LONDRES – Os líderes chineses gostam dos seus slogans, e no caso da política externa, houve dois que espelharam o pensamento de Beijing dos últimos tempos. O primeiro é o cauteloso princípio de tao guang yang hui, normalmente traduzido como “esconde a tua candeia e espera pela tua vez”, que conduziu a política chinesa durante décadas após a sua instauração por Deng Xiaoping na década de 1980. No fim de 2013, todavia, o presidente Xi Jinping lançou um novo slogan para definir uma abordagem mais assertiva e musculada: fen fa you wei, ou “lutar por realizações”.
LONDRES – Os líderes chineses gostam dos seus slogans, e no caso da política externa, houve dois que espelharam o pensamento de Beijing dos últimos tempos. O primeiro é o cauteloso princípio de tao guang yang hui, normalmente traduzido como “esconde a tua candeia e espera pela tua vez”, que conduziu a política chinesa durante décadas após a sua instauração por Deng Xiaoping na década de 1980. No fim de 2013, todavia, o presidente Xi Jinping lançou um novo slogan para definir uma abordagem mais assertiva e musculada: fen fa you wei, ou “lutar por realizações”.