NUEVA YORK – “Nuestra casa está en llamas”, advirtió la adolecente y activista climática Greta Thunberg en la reunión del Foro Económico Mundial del año pasado en Davos. Sus punzantes palabras – que acusaban a los adultos de quedarse sentados y con los brazos cruzados mientras el planeta arde – dejaron en silencio a un salón lleno de líderes mundiales, inspiraron a jóvenes activistas de todo el mundo y subrayaron la importancia crítica de poner a los niños en el centro de la acción global para construir un futuro mejor.
El cambio climático está ocurriendo ahora. Eso se puso en evidencia durante los recientes incendios forestales sin precedentes en Australia, en los que se quemaron 18 millones de hectáreas y se estima que murieron mil millones de animales. También se reflejó en la ola de calor de la India del año 2019, una ola que se clasifica entre las más largas e intensas que este país sufrió en décadas. Y, un planeta que se está calentando contribuye a la propagación mundial del dengue, una infección viral transmitida por mosquitos.
Sin embargo, incluso cuando se está agotando el tiempo con respecto a nuestra capacidad para evitar una catástrofe, la acción climática global no gana el impulso necesario. Como Thunberg y otros activistas juveniles han subrayado, son nuestros hijos quienes serán los más afectados por este fracaso, ya que son ellos los herederos de un planeta que cada vez es más inhóspito.
El cambio climático no es la única área en la que estamos fallando a nuestros hijos. Un depredador mercadeo comercial dirigido a los niños y sus cuidadores está contribuyendo al consumo generalizado de productos no saludables, como por ejemplo alcohol, tabaco, cigarrillos electrónicos y las bebidas azucaradas. Las pérdidas económicas mundiales vinculadas con el uso inapropiado de sustitutos de la leche materna – que se asocian con una menor inteligencia, obesidad y un mayor riesgo de diabetes y otras enfermedades no transmisibles – ascienden a un estimado de 302 mil millones de dólares.
Los niños son nuestro recurso más preciado, y merecen vivir una vida larga, saludable y productiva. Para determinar la manera de permitirles hacer justamente eso, la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y The Lancet convocaron recientemente una comisión histórica – copresidida por mi persona y Awa Marie Coll-Seck, ministra de Estado de Senegal – que reunió a 40 expertos en salud y bienestar infantil.
Como señala el informe de la comisión titulado “A Future for the World’s Children?”, la clave es invertir en las personas cuando son jóvenes. La evidencia muestra que los niños que sufren hambre tienen una salud más deficiente, obtienen peores resultados educativos, y ganan menos cuando llegan a ser adultos. Los niños que están expuestos a la violencia son más propensos a cometer violencia. Por el contrario, los niños que reciben una nutrición apropiada, una atención adecuada y una educación de calidad crecen hasta convertirse en ciudadanos sanos y productivos, que presumiblemente están mejor equipados para criar a hijos sanos y productivos.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
En resumen, invertir en los niños hoy en día trae beneficios de por vida e incluso beneficios intergeneracionales. Esta inversión aporta valor a toda la sociedad. Por ejemplo, un programa de creación de escuelas emprendido en Indonesia durante el periodo 1973 a 1979 ha ayudado a mejorar el nivel de vida y los ingresos fiscales de hoy.
El rendimiento de la inversión en los niños es notablemente alto. En Estados Unidos, se descubrió que cada dólar invertido en un programa preescolar aportaba entre 7 a 12 dólares de beneficios sociales por persona, a través de la reducción de la conducta agresiva y la mejora de los logros educativos. En los países de ingresos medios bajos, cada dólar invertido en salud materna e infantil puede aportar más de 11 dólares en beneficios.
Sin embargo, no deberíamos ir tras la consecución de dichas inversiones sólo por las cifras. Si no podemos proteger el futuro de nuestros hijos, ¿cómo se puede medir nuestra humanidad?
La Comisión OMS-UNICEF-Lancet hace un llamado a los líderes de todos los niveles, desde jefes de Estado y de Gobierno hasta líderes de la sociedad civil y la comunidad, para que sitúen a los niños en el centro de las estrategias con el propósito de alcanzar un desarrollo sostenible. Esto requerirá una visión a largo plazo, con presidentes y primeros ministros que garanticen que se destinen suficientes fondos a los programas necesarios y que se respalde una colaboración eficiente entre ministerios y departamentos.
Cada sector tiene un papel que desempeñar en la construcción de un mundo apropiado para los niños. Por ejemplo, los accidentes de tráfico son la principal causa de muerte de niños y jóvenes de 5 a 29 años, lo que implica la necesidad urgente de intervenciones para mejorar la seguridad vial. Asimismo, habida cuenta que el 40% de los niños del mundo viven en asentamientos informales – caracterizados por el hacinamiento, el escaso acceso a los servicios y la exposición a peligros, como por ejemplo incendios e inundaciones – la reforma de la vivienda es esencial.
Algunos países reconocen la importancia de impulsar la inversión pública en niños. En Nueva Zelanda, mi país de origen, el gobierno de la Primera Ministra Jacinda Ardern ha presentado un presupuesto de bienestar denominado “el mundo primero”, mismo que pone en primer lugar a las personas, especialmente a las más vulnerables de la sociedad, incluidos los niños. El presupuesto asigna miles de millones de dólares a los servicios de salud mental, pobreza infantil y medidas para hacer frente a la violencia familiar.
Sin embargo, Nueva Zelanda sigue emitiendo demasiado dióxido de carbono, está en un 183% del nivel necesario para cumplir con su objetivo hasta el año 2030 y adherirse al acuerdo climático de París, según nuestro informe. Otros países ricos, como por ejemplo Noruega y Corea del Sur, les está yendo similarmente bien en cuanto a ayudar a los niños a prosperar hoy, mientras que siguen emitiendo demasiado CO2 lo que no les permite garantizar que los niños de mañana también puedan hacerlo. A su vez, algunos países menos ricos – como Armenia, Costa Rica y Sri Lanka – están en vías de alcanzar sus objetivos de emisiones hasta el año 2030, y están haciendo un buen trabajo en cuanto garantizar que sus hijos estén sanos, educados y protegidos.
“No quiero vuestros sentimientos de esperanza”, dijo Thunberg a los líderes mundiales en Davos. “Quiero que entréis en pánico... y actuéis”. Ella tiene razón. Si queremos legar un futuro sostenible a la generación de Thunberg, y a las que le siguen, nuestros líderes deben actuar con valentía e inmediatez. Es de esto que están hechos los legados.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
NUEVA YORK – “Nuestra casa está en llamas”, advirtió la adolecente y activista climática Greta Thunberg en la reunión del Foro Económico Mundial del año pasado en Davos. Sus punzantes palabras – que acusaban a los adultos de quedarse sentados y con los brazos cruzados mientras el planeta arde – dejaron en silencio a un salón lleno de líderes mundiales, inspiraron a jóvenes activistas de todo el mundo y subrayaron la importancia crítica de poner a los niños en el centro de la acción global para construir un futuro mejor.
El cambio climático está ocurriendo ahora. Eso se puso en evidencia durante los recientes incendios forestales sin precedentes en Australia, en los que se quemaron 18 millones de hectáreas y se estima que murieron mil millones de animales. También se reflejó en la ola de calor de la India del año 2019, una ola que se clasifica entre las más largas e intensas que este país sufrió en décadas. Y, un planeta que se está calentando contribuye a la propagación mundial del dengue, una infección viral transmitida por mosquitos.
Sin embargo, incluso cuando se está agotando el tiempo con respecto a nuestra capacidad para evitar una catástrofe, la acción climática global no gana el impulso necesario. Como Thunberg y otros activistas juveniles han subrayado, son nuestros hijos quienes serán los más afectados por este fracaso, ya que son ellos los herederos de un planeta que cada vez es más inhóspito.
El cambio climático no es la única área en la que estamos fallando a nuestros hijos. Un depredador mercadeo comercial dirigido a los niños y sus cuidadores está contribuyendo al consumo generalizado de productos no saludables, como por ejemplo alcohol, tabaco, cigarrillos electrónicos y las bebidas azucaradas. Las pérdidas económicas mundiales vinculadas con el uso inapropiado de sustitutos de la leche materna – que se asocian con una menor inteligencia, obesidad y un mayor riesgo de diabetes y otras enfermedades no transmisibles – ascienden a un estimado de 302 mil millones de dólares.
Los niños son nuestro recurso más preciado, y merecen vivir una vida larga, saludable y productiva. Para determinar la manera de permitirles hacer justamente eso, la Organización Mundial de la Salud, el UNICEF y The Lancet convocaron recientemente una comisión histórica – copresidida por mi persona y Awa Marie Coll-Seck, ministra de Estado de Senegal – que reunió a 40 expertos en salud y bienestar infantil.
Como señala el informe de la comisión titulado “A Future for the World’s Children?”, la clave es invertir en las personas cuando son jóvenes. La evidencia muestra que los niños que sufren hambre tienen una salud más deficiente, obtienen peores resultados educativos, y ganan menos cuando llegan a ser adultos. Los niños que están expuestos a la violencia son más propensos a cometer violencia. Por el contrario, los niños que reciben una nutrición apropiada, una atención adecuada y una educación de calidad crecen hasta convertirse en ciudadanos sanos y productivos, que presumiblemente están mejor equipados para criar a hijos sanos y productivos.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
En resumen, invertir en los niños hoy en día trae beneficios de por vida e incluso beneficios intergeneracionales. Esta inversión aporta valor a toda la sociedad. Por ejemplo, un programa de creación de escuelas emprendido en Indonesia durante el periodo 1973 a 1979 ha ayudado a mejorar el nivel de vida y los ingresos fiscales de hoy.
El rendimiento de la inversión en los niños es notablemente alto. En Estados Unidos, se descubrió que cada dólar invertido en un programa preescolar aportaba entre 7 a 12 dólares de beneficios sociales por persona, a través de la reducción de la conducta agresiva y la mejora de los logros educativos. En los países de ingresos medios bajos, cada dólar invertido en salud materna e infantil puede aportar más de 11 dólares en beneficios.
Sin embargo, no deberíamos ir tras la consecución de dichas inversiones sólo por las cifras. Si no podemos proteger el futuro de nuestros hijos, ¿cómo se puede medir nuestra humanidad?
La Comisión OMS-UNICEF-Lancet hace un llamado a los líderes de todos los niveles, desde jefes de Estado y de Gobierno hasta líderes de la sociedad civil y la comunidad, para que sitúen a los niños en el centro de las estrategias con el propósito de alcanzar un desarrollo sostenible. Esto requerirá una visión a largo plazo, con presidentes y primeros ministros que garanticen que se destinen suficientes fondos a los programas necesarios y que se respalde una colaboración eficiente entre ministerios y departamentos.
Cada sector tiene un papel que desempeñar en la construcción de un mundo apropiado para los niños. Por ejemplo, los accidentes de tráfico son la principal causa de muerte de niños y jóvenes de 5 a 29 años, lo que implica la necesidad urgente de intervenciones para mejorar la seguridad vial. Asimismo, habida cuenta que el 40% de los niños del mundo viven en asentamientos informales – caracterizados por el hacinamiento, el escaso acceso a los servicios y la exposición a peligros, como por ejemplo incendios e inundaciones – la reforma de la vivienda es esencial.
Algunos países reconocen la importancia de impulsar la inversión pública en niños. En Nueva Zelanda, mi país de origen, el gobierno de la Primera Ministra Jacinda Ardern ha presentado un presupuesto de bienestar denominado “el mundo primero”, mismo que pone en primer lugar a las personas, especialmente a las más vulnerables de la sociedad, incluidos los niños. El presupuesto asigna miles de millones de dólares a los servicios de salud mental, pobreza infantil y medidas para hacer frente a la violencia familiar.
Sin embargo, Nueva Zelanda sigue emitiendo demasiado dióxido de carbono, está en un 183% del nivel necesario para cumplir con su objetivo hasta el año 2030 y adherirse al acuerdo climático de París, según nuestro informe. Otros países ricos, como por ejemplo Noruega y Corea del Sur, les está yendo similarmente bien en cuanto a ayudar a los niños a prosperar hoy, mientras que siguen emitiendo demasiado CO2 lo que no les permite garantizar que los niños de mañana también puedan hacerlo. A su vez, algunos países menos ricos – como Armenia, Costa Rica y Sri Lanka – están en vías de alcanzar sus objetivos de emisiones hasta el año 2030, y están haciendo un buen trabajo en cuanto garantizar que sus hijos estén sanos, educados y protegidos.
“No quiero vuestros sentimientos de esperanza”, dijo Thunberg a los líderes mundiales en Davos. “Quiero que entréis en pánico... y actuéis”. Ella tiene razón. Si queremos legar un futuro sostenible a la generación de Thunberg, y a las que le siguen, nuestros líderes deben actuar con valentía e inmediatez. Es de esto que están hechos los legados.
Traducción del inglés: Rocío L. Barrientos.