MONTREAL/WASHINGTON, DC – W tym tygodniu zjazd FinanceinCommonSummit będzie pierwszym, gdzie spotkają się przywódcy 450 publicznych banków rozwoju (PDBs) na świecie, aby zastanawiać się nad tym jak przekierować inwestycje w kierunku zrównoważonego rozwoju. Biorąc pod uwagę obecną globalną niepewność gospodarczą i narastające zagrożenia środowiskowe, spotkanie odbywa się w krytycznym dla świata momencie. Jest to dobra okazja do rozważenia, w jaki sposób publiczne instytucje finansowe mogą pomóc skierować fundusze na ochronę i zrównoważone wykorzystywanie zasobów naturalnych - otwierając w ten sposób klasę aktywów, która wspiera zarówno ludzi, jak i planetę.
Ten zjazd jest również okazją do podkreślenia ważnego znaczenia zdrowego środowiska jako podstawy do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju ONZ, porozumienia klimatycznego z Paryża oraz nowych, ambitnych ram Konwencji ONZ o różnorodności biologicznej. PDBs będą miały kluczowe znaczenie dla globalnych wysiłków na rzecz właściwej odbudowy po pandemii COVID-19 i jej skutkach gospodarczych.
Niedawny raport przygotowany przez inicjatywę „Finanse na Rzecz Różnorodności Biologicznej” podkreślił pilną potrzebę zajęcia się niedociągnięciami w pakietach bodźców gospodarczych dotyczących COVID-19 w rządach G20 i stwierdził, że obecna ścieżka odbudowy może wzmocnić negatywne tendencje środowiskowe. W raporcie podkreślono jednak również możliwość podjęcia zdecydowanych działań, aby zapobiec nieodwracalnym zniszczeniom przyrody, które długo przetrwają pandemię.
Aby zmienić kurs, musimy umieścić środowisko w centrum planowania gospodarczego, strategii i podejmowania decyzji. Usługi ekosystemowe zapewniane przez naturę są niezbędne do osiągnięcia 80% celówzrównoważonegorozwoju, podczas gdy rozwiązania oparte na naturze stanowią 30% ścieżki do osiągnięcia celu porozumienia paryskiego, jakim jest ograniczenie globalnego ocieplenia do poziomu poniżej dwóch stopni Celsjusza w stosunku do poziomów sprzed epoki przemysłowej. Ochrona przyrody ma również zasadnicze znaczenie dla zapobieganianawrotompandemii.
W ten sposób PDBs mają doskonałą okazję do uzupełnienia swoich inwestycji klimatycznych poprzez sformułowanie wyraźnych celów opartych na przyrodzie i stanowią podstawową część wysiłków na rzecz zrównoważonego rozwoju. W przeciwieństwie do banków prywatnych, wiele PDBs ma tylko jednego udziałowca: rządy.
PDBs muszą unikać zarówno finansowania problemu jak i jego rozwiązań. Według OECD dzisiejsze globalne inwestycje, które mają pozytywny wpływ na różnorodność biologiczną, stanowią jedynieułamek wydatków na działania o dużych negatywnych skutkach. Nie możemy przecenić potencjalnego wpływu, gdy publiczne instytucje finansowe zaprzestaną udzielania wsparcia projektom związanym z paliwami kopalnymi i programom prowadzącym do wylesiania lub naturalnego zniszczenia. Od dawna oczekiwana zmiana inwestycyjna wspierająca przejście na gospodarkę korzystną dla przyrody i oparte na przyrodzie rozwiązania w zakresie zmiany klimatu wpłynęłaby na rozwój przemysłu, energii, transportu, usług i konsumpcji na nadchodzące dziesięciolecia.
Don’t go back to school without Project Syndicate! For a limited time, we’re offering PS Digital subscriptions for just $50.
Access every new PS commentary, our suite of subscriber-exclusive content, and the full PS archive.
Subscribe Now
Chociaż szacunki dotyczące finansowania potrzebnego do ochrony różnorodności biologicznej różnią się w zależności od przyjętych założeń, metodologii i stosowanych scenariuszy, od mniejszych do wielu miliardów, wszystkie wskazująnaznacznąiutrzymującąsięlukę w tej dekadzie. W tym kontekście zrównoważone inwestowanie oznacza uznanie możliwości inwestowania w przyrodę i zobowiązanie się do wypełnienia tej luki.
Taki nacisk inwestycyjny może przynieść duże dywidendy. Ostatnie badania wykazały, że ochrona przyrody przyniosłaby korzyści przewyższające koszty o co najmniej pięćdojednego i zapewniłaby 30 milionówmiejscpracy w ekoturystyce i zrównoważonym rybołówstwie. A ponieważ ponadpołowaświatowegoPKB zależy od przyrody, inwestowanie w ekologiczne projekty ma zasadnicze znaczenie dla globalnego wzrostu gospodarczego. Przejście na gospodarkę przyjaznądlaprzyrody może wygenerować do 10,1 biliona dolarów rocznej wartości biznesowej i stworzyć 395 milionów miejsc pracy do 2030 roku.
Działanie teraz na rzecz ochrony przyrody, odbudowy i zrównoważonego użytkowania jest zwycięskim celem, a rządy mogą przygotować grunt pod inwestycje niezbędne do umożliwienia tej zmiany. Jako dostawcy rocznego finansowania w wysokości 2,3 bln USD - co stanowi 10% całości inwestycji globalnych - PDBs mają do odegrania kluczową rolę we wspieraniu polis i mobilizowaniu zasobów publicznych i prywatnych na dużą skalę, aby wprowadzić świat na zrównoważoną ścieżkę.
Finance in Common Summit jest ważnym krokiem w przygotowaniach do przyszłorocznej konferencji klimatycznej COP26 w Glasgow w Szkocji oraz spotkania COP15 na temat różnorodności biologicznej w Kunming w Chinach. Dobrze jest widzieć, że PDBs w swojej wspólnej deklaracji na szczycie w tym tygodniu zobowiązują się do wspierania działań w dziedzinie klimatu, celów zrównoważonego rozwoju i ochrony różnorodności biologicznej. Dlatego Konwencja ONZ o różnorodności biologicznej / COP15 zdecydowała się wesprzeć to wydarzenie. Będziemy z uwagą obserwować realizację tych zobowiązań przez PDBs oraz ewolucję ich podejścia do inwestycji i zarządzania ryzykiem.
Z niecierpliwością oczekujemy w nadchodzących miesiącach współpracy zarówno z publicznymi, jak i prywatnymi instytucjami finansującymi w celu osiągnięcia wspólnych celów i przyjęcia ambitnych ram globalnej różnorodności biologicznej po 2020 r. Wyznaczając ścieżkę w kierunku bardziej zrównoważonej przyszłości gospodarczej, świat może zrealizować wizję „życia w harmonii z naturą” Konwencji o Różnorodności Biologicznej do 2050 r.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Increasingly severe water shortages represent a human-made crisis that can be resolved through human interventions. The situation demands new thinking about the economics of this critical resource and how to manage it through mission-oriented strategies that span all levels of governance.
call attention to a global problem that demands far more attention from policymakers at all levels.
Although Kamala Harris is largely aligned with Joe Biden on many global and strategic issues, her unique worldview promises a distinct form of leadership on the international stage. Not only would US foreign policy shift under a Harris administration; it could change in highly consequential ways.
considers how the Democratic presidential nominees' views compare to Joe Biden's.
MONTREAL/WASHINGTON, DC – W tym tygodniu zjazd FinanceinCommonSummit będzie pierwszym, gdzie spotkają się przywódcy 450 publicznych banków rozwoju (PDBs) na świecie, aby zastanawiać się nad tym jak przekierować inwestycje w kierunku zrównoważonego rozwoju. Biorąc pod uwagę obecną globalną niepewność gospodarczą i narastające zagrożenia środowiskowe, spotkanie odbywa się w krytycznym dla świata momencie. Jest to dobra okazja do rozważenia, w jaki sposób publiczne instytucje finansowe mogą pomóc skierować fundusze na ochronę i zrównoważone wykorzystywanie zasobów naturalnych - otwierając w ten sposób klasę aktywów, która wspiera zarówno ludzi, jak i planetę.
Ten zjazd jest również okazją do podkreślenia ważnego znaczenia zdrowego środowiska jako podstawy do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju ONZ, porozumienia klimatycznego z Paryża oraz nowych, ambitnych ram Konwencji ONZ o różnorodności biologicznej. PDBs będą miały kluczowe znaczenie dla globalnych wysiłków na rzecz właściwej odbudowy po pandemii COVID-19 i jej skutkach gospodarczych.
Niedawny raport przygotowany przez inicjatywę „Finanse na Rzecz Różnorodności Biologicznej” podkreślił pilną potrzebę zajęcia się niedociągnięciami w pakietach bodźców gospodarczych dotyczących COVID-19 w rządach G20 i stwierdził, że obecna ścieżka odbudowy może wzmocnić negatywne tendencje środowiskowe. W raporcie podkreślono jednak również możliwość podjęcia zdecydowanych działań, aby zapobiec nieodwracalnym zniszczeniom przyrody, które długo przetrwają pandemię.
Aby zmienić kurs, musimy umieścić środowisko w centrum planowania gospodarczego, strategii i podejmowania decyzji. Usługi ekosystemowe zapewniane przez naturę są niezbędne do osiągnięcia 80% celówzrównoważonegorozwoju, podczas gdy rozwiązania oparte na naturze stanowią 30% ścieżki do osiągnięcia celu porozumienia paryskiego, jakim jest ograniczenie globalnego ocieplenia do poziomu poniżej dwóch stopni Celsjusza w stosunku do poziomów sprzed epoki przemysłowej. Ochrona przyrody ma również zasadnicze znaczenie dla zapobieganianawrotompandemii.
W ten sposób PDBs mają doskonałą okazję do uzupełnienia swoich inwestycji klimatycznych poprzez sformułowanie wyraźnych celów opartych na przyrodzie i stanowią podstawową część wysiłków na rzecz zrównoważonego rozwoju. W przeciwieństwie do banków prywatnych, wiele PDBs ma tylko jednego udziałowca: rządy.
PDBs muszą unikać zarówno finansowania problemu jak i jego rozwiązań. Według OECD dzisiejsze globalne inwestycje, które mają pozytywny wpływ na różnorodność biologiczną, stanowią jedynieułamek wydatków na działania o dużych negatywnych skutkach. Nie możemy przecenić potencjalnego wpływu, gdy publiczne instytucje finansowe zaprzestaną udzielania wsparcia projektom związanym z paliwami kopalnymi i programom prowadzącym do wylesiania lub naturalnego zniszczenia. Od dawna oczekiwana zmiana inwestycyjna wspierająca przejście na gospodarkę korzystną dla przyrody i oparte na przyrodzie rozwiązania w zakresie zmiany klimatu wpłynęłaby na rozwój przemysłu, energii, transportu, usług i konsumpcji na nadchodzące dziesięciolecia.
Don’t go back to school without Project Syndicate! For a limited time, we’re offering PS Digital subscriptions for just $50.
Access every new PS commentary, our suite of subscriber-exclusive content, and the full PS archive.
Subscribe Now
Chociaż szacunki dotyczące finansowania potrzebnego do ochrony różnorodności biologicznej różnią się w zależności od przyjętych założeń, metodologii i stosowanych scenariuszy, od mniejszych do wielu miliardów, wszystkie wskazująnaznacznąiutrzymującąsięlukę w tej dekadzie. W tym kontekście zrównoważone inwestowanie oznacza uznanie możliwości inwestowania w przyrodę i zobowiązanie się do wypełnienia tej luki.
Taki nacisk inwestycyjny może przynieść duże dywidendy. Ostatnie badania wykazały, że ochrona przyrody przyniosłaby korzyści przewyższające koszty o co najmniej pięćdojednego i zapewniłaby 30 milionówmiejscpracy w ekoturystyce i zrównoważonym rybołówstwie. A ponieważ ponadpołowaświatowegoPKB zależy od przyrody, inwestowanie w ekologiczne projekty ma zasadnicze znaczenie dla globalnego wzrostu gospodarczego. Przejście na gospodarkę przyjaznądlaprzyrody może wygenerować do 10,1 biliona dolarów rocznej wartości biznesowej i stworzyć 395 milionów miejsc pracy do 2030 roku.
Działanie teraz na rzecz ochrony przyrody, odbudowy i zrównoważonego użytkowania jest zwycięskim celem, a rządy mogą przygotować grunt pod inwestycje niezbędne do umożliwienia tej zmiany. Jako dostawcy rocznego finansowania w wysokości 2,3 bln USD - co stanowi 10% całości inwestycji globalnych - PDBs mają do odegrania kluczową rolę we wspieraniu polis i mobilizowaniu zasobów publicznych i prywatnych na dużą skalę, aby wprowadzić świat na zrównoważoną ścieżkę.
Finance in Common Summit jest ważnym krokiem w przygotowaniach do przyszłorocznej konferencji klimatycznej COP26 w Glasgow w Szkocji oraz spotkania COP15 na temat różnorodności biologicznej w Kunming w Chinach. Dobrze jest widzieć, że PDBs w swojej wspólnej deklaracji na szczycie w tym tygodniu zobowiązują się do wspierania działań w dziedzinie klimatu, celów zrównoważonego rozwoju i ochrony różnorodności biologicznej. Dlatego Konwencja ONZ o różnorodności biologicznej / COP15 zdecydowała się wesprzeć to wydarzenie. Będziemy z uwagą obserwować realizację tych zobowiązań przez PDBs oraz ewolucję ich podejścia do inwestycji i zarządzania ryzykiem.
Z niecierpliwością oczekujemy w nadchodzących miesiącach współpracy zarówno z publicznymi, jak i prywatnymi instytucjami finansującymi w celu osiągnięcia wspólnych celów i przyjęcia ambitnych ram globalnej różnorodności biologicznej po 2020 r. Wyznaczając ścieżkę w kierunku bardziej zrównoważonej przyszłości gospodarczej, świat może zrealizować wizję „życia w harmonii z naturą” Konwencji o Różnorodności Biologicznej do 2050 r.
Z angielskiego przetłumaczyła Marz McNamer