ЛОС-АНДЖЕЛЕС/КИГАЛИ – Каждый год в Национальном парке вулканов Руанды около 25 детенышей горилл получают имя в рамках торжественной церемонии Квита Изина, образцом для которой послужила национальная руандийская традиция наречения младенцев. Это мероприятие проводится уже 20-й год, привлекая мировых лидеров, знаменитостей, защитников дикой природы, а также рейнджеров, следопытов, ветеринаров и представителей местных общин, которые ежедневно защищают популяцию горилл в Руанде и заботятся о ней.
Получая имя, гориллы обретают достоинство, или агасиро. Это концепция из языка киньяруанда, которая лежит в основе развития Руанды, включая её подходы к сохранению своей природной экономики. Однако популяция горилл в стране, которая теперь ежегодно увеличивается на 3%, имеет ещё и финансовую стоимость. Что, если бы существовал способ платить этим великолепным животным столько, сколько они стоят?
«Межвидовые деньги» позволяют это сделать. Этот радикально новый подход обеспечивает живых существ, например, горилл Руанды, механизмом, помогающим им выражать некие простые предпочтения, при этом у местных жителей появляется сильный финансовый стимул защищать и заботиться о них. Наделяя экономической стоимостью диких животных, деревья и другие виды, межвидовые деньги увеличивают упущенную выгоду в случае сокращения популяции или вымирания, а также создают замкнутый поток ресурсов между людьми и другими видами.
Проект Tehanu, возглавляемый футуристом Джонатаном Ледгардом, оценивает финансовую стоимость популяции горилл почти в $1,4 млрд, а это около 10% ВВП Руанды. Недавно, благодаря проведённой совместной работе, Tehanu и правительство Руанды смогли осуществить первый в мире межвидовый платеж. В августе 2024 года семья горных горилл в Национальном парке вулканов получила цифровой идентификатор и кошелёк. Выступая в роли опекуна, компания Tehanu воспользовалась искусственным интеллектом, чтобы выяснить интересы этих животных, а затем совершила мобильный платёж в пользу живущих по соседству граждан, которые могли бы удовлетворить нужды горилл.
Многие из услуг, которые гориллы запрашивают через своего опекуна, будут способствовать росту инвестиций в заботу о природе, то есть увеличат доходы людей, живущих рядом с ними или среди них. Речь идёт, в частности, о мобильных телефонах и датчиках для сбора данных о самочувствии горилл, а также о дополнительной охране для защиты от браконьеров и лесорубов. Тем самым межвидовые деньги дают возможность странам и сообществам стимулировать экономический рост, защищая, а не эксплуатируя биоразнообразие.
Мы верим, что пилотный эксперимент с гориллами Руанды может стать новой моделью экономического сотрудничества между людьми и дикой природой. Главная польза межвидовых денег заключается в том, что они обычно передаются от видов-бенефициаров людям, предоставляющим услуги, потому что, если эти деньги не будут полезны людям, тогда они не будут полезны и животным. Именно поэтому требуется равенство видов и населения.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Воодушевленные первыми результатами пилотного проекта в Руанде, мы недавно стали сопредседателями рабочей группы ведущих экологов, специалистов по этике, экспертов в вопросах искусственного интеллекта (ИИ) и финансов в «Комнате №15» (устойчивые экосистемы – это цель устойчивого развития №15) в рамках инициативы «17 комнат». В этой группе мы обсуждали, что нужно (технически, управленчески и финансово), чтобы охватить 100 видов межвидовыми деньгами к 2030 году во всём мире.
Позитивно, что многие из технических требований уже выполнены. Представители видов могут получать цифровой кошелек с помощью уникальной идентификации – например, гориллы идентифицируются по чертам лица и походке, а также по другим особым признакам. ИИ позволяет людям выяснить предпочтения и финансовую стоимость представителей других видов. При этом наличие распределённой компьютерной мощности помогает создать систему верификации данных, которой будут доверять рынки, правительства, а самое главное – местные жители.
Для масштабирования механизма межвидовых денег критически важен капитал. Благотворительные и многосторонние организации, правительства стран Глобального Севера, которые уже ежегодно инвестируют в биоразнообразие более $16 млрд, должны предоставить финансирование, необходимое для сотрудничества человека и дикой природы. Для управления этими ресурсами следует создать «Банк для иных видов», который займётся инвестициями в инфраструктуру не для людей – по аналогии с Всемирным банком, работающим для людей.
В качестве следующего шага Tehanu планирует запустить пилотные проекты межвидовых денег для слонов в сельских районах Индии, древних буковых деревьев в Румынии и так далее. Да, чтобы подобные эксперименты были эффективны в крупных масштабах, нужно прорабатывать множество деталей. Власти и стейкхолдеры должны создавать механизмы для предотвращения воровства и для урегулирования споров о собственности; им также надо придумать качественный процесс отбора людей-опекунов. Кроме того, нужны механизмы, гарантирующие ответственное поведение опекунов.
Кто-то может возразить против идеи ценника для природы. Однако наша окружающая среда уже монетизируется, при этом интересы природы оказываются отодвинуты на второй план. Межвидовые деньги призваны изменить ситуацию, опираясь на концепцию новой планетарной экономики, которая способна поддерживать процветание и справедливость для людей и животных. Являясь одной из форм универсального базового капитала, межвидовые деньги позволят перераспределить миллиарды долларов так, чтобы участие представителей природы в экономике увеличивалось, поощряя межвидовую солидарность и сотрудничество. Но для этого нам придётся признать наличие у других живых существ достоинства, которого они заслуживают, и обращаться с ними соответственно.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
In 2024, global geopolitics and national politics have undergone considerable upheaval, and the world economy has both significant weaknesses, including Europe and China, and notable bright spots, especially the US. In the coming year, the range of possible outcomes will broaden further.
offers his predictions for the new year while acknowledging that the range of possible outcomes is widening.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС/КИГАЛИ – Каждый год в Национальном парке вулканов Руанды около 25 детенышей горилл получают имя в рамках торжественной церемонии Квита Изина, образцом для которой послужила национальная руандийская традиция наречения младенцев. Это мероприятие проводится уже 20-й год, привлекая мировых лидеров, знаменитостей, защитников дикой природы, а также рейнджеров, следопытов, ветеринаров и представителей местных общин, которые ежедневно защищают популяцию горилл в Руанде и заботятся о ней.
Получая имя, гориллы обретают достоинство, или агасиро. Это концепция из языка киньяруанда, которая лежит в основе развития Руанды, включая её подходы к сохранению своей природной экономики. Однако популяция горилл в стране, которая теперь ежегодно увеличивается на 3%, имеет ещё и финансовую стоимость. Что, если бы существовал способ платить этим великолепным животным столько, сколько они стоят?
«Межвидовые деньги» позволяют это сделать. Этот радикально новый подход обеспечивает живых существ, например, горилл Руанды, механизмом, помогающим им выражать некие простые предпочтения, при этом у местных жителей появляется сильный финансовый стимул защищать и заботиться о них. Наделяя экономической стоимостью диких животных, деревья и другие виды, межвидовые деньги увеличивают упущенную выгоду в случае сокращения популяции или вымирания, а также создают замкнутый поток ресурсов между людьми и другими видами.
Проект Tehanu, возглавляемый футуристом Джонатаном Ледгардом, оценивает финансовую стоимость популяции горилл почти в $1,4 млрд, а это около 10% ВВП Руанды. Недавно, благодаря проведённой совместной работе, Tehanu и правительство Руанды смогли осуществить первый в мире межвидовый платеж. В августе 2024 года семья горных горилл в Национальном парке вулканов получила цифровой идентификатор и кошелёк. Выступая в роли опекуна, компания Tehanu воспользовалась искусственным интеллектом, чтобы выяснить интересы этих животных, а затем совершила мобильный платёж в пользу живущих по соседству граждан, которые могли бы удовлетворить нужды горилл.
Многие из услуг, которые гориллы запрашивают через своего опекуна, будут способствовать росту инвестиций в заботу о природе, то есть увеличат доходы людей, живущих рядом с ними или среди них. Речь идёт, в частности, о мобильных телефонах и датчиках для сбора данных о самочувствии горилл, а также о дополнительной охране для защиты от браконьеров и лесорубов. Тем самым межвидовые деньги дают возможность странам и сообществам стимулировать экономический рост, защищая, а не эксплуатируя биоразнообразие.
Мы верим, что пилотный эксперимент с гориллами Руанды может стать новой моделью экономического сотрудничества между людьми и дикой природой. Главная польза межвидовых денег заключается в том, что они обычно передаются от видов-бенефициаров людям, предоставляющим услуги, потому что, если эти деньги не будут полезны людям, тогда они не будут полезны и животным. Именно поэтому требуется равенство видов и населения.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Воодушевленные первыми результатами пилотного проекта в Руанде, мы недавно стали сопредседателями рабочей группы ведущих экологов, специалистов по этике, экспертов в вопросах искусственного интеллекта (ИИ) и финансов в «Комнате №15» (устойчивые экосистемы – это цель устойчивого развития №15) в рамках инициативы «17 комнат». В этой группе мы обсуждали, что нужно (технически, управленчески и финансово), чтобы охватить 100 видов межвидовыми деньгами к 2030 году во всём мире.
Позитивно, что многие из технических требований уже выполнены. Представители видов могут получать цифровой кошелек с помощью уникальной идентификации – например, гориллы идентифицируются по чертам лица и походке, а также по другим особым признакам. ИИ позволяет людям выяснить предпочтения и финансовую стоимость представителей других видов. При этом наличие распределённой компьютерной мощности помогает создать систему верификации данных, которой будут доверять рынки, правительства, а самое главное – местные жители.
Для масштабирования механизма межвидовых денег критически важен капитал. Благотворительные и многосторонние организации, правительства стран Глобального Севера, которые уже ежегодно инвестируют в биоразнообразие более $16 млрд, должны предоставить финансирование, необходимое для сотрудничества человека и дикой природы. Для управления этими ресурсами следует создать «Банк для иных видов», который займётся инвестициями в инфраструктуру не для людей – по аналогии с Всемирным банком, работающим для людей.
В качестве следующего шага Tehanu планирует запустить пилотные проекты межвидовых денег для слонов в сельских районах Индии, древних буковых деревьев в Румынии и так далее. Да, чтобы подобные эксперименты были эффективны в крупных масштабах, нужно прорабатывать множество деталей. Власти и стейкхолдеры должны создавать механизмы для предотвращения воровства и для урегулирования споров о собственности; им также надо придумать качественный процесс отбора людей-опекунов. Кроме того, нужны механизмы, гарантирующие ответственное поведение опекунов.
Кто-то может возразить против идеи ценника для природы. Однако наша окружающая среда уже монетизируется, при этом интересы природы оказываются отодвинуты на второй план. Межвидовые деньги призваны изменить ситуацию, опираясь на концепцию новой планетарной экономики, которая способна поддерживать процветание и справедливость для людей и животных. Являясь одной из форм универсального базового капитала, межвидовые деньги позволят перераспределить миллиарды долларов так, чтобы участие представителей природы в экономике увеличивалось, поощряя межвидовую солидарность и сотрудничество. Но для этого нам придётся признать наличие у других живых существ достоинства, которого они заслуживают, и обращаться с ними соответственно.