ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена. Народные демократические протесты, которые начались в небольшом масштабе в середине февраля за стенами Университета Саны, выросли, охватив всю страну. Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены. Племенные лидеры присоединились к протестующим. Даже близкие союзники, которые принадлежат к родному хашидскому племени Салеха, такие как Али Мохсен аль-Ахмар, отказались от него. Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него.
Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло. «Они опадают, как осенние листья», ‑ недавно сказал он о перебежчиках режима. Число заявлений об отставках растет: послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно-воздушных сил. Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.
Как и другие диктаторы в своей политической агонии – например, бывший президент Египта Хосни Мубарак и ливийский полковник Муаммар Каддафи ‑ Салех предупредил об опасности, с которой столкнется мир, если он будет вынужден уйти: Мусульманское братство, нападения аль-Каиды, иранская региональная гегемония и распад Йемена. Кажется, что «после меня – хоть потоп» ‑ это единственное оправдание, которое он может привести для продолжения своего правления.
Отчаяние Салеха растет, он отдал приказ о беспощадных нападениях на протестующих, очевидно полагая, что его изрядное мастерство в политических манипуляциях поможет ему довести дело до конца. Но, когда 23 марта он объявил чрезвычайное положение, количество протестующих на улицах удвоилось. Учитывая очевидный дефицит легитимности его режима, Салех играет в опасную игру; чем раньше он уйдет, тем лучше будет для стабильности и безопасности Йемена.
В действительности, все йеменцы – Хути, Харак и даже аль-Хашиды – объединяются в своей оппозиции увядающему режиму Салеха и в борьбе за гражданские и человеческие права. Представители сотен племен возвели палатки на «Площади перемен» в Сане. Возможно, более примечательно то, что в стране, в которой содержится более 12 миллионов единиц огнестрельного оружия, протестующие ни разу не выстрелили.
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Тогда, накануне запланированных протестов йеменской оппозиции «Пятницы ухода» в конце марта, Соединенные Штаты реанимировали правление Салеха. Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что «падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом». Салех, ободренный замечаниями Гейтса, сразу же появился на телевидении и приказал всем противникам покинуть Йемен, как если бы миллионы йеменцев просто могли бы опустошить страну, позволив ему и его семье жить в мире.
С 2009 года США прикрывали правительство Салеха военной помощью. Но США понимают, что аль-Каида ‑ это удобный враг для Салеха и что опасность для США в хаосе в Йемене после ухода Салеха преувеличена. Демократия не сосуществует с аль-Каидой. Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха.
Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня; слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету. Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. Администрация Обамы в Ливии опиралась на язык прав человека, но она с готовностью игнорировала демократические требования миллионов йеменцев.
Реальность такова, что США знали несколько недель, что они не могут сохранить режим Салеха. Их беспокойство о политическом выживании Салеха тесно связано с их опекой саудовского режима, который боится, что брожение в Йемене может дать шиитам, зейдитам и исмаилистам Саудовской Аравии опасные идеи о демократических реформах, если не поставить под угрозу само существование саудовского государства. В конце концов, южные племена Саудовской Аравии и северные племена Йемена – это исторически те же люди, в то время как шииты в богатой нефтью восточной провинции Королевства протестуют в политической гармонии с шиитами Бахрейна.
Неудивительно, что Салех пытался прибегнуть к знакомому саудовскому спасательному кругу, посылая своего министра иностранных дел в Эр-Рияд, чтобы просить такой же помощи, которую король Саудовской Аравии оказал Бахрейну. Но Саудовская Аравия, поддержав финансово Салеха и послав войска в Йемен в 2009 году, чтобы помочь ему вести войну против Хути, теперь считает, что его нельзя спасти. Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом.
Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить. Самая милосердная мера, которую должны предпринять США и Саудовская Аравия, заключается в форме политической эвтаназии. Молодой йеменский протестующий лаконично описал это: «Америка, прекрати искусственно поддерживать жизнь Салеха и веди дела непосредственно с нами. Йемен – это народ Йемена. Мы – народ Йемена. Салех – это только ваш закадычный друг».
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
US President Donald Trump’s import tariffs have triggered a wave of retaliatory measures, setting off a trade war with key partners and raising fears of a global downturn. But while Trump’s protectionism and erratic policy shifts could have far-reaching implications, the greatest victim is likely to be the United States itself.
warns that the new administration’s protectionism resembles the strategy many developing countries once tried.
It took a pandemic and the threat of war to get Germany to dispense with the two taboos – against debt and monetary financing of budgets – that have strangled its governments for decades. Now, it must join the rest of Europe in offering a positive vision of self-sufficiency and an “anti-fascist economic policy.”
welcomes the apparent departure from two policy taboos that have strangled the country's investment.
ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена. Народные демократические протесты, которые начались в небольшом масштабе в середине февраля за стенами Университета Саны, выросли, охватив всю страну. Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены. Племенные лидеры присоединились к протестующим. Даже близкие союзники, которые принадлежат к родному хашидскому племени Салеха, такие как Али Мохсен аль-Ахмар, отказались от него. Теперь даже его давний покровитель, Соединенные Штаты, похоже, отказались от него.
Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло. «Они опадают, как осенние листья», ‑ недавно сказал он о перебежчиках режима. Число заявлений об отставках растет: послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
Решающее значение имеет именно последняя группа: когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно-воздушных сил. Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.
Как и другие диктаторы в своей политической агонии – например, бывший президент Египта Хосни Мубарак и ливийский полковник Муаммар Каддафи ‑ Салех предупредил об опасности, с которой столкнется мир, если он будет вынужден уйти: Мусульманское братство, нападения аль-Каиды, иранская региональная гегемония и распад Йемена. Кажется, что «после меня – хоть потоп» ‑ это единственное оправдание, которое он может привести для продолжения своего правления.
Отчаяние Салеха растет, он отдал приказ о беспощадных нападениях на протестующих, очевидно полагая, что его изрядное мастерство в политических манипуляциях поможет ему довести дело до конца. Но, когда 23 марта он объявил чрезвычайное положение, количество протестующих на улицах удвоилось. Учитывая очевидный дефицит легитимности его режима, Салех играет в опасную игру; чем раньше он уйдет, тем лучше будет для стабильности и безопасности Йемена.
В действительности, все йеменцы – Хути, Харак и даже аль-Хашиды – объединяются в своей оппозиции увядающему режиму Салеха и в борьбе за гражданские и человеческие права. Представители сотен племен возвели палатки на «Площади перемен» в Сане. Возможно, более примечательно то, что в стране, в которой содержится более 12 миллионов единиц огнестрельного оружия, протестующие ни разу не выстрелили.
Winter Sale: Save 40% on a new PS subscription
At a time of escalating global turmoil, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided.
Subscribe to Digital or Digital Plus now to secure your discount.
Subscribe Now
Тогда, накануне запланированных протестов йеменской оппозиции «Пятницы ухода» в конце марта, Соединенные Штаты реанимировали правление Салеха. Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что «падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом». Салех, ободренный замечаниями Гейтса, сразу же появился на телевидении и приказал всем противникам покинуть Йемен, как если бы миллионы йеменцев просто могли бы опустошить страну, позволив ему и его семье жить в мире.
С 2009 года США прикрывали правительство Салеха военной помощью. Но США понимают, что аль-Каида ‑ это удобный враг для Салеха и что опасность для США в хаосе в Йемене после ухода Салеха преувеличена. Демократия не сосуществует с аль-Каидой. Напротив, рост угрозы радикализации связан с задержкой ухода Салеха.
Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня; слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету. Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. Администрация Обамы в Ливии опиралась на язык прав человека, но она с готовностью игнорировала демократические требования миллионов йеменцев.
Реальность такова, что США знали несколько недель, что они не могут сохранить режим Салеха. Их беспокойство о политическом выживании Салеха тесно связано с их опекой саудовского режима, который боится, что брожение в Йемене может дать шиитам, зейдитам и исмаилистам Саудовской Аравии опасные идеи о демократических реформах, если не поставить под угрозу само существование саудовского государства. В конце концов, южные племена Саудовской Аравии и северные племена Йемена – это исторически те же люди, в то время как шииты в богатой нефтью восточной провинции Королевства протестуют в политической гармонии с шиитами Бахрейна.
Неудивительно, что Салех пытался прибегнуть к знакомому саудовскому спасательному кругу, посылая своего министра иностранных дел в Эр-Рияд, чтобы просить такой же помощи, которую король Саудовской Аравии оказал Бахрейну. Но Саудовская Аравия, поддержав финансово Салеха и послав войска в Йемен в 2009 году, чтобы помочь ему вести войну против Хути, теперь считает, что его нельзя спасти. Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом.
Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить. Самая милосердная мера, которую должны предпринять США и Саудовская Аравия, заключается в форме политической эвтаназии. Молодой йеменский протестующий лаконично описал это: «Америка, прекрати искусственно поддерживать жизнь Салеха и веди дела непосредственно с нами. Йемен – это народ Йемена. Мы – народ Йемена. Салех – это только ваш закадычный друг».