SAN JOSÉ – De COVID-19-pandemie is nog geen zes maanden geleden begonnen, maar we hebben al veel over de ziekte geleerd. Wetenschappers over de hele wereld kijken naar nieuwe en verbeterde methoden om het nieuwe coronavirus zo vroeg mogelijk te ontdekken. Naast deze onderzoekslijnen worden al acht mogelijke vaccins klinisch beoordeeld en verkeren ruim honderd vaccinkandidaten in de pre-klinische ontwikkelingsfase.
Dit alles is een teken van buitengewone vooruitgang die we moeten vieren. Maar er is reden om bezorgd te zijn dat niet iedereen van deze doorbraken zal profiteren. Het ontwikkelen van tests, behandelingen en vaccins voor het coronavirus is slechts de helft van de strijd. De andere helft – misschien wel het moeilijkste deel – is het produceren, distribueren en toedienen van genoeg van deze levensreddende instrumenten om iedereen, overal te kunnen helpen.
Al vroeg in de pandemie zijn Costa Rica en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) het inrichten gaan bespreken van één enkele plek voor data, kennis en intellectueel eigendom met betrekking tot diagnostiek, geneesmiddelen, vaccins en andere instrumenten die tegen COVID-19 zouden kunnen werken. Vanaf 29 mei is dit visionaire idee werkelijkheid geworden door de lancering van de COVID-19 Technology Access Pool, die ervoor zal zorgen dat de vooruitgang niemand in de steek zal laten.
Mits doelmatig beheerd zal open en mondiaal onderzoek veel sneller resultaten opleveren dan individuele inspanningen. De ʻSolidarity Trialʼ van de WHO om een behandeling voor COVID-19 te vinden volgt ditzelfde principe en verzamelt nu al gerandomiseerde data uit 17 landen, terwijl ruim honderd andere landen erbij betrokken raken of informeren naar de mogelijkheden om zich erbij aan te sluiten. De WHO ondersteunt ook zestig landen inzake gerelateerde kwesties als toezicht, ethiek en de aanbesteding van experimentele geneesmiddelen, want hoe meer landen deelnemen, des te sneller we resultaten zullen verkrijgen.
Een open raamwerk, gebouwd rond vrijwillig gedeelde informatie, is niet alleen goed voor de wetenschap, maar zal ook het aantal bedrijven maximaliseren dat betrokken is bij de productie van ʻin-demandʼ-technologieën, waardoor de mondiale verkrijgbaarheid wordt opgeschaald, de kosten worden verlaagd en universele toegang wordt gegarandeerd. Gelijkwaardige toegang is een belangrijk ingrediënt van het tegengif tegen COVID-19. Vaccins of behandelingen – hoe effectief ze ook mogen zijn – zullen er niet in slagen een einde te maken aan de pandemie, tenzij ze iedereen ten goede komen. Totdat iedereen beschermd is, zal de wereld gevaar blijven lopen.
Wij juichen het toe dat Groot-Brittannië heeft beloofd om vaccins beschikbaar te stellen voor ontwikkelingslanden, tegen de laagst mogelijke kosten, als onderdeel van zijn toezegging om het onderzoek aan de universiteit van Oxford en het Imperial College in Londen met £84 mln te ondersteunen. Wij juichen het ook toe dat de Franse president Emmanuel Macron een overtuigend pleidooi heeft gehouden waarom iedere COVID-19-behandeling of ieder vaccin dat in het mondiale noorden wordt geproduceerd onmiddellijk toegankelijk moet worden gemaakt in het mondiale zuiden.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Als een COVID-19-vaccin beschikbaar komt, moet dat worden behandeld als een mondiaal publiek goed. Met dat doel voor ogen roepen we alle regeringen op om ervoor zorg te dragen dat de resultaten van publiek gefinancierd COVID-19-onderzoek betaalbaar, verkrijgbaar en toegankelijk zijn voor iedereen in de wereld.
We nodigen tevens de farmaceutische industrie en relevante onderzoeksinstellingen uit om kennis, data en levensvatbare ontdekkingen te delen via een nieuwe ʻaccess pool,ʼ zodat grote en kleine bedrijven zich kunnen aansluiten bij de mondiale collectieve inspanningen. Door meer bedrijven mee te laten doen wordt de gezamenlijke hoeveelheid kennis groter en zal de manier waarop die wordt toegepast worden gediversifieerd, waardoor de kans groter wordt dat er effectieve oplossingen worden ontwikkeld en aangeboden aan meer mensen op meer plekken, en in minder tijd.
Voor het overwinnen van COVID-19 zullen ongekende doorbraken nodig zijn op het gebied van de technologische innovatie en de menselijke samenwerking. Gelukkig komen veel landen nu al bijeen om een gedeelde visie op de gezondheidszorg voor iedereen te verwezenlijken.
Zowel de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties als de Wereldgezondheidsassemblee hebben resoluties aangenomen ter ondersteuning van een universele, tijdige en gelijkwaardige toegang tot gezondheidstechnologieën. Elf staatshoofden hebben zich aangesloten bij private en filantropische leiders op het gebied van de gezondheidszorg om de lancering van de Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator van de WHO te steunen, die eveneens speciale nadruk op de toegang legt. En financiers van over de hele wereld bereiden nu hun toezeggingen voor met het oog op de komende Global Vaccine Summit van 4 juni.
Met de lancering van de COVID-19 Technology Access Pool hopen we jaren van werk van de Medicines Patent Pool te kunnen aanvullen, waarbij onderhandeld werd over vrijwillige licenties voor farmaceutische producten. Dit werk heeft ertoe bijgedragen dat medicijnen voor HIV, tuberculose en hepatitis C over de wereld zijn verspreid.
Maar zelfs nog méér mondiale solidariteit is nodig om de huidige crisis het hoofd te kunnen bieden. Alle farmaceutische en technologische innovators moeten ervoor zorgen dat hun ontdekkingen bakens van hoop worden voor iedereen, en niet alleen voor de rijkste individuen en landen. De strijd tegen COVID-19 vergt een mondiaal arsenaal, en ieder instrument dat effectief blijkt te zijn moet daarin worden opgenomen.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
SAN JOSÉ – De COVID-19-pandemie is nog geen zes maanden geleden begonnen, maar we hebben al veel over de ziekte geleerd. Wetenschappers over de hele wereld kijken naar nieuwe en verbeterde methoden om het nieuwe coronavirus zo vroeg mogelijk te ontdekken. Naast deze onderzoekslijnen worden al acht mogelijke vaccins klinisch beoordeeld en verkeren ruim honderd vaccinkandidaten in de pre-klinische ontwikkelingsfase.
Dit alles is een teken van buitengewone vooruitgang die we moeten vieren. Maar er is reden om bezorgd te zijn dat niet iedereen van deze doorbraken zal profiteren. Het ontwikkelen van tests, behandelingen en vaccins voor het coronavirus is slechts de helft van de strijd. De andere helft – misschien wel het moeilijkste deel – is het produceren, distribueren en toedienen van genoeg van deze levensreddende instrumenten om iedereen, overal te kunnen helpen.
Al vroeg in de pandemie zijn Costa Rica en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) het inrichten gaan bespreken van één enkele plek voor data, kennis en intellectueel eigendom met betrekking tot diagnostiek, geneesmiddelen, vaccins en andere instrumenten die tegen COVID-19 zouden kunnen werken. Vanaf 29 mei is dit visionaire idee werkelijkheid geworden door de lancering van de COVID-19 Technology Access Pool, die ervoor zal zorgen dat de vooruitgang niemand in de steek zal laten.
Mits doelmatig beheerd zal open en mondiaal onderzoek veel sneller resultaten opleveren dan individuele inspanningen. De ʻSolidarity Trialʼ van de WHO om een behandeling voor COVID-19 te vinden volgt ditzelfde principe en verzamelt nu al gerandomiseerde data uit 17 landen, terwijl ruim honderd andere landen erbij betrokken raken of informeren naar de mogelijkheden om zich erbij aan te sluiten. De WHO ondersteunt ook zestig landen inzake gerelateerde kwesties als toezicht, ethiek en de aanbesteding van experimentele geneesmiddelen, want hoe meer landen deelnemen, des te sneller we resultaten zullen verkrijgen.
Een open raamwerk, gebouwd rond vrijwillig gedeelde informatie, is niet alleen goed voor de wetenschap, maar zal ook het aantal bedrijven maximaliseren dat betrokken is bij de productie van ʻin-demandʼ-technologieën, waardoor de mondiale verkrijgbaarheid wordt opgeschaald, de kosten worden verlaagd en universele toegang wordt gegarandeerd. Gelijkwaardige toegang is een belangrijk ingrediënt van het tegengif tegen COVID-19. Vaccins of behandelingen – hoe effectief ze ook mogen zijn – zullen er niet in slagen een einde te maken aan de pandemie, tenzij ze iedereen ten goede komen. Totdat iedereen beschermd is, zal de wereld gevaar blijven lopen.
Wij juichen het toe dat Groot-Brittannië heeft beloofd om vaccins beschikbaar te stellen voor ontwikkelingslanden, tegen de laagst mogelijke kosten, als onderdeel van zijn toezegging om het onderzoek aan de universiteit van Oxford en het Imperial College in Londen met £84 mln te ondersteunen. Wij juichen het ook toe dat de Franse president Emmanuel Macron een overtuigend pleidooi heeft gehouden waarom iedere COVID-19-behandeling of ieder vaccin dat in het mondiale noorden wordt geproduceerd onmiddellijk toegankelijk moet worden gemaakt in het mondiale zuiden.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Als een COVID-19-vaccin beschikbaar komt, moet dat worden behandeld als een mondiaal publiek goed. Met dat doel voor ogen roepen we alle regeringen op om ervoor zorg te dragen dat de resultaten van publiek gefinancierd COVID-19-onderzoek betaalbaar, verkrijgbaar en toegankelijk zijn voor iedereen in de wereld.
We nodigen tevens de farmaceutische industrie en relevante onderzoeksinstellingen uit om kennis, data en levensvatbare ontdekkingen te delen via een nieuwe ʻaccess pool,ʼ zodat grote en kleine bedrijven zich kunnen aansluiten bij de mondiale collectieve inspanningen. Door meer bedrijven mee te laten doen wordt de gezamenlijke hoeveelheid kennis groter en zal de manier waarop die wordt toegepast worden gediversifieerd, waardoor de kans groter wordt dat er effectieve oplossingen worden ontwikkeld en aangeboden aan meer mensen op meer plekken, en in minder tijd.
Voor het overwinnen van COVID-19 zullen ongekende doorbraken nodig zijn op het gebied van de technologische innovatie en de menselijke samenwerking. Gelukkig komen veel landen nu al bijeen om een gedeelde visie op de gezondheidszorg voor iedereen te verwezenlijken.
Zowel de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties als de Wereldgezondheidsassemblee hebben resoluties aangenomen ter ondersteuning van een universele, tijdige en gelijkwaardige toegang tot gezondheidstechnologieën. Elf staatshoofden hebben zich aangesloten bij private en filantropische leiders op het gebied van de gezondheidszorg om de lancering van de Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator van de WHO te steunen, die eveneens speciale nadruk op de toegang legt. En financiers van over de hele wereld bereiden nu hun toezeggingen voor met het oog op de komende Global Vaccine Summit van 4 juni.
Met de lancering van de COVID-19 Technology Access Pool hopen we jaren van werk van de Medicines Patent Pool te kunnen aanvullen, waarbij onderhandeld werd over vrijwillige licenties voor farmaceutische producten. Dit werk heeft ertoe bijgedragen dat medicijnen voor HIV, tuberculose en hepatitis C over de wereld zijn verspreid.
Maar zelfs nog méér mondiale solidariteit is nodig om de huidige crisis het hoofd te kunnen bieden. Alle farmaceutische en technologische innovators moeten ervoor zorgen dat hun ontdekkingen bakens van hoop worden voor iedereen, en niet alleen voor de rijkste individuen en landen. De strijd tegen COVID-19 vergt een mondiaal arsenaal, en ieder instrument dat effectief blijkt te zijn moet daarin worden opgenomen.
Vertaling: Menno Grootveld