CANBERRA – L’une des nombreuses choses que le monde a apprises de la saga des négociations du dossier nucléaire de l’Iran est que ses dirigeants ont erré, lors des négociations du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) dans les années soixante, en ne faisant rien pour restreindre l’enrichissement de l’uranium et le retraitement du plutonium. Cette erreur découlait apparemment de la croyance – que l’on sait depuis longtemps fausse, certainement dans le cas de l’uranium – que les seuls États pouvant se doter de cette capacité technique sont en fait ceux qui sont déjà munis d’armes nucléaires, ou d’autres (comme l’Allemagne) qui se sont totalement engagés à ne jamais en acquérir.
CANBERRA – L’une des nombreuses choses que le monde a apprises de la saga des négociations du dossier nucléaire de l’Iran est que ses dirigeants ont erré, lors des négociations du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) dans les années soixante, en ne faisant rien pour restreindre l’enrichissement de l’uranium et le retraitement du plutonium. Cette erreur découlait apparemment de la croyance – que l’on sait depuis longtemps fausse, certainement dans le cas de l’uranium – que les seuls États pouvant se doter de cette capacité technique sont en fait ceux qui sont déjà munis d’armes nucléaires, ou d’autres (comme l’Allemagne) qui se sont totalement engagés à ne jamais en acquérir.