ЛОНДОН/БАЛТИМОР – Менструация так же естественна, как сердцебиение. И все же для самых уязвимых женщин мира – включая беженцев, бездомных, подростков и лиц, перемещенных в результате чрезвычайных ситуаций – этот период может быть мучительным, даже опасным опытом.
Во многих обществах, женский период является темой, окутанной эвфемизмом и секретностью, благодаря общинным убеждениям, из-за которых девушки и женщины могут чувствовать себя смущенными, изолированными и неуверенными. Когда это сочетается с отсутствием доступа к санитарным средствам или к безопасным, уединенным местам для их использования, результаты могут быть социально и эмоционально разрушительными.
Сложности, связанные с менструацией, могут отрицательно сказаться на возможности работать или посещать школу, усугубляя тревогу, стресс и страх женщин и девочек. Небезопасные менструальные практики, также могут повлечь за собой серьезные риски для здоровья. Например, в некоторых странах Черной Африки и в Южной Азии женщины и девочки часто вынуждены использовать неэффективные и негигиеничные средства защиты, такие как грязь, листья или навоз, что увеличивает риск заражения.
Очевидно, что женщинам и девочкам необходим легкий доступ к адекватному запасу средств гигиены для удержания или впитывания менструальной крови. Они также нуждаются в безопасных, уединенных местах для мытья и утилизации отходов. Кроме того, девочкам необходима достоверная информация о менструации, для того чтобы понять, что с ними происходит, и разработка стратегии гигиенического регулирования этим периодом. Это относится как к богатым, так и бедным странам.
К счастью, активисты, благотворительные организации и ученые начинают решать эти глобальные потребности. Например, Bloody Good Period, основанная одной из нас, была создана, чтобы помочь беженцам и просителям убежища в Соединенном Королевстве получить доступ к бесплатным продуктам женской гигиены. До создания организации, эти предметы обычно не предоставлялись тем, кто в них нуждался; так называемый период бедности – финансовые трудности, связанные с оплатой женских гигиенических средств – является серьезной проблемой в Великобритании и за ее пределами.
Сегодня, Bloody Good Period ежемесячно жертвует санитарно-гигиенические продукты – включая прокладки и тампоны, а также подгузники и туалетные принадлежности – более чем десяткам Британским ресурсным центрам для просителей убежища. Организация также поставляет дезодоранты и зубные щетки мужчинам, которые часто берут прокладки для членов семьи. Как недавно заявила одна из просительниц убежища в Лидсе, программа изменила ее жизнь; до доступа к бесплатным средствам гигиены в центре социальной помощи, во время менструации она боялась садиться на кушетку, из-за страха протечки.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
И все же, несмотря на прогресс в оказании помощи некоторым женщинам, многие другие по-прежнему сталкиваются с этой несправедливостью. Гигиена в период менструации имеет важное значение для женского здоровья, образования, мобильности и безопасности, и поэтому должна рассматриваться как основное право человека. Для обеспечения этого права, три задачи требуют неотложного внимания.
Во- первых, мы должны дать женщинам и девочкам возможность сделать осознанный выбор в отношении своего тела. Менструация не является односторонней проблемой; женщины, находящиеся в уязвимом положении, имеют уникальные потребности. Поэтому стратегии человеческого развития должны сосредоточиться на охвате как можно большего числа женщин и девочек, а также поставке продуктов и решений, которые позволят управлять этими периодами безопасным, комфортным и индивидуальным способом.
Во-вторых, мы должны повысить осведомленность и улучшить образованность о менструальном процессе. Помогая девочкам понять и открыто говорить о своих циклах, можно сломать табу, связанное с менструацией, и улучшить санитарно-гигиенические привычки при этом процессе. Исследования показывают, что многие девушки во всем мире – и особенно на Глобальном Юге – просто не готовы к менархе; образованность может в этом помочь.
Наконец, нам нужны решения, основанные на фактах. Слишком часто, предвзятые предположения направляют разработку политики. Когда программы разрабатываются совместно с тщательными исследованиями, эффект может быть драматичным. Например, в Уганде совместное исследование SOAS-Oxford о менструации, показало, что девочки-подростки часто пропускают школу из-за отсутствия доступа к чистым санитарно-гигиеническим средствам. Но, когда восьми школам были предоставлены многоразовые гигиенические прокладки и информация о менструации, количество девочек, посещающих школу увеличилось в среднем на 17%.
Международное медицинское сообщество должно работать сообща для решения менструальных потребностей женщин и девочек во всем мире; единого решения этой глобальной проблемы не существует. Но тишина, окружающая естественный процесс менструации, должна быть прервана, чтобы женщины и девочки могли получить необходимые санитарные продукты по доступным ценам.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
China’s prolonged reliance on fiscal stimulus has distorted economic incentives, fueling a housing glut, a collapse in prices, and spiraling public debt. With further stimulus off the table, the only sustainable path is for the central government to relinquish more economic power to local governments and the private sector.
argues that the country’s problems can be traced back to its response to the 2008 financial crisis.
World order is a matter of degree: it varies over time, depending on technological, political, social, and ideological factors that can affect the global distribution of power and influence norms. It can be radically altered both by broader historical trends and by a single major power's blunders.
examines the role of evolving power dynamics and norms in bringing about stable arrangements among states.
ЛОНДОН/БАЛТИМОР – Менструация так же естественна, как сердцебиение. И все же для самых уязвимых женщин мира – включая беженцев, бездомных, подростков и лиц, перемещенных в результате чрезвычайных ситуаций – этот период может быть мучительным, даже опасным опытом.
Во многих обществах, женский период является темой, окутанной эвфемизмом и секретностью, благодаря общинным убеждениям, из-за которых девушки и женщины могут чувствовать себя смущенными, изолированными и неуверенными. Когда это сочетается с отсутствием доступа к санитарным средствам или к безопасным, уединенным местам для их использования, результаты могут быть социально и эмоционально разрушительными.
Сложности, связанные с менструацией, могут отрицательно сказаться на возможности работать или посещать школу, усугубляя тревогу, стресс и страх женщин и девочек. Небезопасные менструальные практики, также могут повлечь за собой серьезные риски для здоровья. Например, в некоторых странах Черной Африки и в Южной Азии женщины и девочки часто вынуждены использовать неэффективные и негигиеничные средства защиты, такие как грязь, листья или навоз, что увеличивает риск заражения.
Очевидно, что женщинам и девочкам необходим легкий доступ к адекватному запасу средств гигиены для удержания или впитывания менструальной крови. Они также нуждаются в безопасных, уединенных местах для мытья и утилизации отходов. Кроме того, девочкам необходима достоверная информация о менструации, для того чтобы понять, что с ними происходит, и разработка стратегии гигиенического регулирования этим периодом. Это относится как к богатым, так и бедным странам.
К счастью, активисты, благотворительные организации и ученые начинают решать эти глобальные потребности. Например, Bloody Good Period, основанная одной из нас, была создана, чтобы помочь беженцам и просителям убежища в Соединенном Королевстве получить доступ к бесплатным продуктам женской гигиены. До создания организации, эти предметы обычно не предоставлялись тем, кто в них нуждался; так называемый период бедности – финансовые трудности, связанные с оплатой женских гигиенических средств – является серьезной проблемой в Великобритании и за ее пределами.
Сегодня, Bloody Good Period ежемесячно жертвует санитарно-гигиенические продукты – включая прокладки и тампоны, а также подгузники и туалетные принадлежности – более чем десяткам Британским ресурсным центрам для просителей убежища. Организация также поставляет дезодоранты и зубные щетки мужчинам, которые часто берут прокладки для членов семьи. Как недавно заявила одна из просительниц убежища в Лидсе, программа изменила ее жизнь; до доступа к бесплатным средствам гигиены в центре социальной помощи, во время менструации она боялась садиться на кушетку, из-за страха протечки.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
И все же, несмотря на прогресс в оказании помощи некоторым женщинам, многие другие по-прежнему сталкиваются с этой несправедливостью. Гигиена в период менструации имеет важное значение для женского здоровья, образования, мобильности и безопасности, и поэтому должна рассматриваться как основное право человека. Для обеспечения этого права, три задачи требуют неотложного внимания.
Во- первых, мы должны дать женщинам и девочкам возможность сделать осознанный выбор в отношении своего тела. Менструация не является односторонней проблемой; женщины, находящиеся в уязвимом положении, имеют уникальные потребности. Поэтому стратегии человеческого развития должны сосредоточиться на охвате как можно большего числа женщин и девочек, а также поставке продуктов и решений, которые позволят управлять этими периодами безопасным, комфортным и индивидуальным способом.
Во-вторых, мы должны повысить осведомленность и улучшить образованность о менструальном процессе. Помогая девочкам понять и открыто говорить о своих циклах, можно сломать табу, связанное с менструацией, и улучшить санитарно-гигиенические привычки при этом процессе. Исследования показывают, что многие девушки во всем мире – и особенно на Глобальном Юге – просто не готовы к менархе; образованность может в этом помочь.
Наконец, нам нужны решения, основанные на фактах. Слишком часто, предвзятые предположения направляют разработку политики. Когда программы разрабатываются совместно с тщательными исследованиями, эффект может быть драматичным. Например, в Уганде совместное исследование SOAS-Oxford о менструации, показало, что девочки-подростки часто пропускают школу из-за отсутствия доступа к чистым санитарно-гигиеническим средствам. Но, когда восьми школам были предоставлены многоразовые гигиенические прокладки и информация о менструации, количество девочек, посещающих школу увеличилось в среднем на 17%.
Международное медицинское сообщество должно работать сообща для решения менструальных потребностей женщин и девочек во всем мире; единого решения этой глобальной проблемы не существует. Но тишина, окружающая естественный процесс менструации, должна быть прервана, чтобы женщины и девочки могли получить необходимые санитарные продукты по доступным ценам.