ХЕЛЬСИНКИ/НДЖАМЕНА. Женщины веками культивировали и взращивали жизнь на нашей планете. Тем не менее, в то время как мир наслаждается плодами их труда, зачастую женщины не имеют права голоса или контроля над землей, на которой работают.
Вдобавок ко всему, изменения климата удвоили риск засухи и опустынивания, что уже привело к сокращению площади пригодных для использования земель и ставит под угрозу средства к существованию, а также производство продовольствия. Более того, неустойчивое сельское хозяйство разрушает почву в 100 раз быстрее, чем идут естественные процессы ее восстановления. Организация Объединенных Наций классифицироваладо 40% земель в мире как деградировавшие.
При нынешнем положении дел женщинам редко предоставляются такие возможности. Дискриминационная практика, включающая неадекватные системы землевладения, ограниченный доступ к кредитам, неравную оплату труда, низкий уровень самостоятельности в принятии решений, а также сексуальное и гендерное насилие, препятствует их активному участию в управлении земельными ресурсами.
В Чаде правительство не допускает многих женщин и девочек к распределению земли, оставляя их в незащищенном владении. Гендерные нормы, которые обесценивают вклад женщин, еще больше укрепляют их шаткое положение. Распространенное выражение «мара сакит», означающее «она просто женщина», иллюстрирует эту сексистскую динамику.
Проблема выходит далеко за рамки одной страны. Несмотря на то, что женщины составляют почти половину мировой аграрной рабочей силы и производят до 80% продовольствия в развивающихся странах, они владеют менее чем одной пятойземли во всем мире. Правительства более 100 стран продолжают отказыватьженщинам в праве наследовать имущество своих мужей.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Этот дисбаланс в сочетании с обостряющимся климатическим кризисом приводит к тому, что женщины, работающие в сельском хозяйстве, несут на себе основную тяжесть деградации земель. Они страдают от нехватки продовольствия и воды и часто вынуждены мигрировать, что является фактором, способствующим гендерному неравенству и его проявлению в виде насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек. Особенно уязвимы в таких условиях женщины и девочки из числа коренных народов, инвалиды и женщины-правозащитницы.
Разочарованные отсутствием самостоятельности в принятии решений, женщины в некоторых странах начали бороться за свои права на землю. Сьерра-Леоне, например, недавно приняла новый закон, который предоставляет женщинам право владеть, сдавать в аренду или покупать землю в стране.
В Танзанииженщины, которым были предоставлены более широкие права на землю, получают в 3,8 раза больше дохода, а также с большей вероятностью имеют индивидуальные сбережения. Это подчеркивает важный побочный эффект равных прав на землю – экономическую безопасность женщин и девочек. Предоставление женщинам большего права голоса в управлении земельными ресурсами может иметь каскадные побочные эффекты для доходов домашних хозяйств, продовольственной безопасности и инвестиций в образование и здравоохранение детей.
Чтобы воплотить это в реальность, правительства должны устранить барьеры, мешающие женщинам и девочкам владеть землей и наследовать ее. В более широком смысле директивные органы должны привлекать женщин к принятию решений об управлении земельными ресурсами, их охране и восстановлении.
Частный сектор также призван сыграть важнейшую роль. Например, расширяя доступ к кредитам, финансовые учреждения могут облегчить женщинам, занятым в сельском хозяйстве, приобретение технологий и ресурсов, необходимых для повышения урожайности, защиты почв и предотвращения деградации земель.
Однако самая важная работа, включая повышение осведомленности и кампанию за перемены, ложится на плечи местных сообществ. Кампании, подобные «С сельскими женщинами за Чад без голода», способствовали проведению земельных реформ и поощряли диалог с властями, привлекая внимание к пострадавшим женщинам. Результаты в Чаде многообещающие: после мобилизации более 25 000 женщин в семи провинциях в период с 2017 по 2019 год 18 женским группам было выделено 300 гектаров земли.
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием установила гендерное равенство главным пунктом своего мандата– и не без оснований. Как признается Конвенцией в ее «Плане действий по гендерным вопросам», женщины играют решающую роль в устойчивом управлении земельными ресурсами. Следовательно, обеспечение земельных прав женщин будет не просто правильным поступком – оно активизирует усилия по восстановлению земель, повысит устойчивость к засухам в долгосрочной перспективе и сделает экономику более справедливой. От этого зависит наша планета и здоровье наших сообществ.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
ХЕЛЬСИНКИ/НДЖАМЕНА. Женщины веками культивировали и взращивали жизнь на нашей планете. Тем не менее, в то время как мир наслаждается плодами их труда, зачастую женщины не имеют права голоса или контроля над землей, на которой работают.
Вдобавок ко всему, изменения климата удвоили риск засухи и опустынивания, что уже привело к сокращению площади пригодных для использования земель и ставит под угрозу средства к существованию, а также производство продовольствия. Более того, неустойчивое сельское хозяйство разрушает почву в 100 раз быстрее, чем идут естественные процессы ее восстановления. Организация Объединенных Наций классифицироваладо 40% земель в мире как деградировавшие.
Деградация земель – огромная проблема, и ее решение находится в руках людей, больше всего заботящихся о защите этого ценного ресурса, – женщин. Когда женщинам предоставляется такая возможность, они становятся ответственными управляющими, умело применяющими свои обширные знания и навыки для защиты и восстановления принадлежащей им земли. Они также доказали свою способность повышать устойчивость земледелия к засухам, которые становятся все более суровыми и распространенными по мере повышения температуры.
При нынешнем положении дел женщинам редко предоставляются такие возможности. Дискриминационная практика, включающая неадекватные системы землевладения, ограниченный доступ к кредитам, неравную оплату труда, низкий уровень самостоятельности в принятии решений, а также сексуальное и гендерное насилие, препятствует их активному участию в управлении земельными ресурсами.
В Чаде правительство не допускает многих женщин и девочек к распределению земли, оставляя их в незащищенном владении. Гендерные нормы, которые обесценивают вклад женщин, еще больше укрепляют их шаткое положение. Распространенное выражение «мара сакит», означающее «она просто женщина», иллюстрирует эту сексистскую динамику.
Проблема выходит далеко за рамки одной страны. Несмотря на то, что женщины составляют почти половину мировой аграрной рабочей силы и производят до 80% продовольствия в развивающихся странах, они владеют менее чем одной пятойземли во всем мире. Правительства более 100 стран продолжают отказыватьженщинам в праве наследовать имущество своих мужей.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Этот дисбаланс в сочетании с обостряющимся климатическим кризисом приводит к тому, что женщины, работающие в сельском хозяйстве, несут на себе основную тяжесть деградации земель. Они страдают от нехватки продовольствия и воды и часто вынуждены мигрировать, что является фактором, способствующим гендерному неравенству и его проявлению в виде насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек. Особенно уязвимы в таких условиях женщины и девочки из числа коренных народов, инвалиды и женщины-правозащитницы.
Разочарованные отсутствием самостоятельности в принятии решений, женщины в некоторых странах начали бороться за свои права на землю. Сьерра-Леоне, например, недавно приняла новый закон, который предоставляет женщинам право владеть, сдавать в аренду или покупать землю в стране.
В Танзанииженщины, которым были предоставлены более широкие права на землю, получают в 3,8 раза больше дохода, а также с большей вероятностью имеют индивидуальные сбережения. Это подчеркивает важный побочный эффект равных прав на землю – экономическую безопасность женщин и девочек. Предоставление женщинам большего права голоса в управлении земельными ресурсами может иметь каскадные побочные эффекты для доходов домашних хозяйств, продовольственной безопасности и инвестиций в образование и здравоохранение детей.
Равные права на землю также могли бы повысить продовольственную безопасность, поскольку женщины больше инвестируют в сельскохозяйственные технологии и используют свои традиционные знания коренных народов, что приводит к повышению урожайности. Фактически, если бы женщины-фермеры имели доступ к тому же уровню ресурсов, что и мужчины, число людей, страдающих от недоедания, в мире могло бы сократитьсяна внушительные 100-150 миллионов человек.
Чтобы воплотить это в реальность, правительства должны устранить барьеры, мешающие женщинам и девочкам владеть землей и наследовать ее. В более широком смысле директивные органы должны привлекать женщин к принятию решений об управлении земельными ресурсами, их охране и восстановлении.
Частный сектор также призван сыграть важнейшую роль. Например, расширяя доступ к кредитам, финансовые учреждения могут облегчить женщинам, занятым в сельском хозяйстве, приобретение технологий и ресурсов, необходимых для повышения урожайности, защиты почв и предотвращения деградации земель.
Однако самая важная работа, включая повышение осведомленности и кампанию за перемены, ложится на плечи местных сообществ. Кампании, подобные «С сельскими женщинами за Чад без голода», способствовали проведению земельных реформ и поощряли диалог с властями, привлекая внимание к пострадавшим женщинам. Результаты в Чаде многообещающие: после мобилизации более 25 000 женщин в семи провинциях в период с 2017 по 2019 год 18 женским группам было выделено 300 гектаров земли.
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием установила гендерное равенство главным пунктом своего мандата– и не без оснований. Как признается Конвенцией в ее «Плане действий по гендерным вопросам», женщины играют решающую роль в устойчивом управлении земельными ресурсами. Следовательно, обеспечение земельных прав женщин будет не просто правильным поступком – оно активизирует усилия по восстановлению земель, повысит устойчивость к засухам в долгосрочной перспективе и сделает экономику более справедливой. От этого зависит наша планета и здоровье наших сообществ.