布鲁塞尔—新冠疫情和全球变暖都与生存有关，本质都是健康危机。但类型并不是他们唯一的共同特征。我们也可以用类似的方式克服它们——通过顺应而不是违逆人性。
气候政策的全部意义便是减少温室气体排放：欧盟 的目标是 到2030年将温室气体排放量减少55%，到2050年实现净零排放。我们对这些雄心勃勃的目标的第一反应往往是，我们应该少吃肉，少坐飞机，重复使用我们使用的东西，以及质疑我们关于GDP必须持续增长的假设。 从这个角度看，减少温室气体排放似乎需要降低我们目前的生活水平。
同样，我们最初通过限制社会生活、关闭商店和企业，以及减少公民自由来应对新冠。这意味着更少的接触与合同。但很快我们就清楚地看到，这些措施只不过是暂时的速效药。在我们自由的西方社会，幸运的是，不可能把人们关在家里。
几乎所有国家都经历了第二波甚至第三波感染，这一事实表明，"少"战略不能带来战胜这一流行病的持久胜利。人类不是为"少"而生。虽然人们经常被错误地描绘成单纯的利润最大化者，但我们无疑是天生的竞争对手。我们喜欢无所不用其极，制定大计划为我们的孩子留下一个更美好的世界。但是，正如亚里士多德所观察到的，我们也是出类拔萃的社会动物的。
任何否认或忽视这些基本特征的气候变化政策都注定要失败。毕竟，最初放缓新冠传播速度的不是残酷的规则执行，而是我们的社会性：集体承认每一项努力都很重要，以及我们愿意通过保持距离来保护他人免受伤害。
但疫情首先显示的是人类好奇心的力量，这使我们能够在不到一年的时间内研制出新冠疫苗。疫苗的概念——将一种被削弱的病毒注射到某人的血液中——既大胆，又精妙。自从1796年爱德华·詹纳（Edward Jenner）研制出第一种天花疫苗以来，科学家们不断修改和改进这项技术。到二十世纪末，疫苗保护了数十亿人免受无数疾病的侵害，包括脊髓灰质炎、白喉、黄热病、伤寒、结核病、肝炎、狂犬病和破伤风。部分拜此所赐，欧洲的平均预期寿命从19世纪的不到40岁增加到 今天的80岁左右。
在21世纪，这种渐进式改进和创新突破相结合，催生了新型mRNA技术，它让疫苗生产更加稳定，从而更快、更可预测。有了mRNA平台，一些新冠疫苗几乎可以在一夜之间适应冠状病毒突变。
我们应该以同样的方式解决气候危机。我们需要的战略不是"少"：它是"“多但不同”。这意味着重组我们的经济并投资新技术，同时认识到没有万灵丹和魔力方案。 科学和创业需要渐进：向前两步，后退一步，然后侧身前进两步，然后才能取得进步。
此外，人类创造力刺激着经济活动。今天，电动汽车仍然间接排放大量的二氧化碳。但再过十年左右，电动汽车将接近零排放，我们也将无碳飞行。
创新和竞争是推动知识和创新的飞轮。 20世纪八九十年代的风机涡轮使用直径为17米的钢转子叶片，平均发电量为75千瓦时（见图）。如今的风机涡轮使用平均直径为126米的碳转子叶片，比空客A380还要大，平均发电量为7500千瓦时。也就是说，20多年来的生产能力增加了100倍。
[图表]
电池容量也迅速增加。20世纪70年代的镍铁电池仍然与亨利·福特用于T型车的电池几乎相同，与如今为中国 张北等整个城市供电的锂离子电池根本无法相提并论。这些创新的飞跃对于公众来说往往并不显示出根本性，但它们构成了人类进步的本质。
即将到来的抗疫胜利为限制全球变暖预示了前进的道路。我们通过专注于一个共同目标、合作和让人们自由创新战胜病毒。此外，世界各国政府已经认识到何时应介入鼓励创新，何时应退后一步。
今天，许多国家已经制定了危机后恢复计划。政府应该利用刺激性支出来推动私人投资，降低私人风险。每一个气候友好型项目——无论是新的氢气技术、火车还是离岸风电场——都是既体现了以往的创新，也推动着未来的突破。其结果是变革的良性循环，每一次革命都带来了一个略有不同、效率略高、略微更好的世界。
我们将通过引导我们的人性来克服新冠。我们将以同样的方式克服气候变化的威胁。通过增加每个人对集体努力的贡献，我们可以也将会产生巨大的变化。这就是人类共同前进和减轻全球威胁的方法。
布鲁塞尔—新冠疫情和全球变暖都与生存有关，本质都是健康危机。但类型并不是他们唯一的共同特征。我们也可以用类似的方式克服它们——通过顺应而不是违逆人性。
气候政策的全部意义便是减少温室气体排放：欧盟 的目标是 到2030年将温室气体排放量减少55%，到2050年实现净零排放。我们对这些雄心勃勃的目标的第一反应往往是，我们应该少吃肉，少坐飞机，重复使用我们使用的东西，以及质疑我们关于GDP必须持续增长的假设。 从这个角度看，减少温室气体排放似乎需要降低我们目前的生活水平。
同样，我们最初通过限制社会生活、关闭商店和企业，以及减少公民自由来应对新冠。这意味着更少的接触与合同。但很快我们就清楚地看到，这些措施只不过是暂时的速效药。在我们自由的西方社会，幸运的是，不可能把人们关在家里。
几乎所有国家都经历了第二波甚至第三波感染，这一事实表明，"少"战略不能带来战胜这一流行病的持久胜利。人类不是为"少"而生。虽然人们经常被错误地描绘成单纯的利润最大化者，但我们无疑是天生的竞争对手。我们喜欢无所不用其极，制定大计划为我们的孩子留下一个更美好的世界。但是，正如亚里士多德所观察到的，我们也是出类拔萃的社会动物的。
任何否认或忽视这些基本特征的气候变化政策都注定要失败。毕竟，最初放缓新冠传播速度的不是残酷的规则执行，而是我们的社会性：集体承认每一项努力都很重要，以及我们愿意通过保持距离来保护他人免受伤害。
但疫情首先显示的是人类好奇心的力量，这使我们能够在不到一年的时间内研制出新冠疫苗。疫苗的概念——将一种被削弱的病毒注射到某人的血液中——既大胆，又精妙。自从1796年爱德华·詹纳（Edward Jenner）研制出第一种天花疫苗以来，科学家们不断修改和改进这项技术。到二十世纪末，疫苗保护了数十亿人免受无数疾病的侵害，包括脊髓灰质炎、白喉、黄热病、伤寒、结核病、肝炎、狂犬病和破伤风。部分拜此所赐，欧洲的平均预期寿命从19世纪的不到40岁增加到 今天的80岁左右。
BLACK FRIDAY SALE: Subscribe for as little as $34.99
Subscribe now to gain access to insights and analyses from the world’s leading thinkers – starting at just $34.99 for your first year.
Subscribe Now
在21世纪，这种渐进式改进和创新突破相结合，催生了新型mRNA技术，它让疫苗生产更加稳定，从而更快、更可预测。有了mRNA平台，一些新冠疫苗几乎可以在一夜之间适应冠状病毒突变。
我们应该以同样的方式解决气候危机。我们需要的战略不是"少"：它是"“多但不同”。这意味着重组我们的经济并投资新技术，同时认识到没有万灵丹和魔力方案。 科学和创业需要渐进：向前两步，后退一步，然后侧身前进两步，然后才能取得进步。
此外，人类创造力刺激着经济活动。今天，电动汽车仍然间接排放大量的二氧化碳。但再过十年左右，电动汽车将接近零排放，我们也将无碳飞行。
创新和竞争是推动知识和创新的飞轮。 20世纪八九十年代的风机涡轮使用直径为17米的钢转子叶片，平均发电量为75千瓦时（见图）。如今的风机涡轮使用平均直径为126米的碳转子叶片，比空客A380还要大，平均发电量为7500千瓦时。也就是说，20多年来的生产能力增加了100倍。
[图表]
电池容量也迅速增加。20世纪70年代的镍铁电池仍然与亨利·福特用于T型车的电池几乎相同，与如今为中国 张北等整个城市供电的锂离子电池根本无法相提并论。这些创新的飞跃对于公众来说往往并不显示出根本性，但它们构成了人类进步的本质。
即将到来的抗疫胜利为限制全球变暖预示了前进的道路。我们通过专注于一个共同目标、合作和让人们自由创新战胜病毒。此外，世界各国政府已经认识到何时应介入鼓励创新，何时应退后一步。
今天，许多国家已经制定了危机后恢复计划。政府应该利用刺激性支出来推动私人投资，降低私人风险。每一个气候友好型项目——无论是新的氢气技术、火车还是离岸风电场——都是既体现了以往的创新，也推动着未来的突破。其结果是变革的良性循环，每一次革命都带来了一个略有不同、效率略高、略微更好的世界。
我们将通过引导我们的人性来克服新冠。我们将以同样的方式克服气候变化的威胁。通过增加每个人对集体努力的贡献，我们可以也将会产生巨大的变化。这就是人类共同前进和减轻全球威胁的方法。