LE CAIRE – Le pivotement soudain et presque synchronisé de la plupart des grandes banques centrales du monde vers un relèvement des taux d’intérêt a permis de saisir toute l’acuité des tensions entre croissance et inflation auxquelles sont aujourd’hui confrontés la plupart des pays et des arbitrages que ceux-ci doivent rendre. Mais il a mis au jour un autre défi économique majeur, la tâche herculéenne qui consiste à équilibre la soutenabilité de la dette, d’une part, et le ralentissement du changement climatique ainsi que l’adaptation à celui-ci, d’autre part. C’est un défi formidable pour les pays du Sud global, qui voient le coût du service extérieur de la dette réduire leurs marges budgétaires et leur capacité à mener des actions en faveur du climat.
LE CAIRE – Le pivotement soudain et presque synchronisé de la plupart des grandes banques centrales du monde vers un relèvement des taux d’intérêt a permis de saisir toute l’acuité des tensions entre croissance et inflation auxquelles sont aujourd’hui confrontés la plupart des pays et des arbitrages que ceux-ci doivent rendre. Mais il a mis au jour un autre défi économique majeur, la tâche herculéenne qui consiste à équilibre la soutenabilité de la dette, d’une part, et le ralentissement du changement climatique ainsi que l’adaptation à celui-ci, d’autre part. C’est un défi formidable pour les pays du Sud global, qui voient le coût du service extérieur de la dette réduire leurs marges budgétaires et leur capacité à mener des actions en faveur du climat.