than his opponent, Vice President Kamala Harris – but the Republican Party he now controls gained majorities in both houses on Congress. Given the far-reaching implications of this result – for both US democracy and global stability – understanding how it came about is essential.
Log in/Register
Please log in or register to continue. Registration is free and requires only your email address.
БЕРКЛИ – С положениями о сокращении выбросов в США на 40% к 2030 году по сравнению с уровнем 2005 года, Закон о сокращении инфляции возродил глобальное климатическое лидерство Америки. Поскольку большая часть этих сокращений будет обеспечена за счет более чистого электроэнергетического сектора, который, по прогнозам, к 2030 году станет на 70-85% безуглеродным, Соединенные Штаты будут располагать хорошими возможностями для сотрудничества с другими странами в декарбонизации энергетического сектора, начиная с Китая.
Правда в ответ на недавний визит спикера палаты представителей Нэнси Пелоси на Тайвань, Китай приостановил дипломатические отношения с США, в том числе по вопросам климата. И все же климатическая угроза мало чем отличается от угрозы ядерного распространения времен Холодной войны. Две сверхдержавы (как в экономическом плане, так и с точки зрения выбросов) имеют общую заинтересованность в сокращении своих “арсеналов” ископаемого топлива даже в условиях ухудшения двусторонних отношений. Предпринимая решительные действия в этом десятилетии, они обе могут обеспечить большую выгоду в плане экономики, здравоохранения и безопасности как для своего народа, так и для остального мира.
Из-за своей зависимости от угля, который обеспечивает две трети его электроэнергии, Китай в настоящее время выбрасывает больше парниковых газов в год, чем любая другая страна, при этом только выбросы, связанные электроэнергией, примерно равны выбросам всей экономики США. В то же время потенциал Китая в области возобновляемых источников энергии стремительно растет. В 2020 году он добавил в три раза больше ветряных и солнечных мощностей, чем США; и только в первой половине 2022 года он инвестировал еще 100 миллиардов долларов в солнечную и ветровую энергию.
Вместе с тем, Китай может перейти с угля на экологически чистую энергию еще быстрее, особенно если он готов сотрудничать с США над очисткой электроэнергетического сектора. Новые исследования, проведенные Национальной лабораторией Лоуренса Беркли (LBNL), Energy Innovation и Калифорнийским университетом в Беркли, показывают, что Китай может достичь 80% безуглеродного электричества уже к 2035 году без увеличения затрат или ущерба для надежности. Несмотря на то, что Китай уже приближается к достижению своей цели в 1200 гигаватт ветровой и солнечной энергии к 2030 году, он может добавить гораздо больше, используя свои беспрецедентный запас возобновляемых ресурсов и ведущую в мире цепочку поставок экологически чистых технологий.
Аналогичным образом, 11 отдельных экспертных исследований показывают, что США могут достичь цели поставленной Президентом Джо Байденом по 80% безуглеродной электроэнергии к 2030 году без увеличения стоимости или снижения надежности, в основном из-за того, что новые возобновляемые источники энергии становятся дешевле, чем существующая угольная энергия. Добавляя больше хранилищ, сохраняя существующие источники ядерной энергии и более гибко эксплуатируя природный газ и гидроэнергию, США уверенно могут вывести из эксплуатации свои угольные электростанции и в четыре раза увеличить производство дешевой возобновляемой электроэнергии к концу десятилетия.
Аналогичные рыночные силы действуют в Китае, который находится на пути к увеличению своей доли чистой энергии с 33% сегодня до 50% к 2030 году, благодаря политике поддержки развития ветровых, солнечных, ядерных и гидроэнергетических ресурсов. При еще более эффективной политической поддержке, включая рыночные реформы, Китай, по мере очищения своей сети, мог бы сократить расходы на генерацию и передачу энергии.
Secure your copy of PS Quarterly: The Year Ahead 2025
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Year Ahead 2025, is almost here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, upgrade to PS Digital Plus now at a special discounted rate.
Subscribe Now
[График №1]
Китай уже доказал свою способность быстро развертывать инфраструктуру экологически чистой энергии в широких масштабах. Для достижения 80 % чистой электроэнергии к 2035 году, ему необходимо будет поддерживать и повышать взятый в 2020 году свой темп развития ветровой и солнечной энергетики. Если ему удастся это сделать, он сможет увеличить свои солнечные и ветряные мощности до 3000 ГВт, что, как показывают наши исследования, увеличит количество рабочих мест в сфере чистой энергии примерно на 1,2 миллиона.
[График №2]
Надежность является серьезной проблемой как для Китая, так и для США. Но противопоставление возобновляемых источников энергии предположительно более надежным ископаемым видам топлива является ошибочным выбором. В 2021 году, вскоре после того, как в Техасе во время зимнего шторма Ури произошел худший за последние десятилетия перебой в подаче электроэнергии на ископаемом топливе, Китай сам пережил серьезный кризис в энергоснабжении.
Из-за нехватки угля и порочных рыночных стимулов сетевые операторы Китая были вынуждены нормировать электроэнергию для промышленных потребителей. Поскольку цены на электроэнергию устанавливались в административном порядке, производители электроэнергии получали неверный экономический сигнал, когда спрос на электроэнергию и стоимость топлива резко взлетали: чем больше они производили, тем больше денег они теряли.
Как в Китае, так и в США увеличение доли возобновляемой энергии также повысит энергетическую независимость и снизит риски, связанные с волатильностью цен на ископаемые виды топлива. В этом году эти риски проявились в полной мере. Потрясения на энергетическом рынке привели к росту цен на природный газ и вызвали острые экономические проблемы в США, которые используют газ для обеспечения примерно 40% своего спроса на электроэнергию.
Аналогичным образом, Китай полагается на импорт угля, нефти и природного газа, которые после вторжения России в Украину стали более нестабильными. Тем не менее, моделирование энергетического сектора, проведенное LBNL, показывает, что при 80% безуглеродной энергосистеме, китайские электрические сети могут надежно обслуживать спрос даже в случае наихудшего за 35-лет производства энергии ветра и солнца.
Поскольку политика, необходимая для стимулирования безуглеродного производства электроэнергии в США и Китае, не так уж отличается, две страны могли бы сотрудничать в проведении реформ энергетического рынка, даже если они не сотрудничают по другим вопросам. Китай уже развивает национальный единый рынок электроэнергии – ключевой инструмент для использования разнообразных ветряных и солнечных ресурсов на такой обширной территории – но он мог бы извлечь огромную пользу из опыта США по улучшению конкурентных рынков за последние 25 лет.
Американские операторы лидируют в мире по управлению высоковозобновляемыми сетями и интеграции новых технологий, таких как аккумуляторные батареи, предлагая много уроков своим китайским коллегам. Китай в свою очередь может использовать рост возобновляемых источников энергии для содействия развитию своих угольных провинций, подобно тому, как это делают США в рамках IRA и двухпартийного законопроекта по инфраструктуре 2021 года, которые обеспечивают финансирование инвестиций в производство и чистую энергию в угольно-зависимых сообществах.
Несмотря на напряженность в области безопасности, координация усилий по ускорению перехода к экологически чистой энергии приносит много взаимной выгоды. Помимо обмена технологиями и ноу-хау, Китай и США могли бы совместно взять на себя обязательство по быстрой декарбонизации с общей, но дифференцированной ответственностью, установив для США цель 80% экологически чистой электроэнергии к 2030 году, и Китаем, который к 2035 году последует их примеру.
Преследуя общие интересы и возможности, США и Китай могут возглавить мир в обезуглероживании своих сетей. Их лидеры не должны позволить своим нынешним политическим разногласиям встать у них на пути.