At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
发自洛桑—新型冠状病毒危机远未告终。但即使人们还在继续传播病毒且死亡人数一直在无情增长，在某些领域要求恢复常态的压力也正在增加。
而当前的问题则在于究竟什么才算是常态。归根结底，这个建立在一个脆弱，不可持续且不平等基础上的世界经济很难被称之为正常。一个已经遭到气候变化威胁的脆弱政治，生态和社会经济体系如今在无数肉眼不可见的克星面前卑躬屈膝，而我们又真的希望看到这种社会再次从这场危机中崛起吗？
我们可以反过来试想一下，如果新型冠状病毒危机确实为通往一个新世界铺平了道路。这个新世界又将呈现一种什么样的状态？虽然建议下一步该如何行动的评论和分析汗牛充栋，但仅仅口头呼吁变革是无法使其成为现实的。因此阳光动力基金会（Solar Impulse Fundation）及其企业合作伙伴将致力于亲自践行一批切实的解决方案。
总的来说，基金会的合作企业合共在全球创造了超过100万个工作机会，并在全球经济中占有相当大的份额。我们生产各种产品，从关键医疗设备到基本和奢侈商品再到原材料。我们管理金融产品，营建新基础设施并提供清洁能源。我们的活动帮助人们让自己和家人吃饱穿暖，出外旅行并追求他/她们想要的生活。
作为主要的经济和工业参与者，我们充分意识到自身在社会中的作用，并将尽一切努力建设一个更美好的疫情后世界——更清洁、更公平、更可持续、更高效，更尊重生物多样性和气候。尽管新型冠状病毒危机正如其他任何危机一样对我们造成了沉重打击，但我们仍然致力于通过推动可持续且价格合理的食品，可再生能源和公平贸易产品来兑现自身减排目标以及实现循环经济。
我们将使用阳光动力基金会多年来通过其“ 1000项解决方案挑战赛”予以支持的清洁技术来实现这一目标。而这一挑战赛在合作伙伴所在的所有部门——水，能源，基础设施还是交通，制造业和农业——中都涌现了一批确保可持续性的创新。
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
我们的承诺不仅是面向地球，也面向经济。当今的清洁技术对企业越来越有利：它们为我们提供了成本更低的可再生能源和更高效的工业流程，减少了浪费和污染，并简化了回收。作为既清洁又有利可图的资产，它们是高品质——而不仅仅是数量型——经济增长的关键引擎。
我们可以借助清洁技术创建一个消费更少却更优的全新经济体系。环保主义者的利益将不再与主要工业企业的利益相抵触，相反所有人都将专注于相同的目标：创造优质就业岗位、支持社会福利，并改善地球上所有人的生活质量。
某些评论者对人类活动因新型冠状病毒危机而停摆表示欢迎，理由是这减少了污染和温室气体排放。但这其实并不值得庆祝，因为成百上千万的人将因经济低迷而受伤害。而当前的情况正好说明了现行经济模式已是如此脆弱，同时也提升了建立一种经济利益与地球利益并行系统的紧迫性。
一些企业已经开始运用执行此操作所需的技术。然而这类技术必须更加广泛地得到推广以便使清洁技术成为疫情威胁过去后我们所回归的新常态。
为此我们呼吁所有政府都出台大胆的环境政策，制定明确战略和针对具体部门的目标以推动必要的投资，此外也希望所有法律或立法框架都避免扭曲推动这一解决方案的市场参与者与其他对环境危机视而不见的行为者之间的竞争。
尽管当前的疫情是一场可怕的悲剧，但却仍可作为一个在全新且更可持续的基础上实现重建的契机。阳光动力基金会及其合作伙伴都致力于实现这一点，也敦促各国政府和其他商业界加入我们的行列。
本篇评论得到以下太阳动力基金会合作伙伴联署：LVMH董事长兼首席执行官贝尔纳·阿尔诺； SOPREMA首席执行官皮耶尔-艾蒂安·宾施乐；法国巴黎银行董事兼首席执行官让-洛朗·波纳菲； ENGIE董事会主席让-皮耶尔·克拉曼迪；Solvay首席执行官兼执行委员会主席伊尔罕·卡德里；百年灵公司首席执行官乔治·科恩；米其林公司首席执行官兼Movin’On总裁Florent Menegaux弗洛朗·门内戈；法国液化空气集团董事长兼首席执行官BenoîtPotier贝诺阿·波蒂尔；法国航空首席执行官安娜·希盖尔； 雀巢公司首席执行官马克·施耐德； 科思创公司首席执行官马库斯·斯泰尔曼； 施耐德电气董事长兼首席执行官让-帕斯卡·迪科尔。