سان خوزيه- لقد قيل منذ زمن بعيد أننا نعرف عن القمر أكثر مما نعرف عن المحيطات فهناك 12 شخص ساروا على سطح القمر بينما ثلاثة فقط ذهبوا إلى أعمق جزء في البحر ولكن يبدو الآن أننا نعرف أقل عن المحيطات مما كنا نعتقد وربما نقوم حاليا بإلحاق أضرار أكثر مما كنا نعتقد.
لقد وجدت دراسة أجريت مؤخرا أننا قد قللنا من شأن التقديرات المتعلقة بكميات الأسماك لسنوات وهذه المعلومة يجب أن تلفت إنتباه منظمات إدارة الثروات السمكية الإقليمية التي تشرف على صيد الأسماك التجاري في أعالي البحار وإنتباه هولاء الذين يراقبون التقيد بمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية والتي تغطي الأنواع المهددة بالإنقراض.
طبقا لمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية فإن الأنواع التي تتطلب أشد أنواع الحماية اليوم- المذكورة في الملحق ط- تتضمن أسماك القرش البيضاء العظيمة وخمسة أنواع من سمك المنشار وأحد عشر نوعا من سمك الراي . إن إجتماعاتمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية الخاصة بأسماك القرش المهاجرة والتي من المفترض أن تعقد هذا الشهر في سان خوسيه في كوستاريكا توفر فرصة سانحة من أجل إحراز تقدم فيما يتعلق بالتشريعات التي تتحقق من المحافظة والإستخدام المستدام لهذه الإنواع وذلك حتى تستمر في تحقيق دورها البيئي على قمة الحيوانات المفترسة.
لقد أضافت الأطراف المنضمة لمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية في إجتماعها الأخير الذي عقد في كيتو في الإكوادور سنة 2014 عدة أنواع من سمك القرش حيث تم تشجيع الحكومات على حمايتها من خلال التفاوض على الإتقاقيات الدولية وإحدى تلك الإتفاقيات التي تم التوصل إليها سنة 2010 وتم التوقيع عليها لغاية الإن من قبل 39 طرف هي مذكرة التفاهم المتعلقة بالمحافظة على أسماك القرش المهاجرة وعلى الرغم من كونها غير ملزمة بشكل عام ، إلا أن المبادرة توفر منبرا مهما من أجل التوصل لإتفاقية تتعلق بالسياسات مما يتحقق من أن أي إستغلال لتجمعات أسماك القرش المهاجرة يمكن إستدامته.
لكن الدراسة الأخيرة المتعلقة بصيد الإسماك تؤكد على أننا نفتقد للبيانات الدقيقة اللازمة من أجل تحديد ما هو مستوى الأستهلاك الذي يمكن إستدامته وبدونه فإن المبدأ الوقائي – إن كنت لست متأكدا ،فلا تقم بالعمل – يجب تطبيقه . إن المشكلة هي أن غياب البيانات التي يمكن التعويل عليها يمكن أن تجعل الحاجة لحماية الأنواع تبدو مسألة نظرية وغير ملحة مما يضعف من قدرة الحكومات على مقاومة المطالبات الأكثر الحاحا وخاصة تلك المتعلقة بالحاجة لحماية سبل العيش ذات العلاقة.
في غضون ذلك فإن إستهلاك موارد المحيطات مستمر في التصاعد فخلال الجيلين الماضيين تضاعف عدد سكان العالم ليصل إلى 7،3 مليار نسمة وكمية الأسماك التي يتم إصطيادها من المحيطات كل عام قد زادت بشكل أسرع وذلك من 20مليون طن متري سنة 1950 إلى 77 مليون سنة 2010 وهذه فقط الأرقام الرسمية والتي لا تشمل كميات الأسماك التي يتم إصطيادها بشكل غير قانوني وغير منظمة وبدون التبليغ عنها .
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
نظرا لأن أسماك القرش هي أسماك ذات قيمة تجارية ثانوية (عادة تلك التي تستهدف سمك التونا) فإن منظمات إدارة الثروة السمكية لا تقوم بالعادة بتحديد أنظمة وأحكام محددة لها وعليه فإنه أسماك القرش تقع عادة ضحية للثغرات الموجودة في القانون الدولي ولكن يبقىهذا أسهل من أن تتمكن أسماك القرش من تجنب شباك الصياديين وخاصة الشباك الضخمة والتي يستخدمها صيادو الأسماك هذه الأيام .
وبخلاف الصيادون الحرفيون بالماضي فإن سفن صيد ومعالجة الأسماك الكبيرة والتقنيات الحديثة قد أدت إلى زيادة الصيد بشكل كبير ليس من أجل تلبية الطلب المحلي فحسب ولكن أيضا الأسواق البعيدة ونظرا لذلك فإن إضافة العديد من الأنواع لقائمة الأنواع المهددة بالإنقراض في السنوات الأخيرة يجب أن لا يكون مفاجئا.
إن مبادرات مثل مذكرة التفاهم في مثل هذه البيئة المليئة بالتحديات قد أصبحت أكثر أهمية كوسيلة لتشجيع الأفعال (يختص بمنطقة محددة في كثير من الأحيان). إن بعض الموقعين بما في ذلك بعض الدول التي هي عبارة عن جزر في المحيط الهادىء قد أعلنت مناطق إقتصادية محصورة ضخمة لتكون محميات لأسماك القرش وأسست مناطق منعت فيها صيد الأسماك على الإطلاق وبدورها قامت أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية بإنشاء برامج وأنظمة مراقبة من أجل تقييم وإدارة الثروة السمكية.
لقد قام الإتحاد الأوروبي إستجابة للإحتجاجات على الممارسة المسرفة بقطع زعانف أسماك القرش للإستفادة منها بالطلب من أن تكون جميع أسماك القرش التي تصل للموانىء سليمة مما يمنع إزالة زعانف أسماك القرش في البحر والتخلص من أجساد سمك القرش الأقل قيمة عن طريق إلقاءها في البحر ولقد تعزز ذلك عن طريق تعهد الحكومة الصينية بعدم تقديم حساء زعانف سمك القرش والذي يعتبر من الأطباق الشهية في المآدب الرسمية وحتى أنه تم تحفيز شركات الشحن وخطوط الطيران على التحرك حيث أن هناك أعداد متزايدة منها يرفضون الآن نقل زعانف أسماك القرش.
وبينما يتوجب علينا الإحتفاء بمثل هذا التقدم ، ما يزال هناك طريق طويل أمامنا فعلى سبيل المثال فإنه يجب بذل الجهود من أجل التعامل مع الصيد العرضي (صيد أسماك القرش في شباك تستهدف أنواع أخرى من الأسماك وخاصة التونا).إن المفتاح هو أن تقوم جميع الأطراف المعنية- من صيادي الأسماك والمحافظين على البيئة إلى الحكومات والمنتديات الدولية- بالعمل معا من خلال مذكرة التفاهم والمبادرات المماثلة.
إن التأثير الإقتصادي المعاكس لتلك الجهود هي ليست بالحجم الذي قد يتصوره المرء وفي العديد من الحالات يمكن التعويض وذلك من خلال أنواع أخرى من النشاطات التجارية والتي تستفيد من وجود أسماك القرش وهي على قيد الحياة . إن عمليات السياحة البيئية في جزر المالديف وكينيا وجنوب أفريقيا وفيجي وبعض دول أمريكا الوسطى والكاريبي هي مثال حي على ذلك وبينما ينجذب السائح لرؤية أسماك مثل أسماك الراي اللاسع عن قرب وفي بيئتها الطبيعية فإن هذه مثل هذه السمكة قد تكون تساوي الآف الدولارات .أما لو كانت السمكة نافقة على لوح في رصيف الميناء فإن لحمها وخياشيمها لن يحققوا إلا جزء بسيط من ذلك المبلغ.
إن التفكير قصير المدى الذي يعيق جهود المحافظة على البيئة اليوم يمكن أن يكون مدمرا وإلى حد ما فإن هذا يحصل حاليا ولو واصلنا إستنفاذ الأنظمة البيئية الحيوية فإنها ستصبح قريبا غير قادرة على إعادة تجديد نفسها وفقط عند تضافر الجهود وتعاونها بشكل عاجل للمحافظة على الأنظمة البيئية البحرية وحماية سبل عيش أولئك الذين يعتمدون عليها ، سوف تستمر المحيطات في إطعام – وسحر- العالم لأجيال قادمة.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
سان خوزيه- لقد قيل منذ زمن بعيد أننا نعرف عن القمر أكثر مما نعرف عن المحيطات فهناك 12 شخص ساروا على سطح القمر بينما ثلاثة فقط ذهبوا إلى أعمق جزء في البحر ولكن يبدو الآن أننا نعرف أقل عن المحيطات مما كنا نعتقد وربما نقوم حاليا بإلحاق أضرار أكثر مما كنا نعتقد.
لقد وجدت دراسة أجريت مؤخرا أننا قد قللنا من شأن التقديرات المتعلقة بكميات الأسماك لسنوات وهذه المعلومة يجب أن تلفت إنتباه منظمات إدارة الثروات السمكية الإقليمية التي تشرف على صيد الأسماك التجاري في أعالي البحار وإنتباه هولاء الذين يراقبون التقيد بمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية والتي تغطي الأنواع المهددة بالإنقراض.
طبقا لمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية فإن الأنواع التي تتطلب أشد أنواع الحماية اليوم- المذكورة في الملحق ط- تتضمن أسماك القرش البيضاء العظيمة وخمسة أنواع من سمك المنشار وأحد عشر نوعا من سمك الراي . إن إجتماعاتمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية الخاصة بأسماك القرش المهاجرة والتي من المفترض أن تعقد هذا الشهر في سان خوسيه في كوستاريكا توفر فرصة سانحة من أجل إحراز تقدم فيما يتعلق بالتشريعات التي تتحقق من المحافظة والإستخدام المستدام لهذه الإنواع وذلك حتى تستمر في تحقيق دورها البيئي على قمة الحيوانات المفترسة.
لقد أضافت الأطراف المنضمة لمعاهدة الأمم المتحدة للمحافظة على الإصناف المهاجرة من الحيوانات البرية في إجتماعها الأخير الذي عقد في كيتو في الإكوادور سنة 2014 عدة أنواع من سمك القرش حيث تم تشجيع الحكومات على حمايتها من خلال التفاوض على الإتقاقيات الدولية وإحدى تلك الإتفاقيات التي تم التوصل إليها سنة 2010 وتم التوقيع عليها لغاية الإن من قبل 39 طرف هي مذكرة التفاهم المتعلقة بالمحافظة على أسماك القرش المهاجرة وعلى الرغم من كونها غير ملزمة بشكل عام ، إلا أن المبادرة توفر منبرا مهما من أجل التوصل لإتفاقية تتعلق بالسياسات مما يتحقق من أن أي إستغلال لتجمعات أسماك القرش المهاجرة يمكن إستدامته.
لكن الدراسة الأخيرة المتعلقة بصيد الإسماك تؤكد على أننا نفتقد للبيانات الدقيقة اللازمة من أجل تحديد ما هو مستوى الأستهلاك الذي يمكن إستدامته وبدونه فإن المبدأ الوقائي – إن كنت لست متأكدا ،فلا تقم بالعمل – يجب تطبيقه . إن المشكلة هي أن غياب البيانات التي يمكن التعويل عليها يمكن أن تجعل الحاجة لحماية الأنواع تبدو مسألة نظرية وغير ملحة مما يضعف من قدرة الحكومات على مقاومة المطالبات الأكثر الحاحا وخاصة تلك المتعلقة بالحاجة لحماية سبل العيش ذات العلاقة.
في غضون ذلك فإن إستهلاك موارد المحيطات مستمر في التصاعد فخلال الجيلين الماضيين تضاعف عدد سكان العالم ليصل إلى 7،3 مليار نسمة وكمية الأسماك التي يتم إصطيادها من المحيطات كل عام قد زادت بشكل أسرع وذلك من 20مليون طن متري سنة 1950 إلى 77 مليون سنة 2010 وهذه فقط الأرقام الرسمية والتي لا تشمل كميات الأسماك التي يتم إصطيادها بشكل غير قانوني وغير منظمة وبدون التبليغ عنها .
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
نظرا لأن أسماك القرش هي أسماك ذات قيمة تجارية ثانوية (عادة تلك التي تستهدف سمك التونا) فإن منظمات إدارة الثروة السمكية لا تقوم بالعادة بتحديد أنظمة وأحكام محددة لها وعليه فإنه أسماك القرش تقع عادة ضحية للثغرات الموجودة في القانون الدولي ولكن يبقىهذا أسهل من أن تتمكن أسماك القرش من تجنب شباك الصياديين وخاصة الشباك الضخمة والتي يستخدمها صيادو الأسماك هذه الأيام .
وبخلاف الصيادون الحرفيون بالماضي فإن سفن صيد ومعالجة الأسماك الكبيرة والتقنيات الحديثة قد أدت إلى زيادة الصيد بشكل كبير ليس من أجل تلبية الطلب المحلي فحسب ولكن أيضا الأسواق البعيدة ونظرا لذلك فإن إضافة العديد من الأنواع لقائمة الأنواع المهددة بالإنقراض في السنوات الأخيرة يجب أن لا يكون مفاجئا.
إن مبادرات مثل مذكرة التفاهم في مثل هذه البيئة المليئة بالتحديات قد أصبحت أكثر أهمية كوسيلة لتشجيع الأفعال (يختص بمنطقة محددة في كثير من الأحيان). إن بعض الموقعين بما في ذلك بعض الدول التي هي عبارة عن جزر في المحيط الهادىء قد أعلنت مناطق إقتصادية محصورة ضخمة لتكون محميات لأسماك القرش وأسست مناطق منعت فيها صيد الأسماك على الإطلاق وبدورها قامت أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية بإنشاء برامج وأنظمة مراقبة من أجل تقييم وإدارة الثروة السمكية.
لقد قام الإتحاد الأوروبي إستجابة للإحتجاجات على الممارسة المسرفة بقطع زعانف أسماك القرش للإستفادة منها بالطلب من أن تكون جميع أسماك القرش التي تصل للموانىء سليمة مما يمنع إزالة زعانف أسماك القرش في البحر والتخلص من أجساد سمك القرش الأقل قيمة عن طريق إلقاءها في البحر ولقد تعزز ذلك عن طريق تعهد الحكومة الصينية بعدم تقديم حساء زعانف سمك القرش والذي يعتبر من الأطباق الشهية في المآدب الرسمية وحتى أنه تم تحفيز شركات الشحن وخطوط الطيران على التحرك حيث أن هناك أعداد متزايدة منها يرفضون الآن نقل زعانف أسماك القرش.
وبينما يتوجب علينا الإحتفاء بمثل هذا التقدم ، ما يزال هناك طريق طويل أمامنا فعلى سبيل المثال فإنه يجب بذل الجهود من أجل التعامل مع الصيد العرضي (صيد أسماك القرش في شباك تستهدف أنواع أخرى من الأسماك وخاصة التونا).إن المفتاح هو أن تقوم جميع الأطراف المعنية- من صيادي الأسماك والمحافظين على البيئة إلى الحكومات والمنتديات الدولية- بالعمل معا من خلال مذكرة التفاهم والمبادرات المماثلة.
إن التأثير الإقتصادي المعاكس لتلك الجهود هي ليست بالحجم الذي قد يتصوره المرء وفي العديد من الحالات يمكن التعويض وذلك من خلال أنواع أخرى من النشاطات التجارية والتي تستفيد من وجود أسماك القرش وهي على قيد الحياة . إن عمليات السياحة البيئية في جزر المالديف وكينيا وجنوب أفريقيا وفيجي وبعض دول أمريكا الوسطى والكاريبي هي مثال حي على ذلك وبينما ينجذب السائح لرؤية أسماك مثل أسماك الراي اللاسع عن قرب وفي بيئتها الطبيعية فإن هذه مثل هذه السمكة قد تكون تساوي الآف الدولارات .أما لو كانت السمكة نافقة على لوح في رصيف الميناء فإن لحمها وخياشيمها لن يحققوا إلا جزء بسيط من ذلك المبلغ.
إن التفكير قصير المدى الذي يعيق جهود المحافظة على البيئة اليوم يمكن أن يكون مدمرا وإلى حد ما فإن هذا يحصل حاليا ولو واصلنا إستنفاذ الأنظمة البيئية الحيوية فإنها ستصبح قريبا غير قادرة على إعادة تجديد نفسها وفقط عند تضافر الجهود وتعاونها بشكل عاجل للمحافظة على الأنظمة البيئية البحرية وحماية سبل عيش أولئك الذين يعتمدون عليها ، سوف تستمر المحيطات في إطعام – وسحر- العالم لأجيال قادمة.