NOVA DELI – O segundo aniversário da "Primavera Árabe" no Egipto foi marcado por tumultos na Praça Tahrir que causaram em muitos observadores o receio de que as previsões optimistas que efectuaram em 2011 saíssem frustradas. Parte do problema resulta do facto de as expectativas terem sido distorcidas por uma metáfora que descreve os acontecimentos em termos de curto prazo. Se, em vez de "Primavera Árabe", tivesse sido utilizada a expressão "revoluções árabes", as expectativas teriam sido mais realistas. As revoluções desenrolam-se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
NOVA DELI – O segundo aniversário da "Primavera Árabe" no Egipto foi marcado por tumultos na Praça Tahrir que causaram em muitos observadores o receio de que as previsões optimistas que efectuaram em 2011 saíssem frustradas. Parte do problema resulta do facto de as expectativas terem sido distorcidas por uma metáfora que descreve os acontecimentos em termos de curto prazo. Se, em vez de "Primavera Árabe", tivesse sido utilizada a expressão "revoluções árabes", as expectativas teriam sido mais realistas. As revoluções desenrolam-se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.