Depuis que Deng Xiao Ping a souligné que “ce n'est pas la couleur du chat qui compte, mais s'il sait attraper des souris,” il est clair que les vieilles divisions gauche et droite, communisme et démocratie, qui datent de la Guerre froide, sont obsolètes. En effet, la Chine que Deng commença à construire en 1978 est aujourd'hui communiste politiquement et capitaliste économiquement. Mais la propension à appliquer de vieilles étiquettes reste forte, et tous les jours nous entendons de grossières simplifications comme celle qui actuellement maintient que l'Amérique Latine prend un fort virage à gauche.
Depuis que Deng Xiao Ping a souligné que “ce n'est pas la couleur du chat qui compte, mais s'il sait attraper des souris,” il est clair que les vieilles divisions gauche et droite, communisme et démocratie, qui datent de la Guerre froide, sont obsolètes. En effet, la Chine que Deng commença à construire en 1978 est aujourd'hui communiste politiquement et capitaliste économiquement. Mais la propension à appliquer de vieilles étiquettes reste forte, et tous les jours nous entendons de grossières simplifications comme celle qui actuellement maintient que l'Amérique Latine prend un fort virage à gauche.