ЛЮКСЕМБУРГ – Борьба с изменением климата и адаптация к нему будут оставаться одним из международных приоритетов ещё многие десятилетия, но глобальное потепление создаёт острые угрозы уже сейчас, и они требуют немедленных действий и новых идей. Как заявил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш на Форуме тихоокеанских островов, который в августе принимала Тонга: «Если мы спасём Тихий океан, мы спасём мир».
С тех пор как восемь лет назад было подписано Парижское климатическое оглашение, был достигнут значительный прогресс на пути к более устойчивой экономике. Новые технологии позволяют странам мирам сохранять высокие темпы роста экономики, одновременно сокращая выбросы углекислого газа. Правительства, бизнес и население начинают активно поддерживать климатические инвестиции. Возобновляемая энергетика превращается в базовый вариант производства электроэнергии для бизнеса. Благодаря инновациям растёт конкурентоспособность зелёных альтернатив. А финансовые учреждения ежегодно выделяют более $1 трлн на зелёные проекты.
В таких условиях ключом к успеху станут настойчивые и согласованные действия на глобальном уровне. Но в наиболее уязвимых регионах мира темпы прогресса слишком низки. Для людей, которые живут на небольших островах и страдают от повышения уровня моря, экстремальной погоды и нагревания океана, изменение климата уже превратилось в экзистенциальную угрозу. Углеродный след этих регионов минимален, но именно они оказались на линии климатического фронта. Их проблемы сегодня станут глобальным кризисом завтра.
Для малых островов критически важна адаптация. В карибских и тихоокеанских островных государствах, а также в ряде стран Латинской Америки, Африки и Азии, наблюдаются более острые климатические проблемы, чем в остальных частях мира. Однако финансовое положение этих стран крайне нестабильно. Заимствуя деньги на восстановление после природных катастроф или инвестируя в устойчивость к изменению климата, они сталкиваются с повышенными процентными ставками, при этом дополнительные климатические расходы осуществляются за счёт сокращения инвестиций в здравоохранение и образование.
Будучи мировым лидером в сфере гуманитарной помощи и помощи развитию, Евросоюз является одним из главных партнёров малых островных государств и других уязвимых регионов в их борьбе с изменением климата. В рамках инвестиционной стратегии ЕС «Глобальные ворота» мы подтверждаем свои слова деньгами, и эта решимость объясняется подлинным чувством солидарности и здравым смыслом. Мы знаем, что цена неупорядоченного зелёного перехода намного превысит расходы на инвестиции в адаптацию и борьбу с изменением климата прямо сейчас. Постепенные, вызывающие доверие перемены, которыми мы сегодня занимаемся, помогут нам избежать масштабного экономического, социального и экологического ущерба от неконтролируемого изменения климата.
Нашу решимость иллюстрирует ряд свежих примеров. Из-за повышения уровня моря в Республике Кирибати, малом островном государстве в центральной части Тихого океана, многие острова здесь могут стать необитаемыми уже через пару-тройку десятилетий. Именно поэтому Евросоюз и его финансовое подразделение, Европейский инвестиционный банк (ЕИБ), в сотрудничестве с Всемирным банком и другими международными финансовыми учреждениями изучают возможность строительства нового морского порта, который поможет релокации населения небольших островов в безопасное место. Подобные проекты могут стать маяком надежды для тех, кто проживает в зонах повышенного риска в других регионах мира.
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
В Карибском регионе, где сильные ураганы и рост температуры создают высокую нагрузку на водную инфраструктуру, а также на окружающие моря и морские экосистемы, Евросоюз поддержал программу очищения океанов и управления водными ресурсами, которая обеспечит экспертную поддержку водных проектов в 15 странах Карибского бассейна. Благодаря этой работе улучшится не только обеспечение водой, но и санитарные условия, качество управления твердыми отходами, защита от наводнений, и она поможет также защитить наши океаны.
Кроме того, Евросоюз и ЕИБ объединили ресурсы, что изменить методы использования и производства электроэнергии в Кабо-Верде (островное государство у берегов западной Африки). Этот амбициозный проект поможет реализации правительственного плана поэтапного отказа от ископаемого топлива к 2040 году. Сосредоточившись на возобновляемой энергетике и хранении энергии, проект уменьшит загрязнение природы и принесёт значительную пользу водоснабжению в Кабо-Верде, которое сильно зависит от опреснения (а это крайне энергоёмкий процесс). Данные инвестиции принесут значительные экологические и экономические выгоды и превратят Кабо-Верде в образец устойчивого развития для всего региона.
Наконец, на Барбадосе мы поддерживаем инвестиции, помогающие справиться с наводнениями и ураганами. Один из проектов (реализуемый в партнёрстве с Межамериканским банком развития) улучшит очистку сточных вод и повысит качество управления подземными водами. Кроме того, мы поддерживаем систему вторичного использования сточных вод в сельском хозяйстве. Чтобы все эти инвестиции стали возможны, мы финансируем программу «долг в обмен на климат», которая удовлетворяет особые финансовые нужды Барбадоса на рынке облигаций.
Все эти проекты показывают, как может выглядеть значимая помощь малым островным государствам. Программа «Глобальные ворота» помогает не только в сфере климатической адаптации и водной безопасности, но и возобновляемой энергетики, цифровых инноваций, образования, здравоохранения и зелёного транспорта.
В каждом случае нам нужно думать иначе, потому что мы сталкиваемся с проблемами, с которыми ранее никто из нас не сталкивался. Борьба с изменением климата – это самая важная миссия нашего времени, и поэтому так нужны инновации и новые идеи. Работая вместе над их реализацией, мы сделаем мир лучше для наиболее беззащитного населения – и для всех нас.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
New research on the importance of cross-border knowledge and technology spillovers suggests that government support alone cannot guarantee success in an industry. That is why Taiwan and South Korea's semiconductor industrial policies succeeded, while China's has not.
demonstrates that while subsidies can help, knowledge and technology transfers are crucial.
To secure a lasting peace, Ukraine’s allies must make Vladimir Putin understand that he cannot dictate the terms. Guaranteeing Ukraine’s security will require increased military support, a clear path to NATO membership, and international support for President Volodymyr Zelensky’s peace plan.
outline steps that global leaders can take to ensure a Ukrainian victory and deter future Russian aggression.
ЛЮКСЕМБУРГ – Борьба с изменением климата и адаптация к нему будут оставаться одним из международных приоритетов ещё многие десятилетия, но глобальное потепление создаёт острые угрозы уже сейчас, и они требуют немедленных действий и новых идей. Как заявил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш на Форуме тихоокеанских островов, который в августе принимала Тонга: «Если мы спасём Тихий океан, мы спасём мир».
С тех пор как восемь лет назад было подписано Парижское климатическое оглашение, был достигнут значительный прогресс на пути к более устойчивой экономике. Новые технологии позволяют странам мирам сохранять высокие темпы роста экономики, одновременно сокращая выбросы углекислого газа. Правительства, бизнес и население начинают активно поддерживать климатические инвестиции. Возобновляемая энергетика превращается в базовый вариант производства электроэнергии для бизнеса. Благодаря инновациям растёт конкурентоспособность зелёных альтернатив. А финансовые учреждения ежегодно выделяют более $1 трлн на зелёные проекты.
В таких условиях ключом к успеху станут настойчивые и согласованные действия на глобальном уровне. Но в наиболее уязвимых регионах мира темпы прогресса слишком низки. Для людей, которые живут на небольших островах и страдают от повышения уровня моря, экстремальной погоды и нагревания океана, изменение климата уже превратилось в экзистенциальную угрозу. Углеродный след этих регионов минимален, но именно они оказались на линии климатического фронта. Их проблемы сегодня станут глобальным кризисом завтра.
Для малых островов критически важна адаптация. В карибских и тихоокеанских островных государствах, а также в ряде стран Латинской Америки, Африки и Азии, наблюдаются более острые климатические проблемы, чем в остальных частях мира. Однако финансовое положение этих стран крайне нестабильно. Заимствуя деньги на восстановление после природных катастроф или инвестируя в устойчивость к изменению климата, они сталкиваются с повышенными процентными ставками, при этом дополнительные климатические расходы осуществляются за счёт сокращения инвестиций в здравоохранение и образование.
Будучи мировым лидером в сфере гуманитарной помощи и помощи развитию, Евросоюз является одним из главных партнёров малых островных государств и других уязвимых регионов в их борьбе с изменением климата. В рамках инвестиционной стратегии ЕС «Глобальные ворота» мы подтверждаем свои слова деньгами, и эта решимость объясняется подлинным чувством солидарности и здравым смыслом. Мы знаем, что цена неупорядоченного зелёного перехода намного превысит расходы на инвестиции в адаптацию и борьбу с изменением климата прямо сейчас. Постепенные, вызывающие доверие перемены, которыми мы сегодня занимаемся, помогут нам избежать масштабного экономического, социального и экологического ущерба от неконтролируемого изменения климата.
Нашу решимость иллюстрирует ряд свежих примеров. Из-за повышения уровня моря в Республике Кирибати, малом островном государстве в центральной части Тихого океана, многие острова здесь могут стать необитаемыми уже через пару-тройку десятилетий. Именно поэтому Евросоюз и его финансовое подразделение, Европейский инвестиционный банк (ЕИБ), в сотрудничестве с Всемирным банком и другими международными финансовыми учреждениями изучают возможность строительства нового морского порта, который поможет релокации населения небольших островов в безопасное место. Подобные проекты могут стать маяком надежды для тех, кто проживает в зонах повышенного риска в других регионах мира.
PS Events: Climate Week NYC 2024
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
В Карибском регионе, где сильные ураганы и рост температуры создают высокую нагрузку на водную инфраструктуру, а также на окружающие моря и морские экосистемы, Евросоюз поддержал программу очищения океанов и управления водными ресурсами, которая обеспечит экспертную поддержку водных проектов в 15 странах Карибского бассейна. Благодаря этой работе улучшится не только обеспечение водой, но и санитарные условия, качество управления твердыми отходами, защита от наводнений, и она поможет также защитить наши океаны.
Кроме того, Евросоюз и ЕИБ объединили ресурсы, что изменить методы использования и производства электроэнергии в Кабо-Верде (островное государство у берегов западной Африки). Этот амбициозный проект поможет реализации правительственного плана поэтапного отказа от ископаемого топлива к 2040 году. Сосредоточившись на возобновляемой энергетике и хранении энергии, проект уменьшит загрязнение природы и принесёт значительную пользу водоснабжению в Кабо-Верде, которое сильно зависит от опреснения (а это крайне энергоёмкий процесс). Данные инвестиции принесут значительные экологические и экономические выгоды и превратят Кабо-Верде в образец устойчивого развития для всего региона.
Наконец, на Барбадосе мы поддерживаем инвестиции, помогающие справиться с наводнениями и ураганами. Один из проектов (реализуемый в партнёрстве с Межамериканским банком развития) улучшит очистку сточных вод и повысит качество управления подземными водами. Кроме того, мы поддерживаем систему вторичного использования сточных вод в сельском хозяйстве. Чтобы все эти инвестиции стали возможны, мы финансируем программу «долг в обмен на климат», которая удовлетворяет особые финансовые нужды Барбадоса на рынке облигаций.
Все эти проекты показывают, как может выглядеть значимая помощь малым островным государствам. Программа «Глобальные ворота» помогает не только в сфере климатической адаптации и водной безопасности, но и возобновляемой энергетики, цифровых инноваций, образования, здравоохранения и зелёного транспорта.
В каждом случае нам нужно думать иначе, потому что мы сталкиваемся с проблемами, с которыми ранее никто из нас не сталкивался. Борьба с изменением климата – это самая важная миссия нашего времени, и поэтому так нужны инновации и новые идеи. Работая вместе над их реализацией, мы сделаем мир лучше для наиболее беззащитного населения – и для всех нас.