БАНГКОК – Строительство крупных гидроэлектростанций стало любым занятием некоторых авторитарных правительств, а лидером среди них является Китай. Но вопреки обещаниям сторонников этих проектов, большие плотины не спасают от дефицита воды, а, наоборот, способствуют истощению рек и серьёзно усугубляют засухи. И нигде это так не очевидно, как в бассейне реки Меконг, уровень воды в которой опустился до рекордно низких отметок.
Река Меконг, которую в Лаосе и Таиланде называют «матерью вод», течёт с Тибетского нагорья, контролируемого Китаем, в Южно-Китайское море через территорию Мьянмы, Лаоса, Таиланда, Камбоджи и Вьетнама. Крестьяне, работающие в бассейне этой реки (её называют рисовой житницей Азии), производят достаточно риса, чтобы накормить 300 миллионов человек ежегодно. Бассейн Меконга является также крупнейшим в мире центром пресноводного рыболовства; согласно оценкам, на долю региона приходится 25% объёмов мирового улова в пресных водоёмах.
Эта ключевая водная артерия оказалась сейчас под угрозой, и главным образом из-за серии мегаплотин, построенных Китаем в пограничном районе на Тибетском нагорье, откуда река течёт в страны Юго-Восточной Азии. Сейчас здесь работают 11 ГЭС общей мощностью 21300 мегаватт, что больше установленной мощности ГЭС всех стран, расположенных ниже по течению реки, вместе взятых. И эти плотины наносят экологический, экономический и геополитический ущерб.
Начать с того, что эти мегаплотины сократили приток пресной воды и богатых питательными веществами отложений с Гималайских гор в море, что привело к отступлению границ дельты Меконга в южном Вьетнаме. Начавшееся из-за этого вторжение морской воды заставляет фермеров, производивших рис, переключаться на выращивание креветок и тростника.
Кроме того, согласно докладу Комиссии по реке Меконг, к 2040 году развитие гидроэнергетики, включая ещё несколько китайских мегаплотин, которые строятся или планируются, приведёт к сокращению рыбных запасов на 40-80% (по объёмам биомассы). Мигрирующие рыбы исчезнут из значительной части реки, которая сегодня уступает лишь Амазонке по разнообразию видов рыб.
Плотины нарушают годовой цикл разливов Меконга, которые помогают удобрять сельскохозяйственные земли естественным образом, покрывая их богатым питательными веществами илом, не говоря уже об открытии гигантских естественных питомников для рыб. В начале нынешнего лета ремонтные работы на китайской ГЭС Цзинхун привели к сбросу огромного количества воды. Результатом этого стали наводнения в Таиланде и Лаосе, уничтожившие посевы и нарушившие жизнь рыб, что нанесло ущерб жизнедеятельности местных жителей.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
После этого Китай стал обратно наполнять водохранилище ГЭС Цзинхун, используя воду Меконга. Спад уровня реки ниже по течению усугубил ситуацию с дефицитом воды, которая стала следствием снижения на 40% количества муссонных осадков в июне и июле. Как отмечается в докладе Комиссии по реке Меконг, вместо летнего разлива в реке наблюдалось снижение уровня воды до рекордно низкого уровня, что уменьшило рыбные запасы и нанесло урон производству риса. В Таиланде общая доступность воды из водоёмов сократилась на 24% (год к году), а засуха оказалась настолько сильной, что таиландское правительство, возглавляемое генералом Праютом Чан-оча, приказало армии прийти на помощь.
Несмотря на всё это, Китай не демонстрирует никаких признаков ослабления лихорадки строительства плотин. Для китайского правительства мегаплотины являются гордым символом инженерных достижений страны. У Китая не просто больше действующих крупных ГЭС, чем у всех остальных стран мира вместе взятых; он обладает ещё и самой крупной в мире ГЭС «Три ущелья» и собирается построить даже более крупную плотину вблизи спорной гималайской границы с Индией.
Впрочем, строительство плотин Китаем – это не только вопрос национальной гордости. Засухи становятся всё более частыми и суровыми, а сеть плотин обеспечивает Китаю мощный рычаг давления на страны, расположенные ниже по течению. В 2016 году во время сильной засухи в этих странах Китай сбросил «чрезвычайные объёмы воды» с одной из своих плотин. Сегодня он опять обещает спускать больше воды – и это стало шокирующим напоминанием о том, как сильно страны ниже по течению Меконга теперь зависят от доброй воли Китая.
В следующий раз Китай вполне может потребовать чего-нибудь взамен, а мучимые жаждой страны, наверное, не будут иметь возможности ему отказать. Иными словами, Китай сможет с помощью своих плотин превратить воду в оружие.
Но хотя Китай является ведущим в мире строителем плотин (и на сегодня у него наиболее амбициозная программа переброски воды между речными бассейнами), не только он этим занимается. Лаос, не имеющий выхода к морю, стремится сделать экспорт гидроэлектроэнергии, особенно в Китай и Таиланд, основой своей экономики. С этой целью Лаос только что завершил – вопреки возражениям Вьетнама и Камбоджи – профинансированное Таиландом строительство ГЭС Сайнябули, которая сейчас проходит тестовые испытания и начнёт производить электроэнергию в октябре.
Плотина Сайнябули меньше, чем китайские мегаплотины выше по течению, однако она уже привела к негативным последствиям. Уже одно только наполнение водохранилища и тестирование ГЭС повлияли на течение притоков Меконга в расположенном ниже по течению Таиланде, что усугубило засуху в этой стране. Эффект оказался настолько заметным, чтобы тайское правительство, согласившееся покупать 95% произведённой на этой ГЭС электроэнергии, обратилось к Лаосу с просьбой отложить испытания до тех пор, пока не отступит засуха.
Но и здесь Китай играет важную роль. Будучи крупнейшим инвестором в Лаосе, Китай финансирует и строит более половины проектов больших плотин в стране. А в Камбодже Китай недавно завершил свой седьмой – и далеко не последний – проект строительства ГЭС.
Плотины обычно создают победителей выше по течению рек (там у людей улучшается доступ к воде и гидроэлектроэнергии) и проигравших ниже по течению. В регионе Меконга проигравших намного больше, чем победителей, – в краткосрочной перспективе. Но в долгосрочной перспективе экологическое разрушение гарантированно приведёт к тому, что победителей не будет вообще. Единственный способ избежать такого мрачного будущего – покончить с вызывающим строительством плотин в одностороннем порядке и поддержать институционализированное сотрудничество всех стран бассейна реки Меконг. Такое сотрудничество должно быть направлено на защиту прав каждой страны и на выполнение ими своих обязательств – перед своими народами, соседними государствами и планетой.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
БАНГКОК – Строительство крупных гидроэлектростанций стало любым занятием некоторых авторитарных правительств, а лидером среди них является Китай. Но вопреки обещаниям сторонников этих проектов, большие плотины не спасают от дефицита воды, а, наоборот, способствуют истощению рек и серьёзно усугубляют засухи. И нигде это так не очевидно, как в бассейне реки Меконг, уровень воды в которой опустился до рекордно низких отметок.
Река Меконг, которую в Лаосе и Таиланде называют «матерью вод», течёт с Тибетского нагорья, контролируемого Китаем, в Южно-Китайское море через территорию Мьянмы, Лаоса, Таиланда, Камбоджи и Вьетнама. Крестьяне, работающие в бассейне этой реки (её называют рисовой житницей Азии), производят достаточно риса, чтобы накормить 300 миллионов человек ежегодно. Бассейн Меконга является также крупнейшим в мире центром пресноводного рыболовства; согласно оценкам, на долю региона приходится 25% объёмов мирового улова в пресных водоёмах.
Эта ключевая водная артерия оказалась сейчас под угрозой, и главным образом из-за серии мегаплотин, построенных Китаем в пограничном районе на Тибетском нагорье, откуда река течёт в страны Юго-Восточной Азии. Сейчас здесь работают 11 ГЭС общей мощностью 21300 мегаватт, что больше установленной мощности ГЭС всех стран, расположенных ниже по течению реки, вместе взятых. И эти плотины наносят экологический, экономический и геополитический ущерб.
Начать с того, что эти мегаплотины сократили приток пресной воды и богатых питательными веществами отложений с Гималайских гор в море, что привело к отступлению границ дельты Меконга в южном Вьетнаме. Начавшееся из-за этого вторжение морской воды заставляет фермеров, производивших рис, переключаться на выращивание креветок и тростника.
Кроме того, согласно докладу Комиссии по реке Меконг, к 2040 году развитие гидроэнергетики, включая ещё несколько китайских мегаплотин, которые строятся или планируются, приведёт к сокращению рыбных запасов на 40-80% (по объёмам биомассы). Мигрирующие рыбы исчезнут из значительной части реки, которая сегодня уступает лишь Амазонке по разнообразию видов рыб.
Плотины нарушают годовой цикл разливов Меконга, которые помогают удобрять сельскохозяйственные земли естественным образом, покрывая их богатым питательными веществами илом, не говоря уже об открытии гигантских естественных питомников для рыб. В начале нынешнего лета ремонтные работы на китайской ГЭС Цзинхун привели к сбросу огромного количества воды. Результатом этого стали наводнения в Таиланде и Лаосе, уничтожившие посевы и нарушившие жизнь рыб, что нанесло ущерб жизнедеятельности местных жителей.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
После этого Китай стал обратно наполнять водохранилище ГЭС Цзинхун, используя воду Меконга. Спад уровня реки ниже по течению усугубил ситуацию с дефицитом воды, которая стала следствием снижения на 40% количества муссонных осадков в июне и июле. Как отмечается в докладе Комиссии по реке Меконг, вместо летнего разлива в реке наблюдалось снижение уровня воды до рекордно низкого уровня, что уменьшило рыбные запасы и нанесло урон производству риса. В Таиланде общая доступность воды из водоёмов сократилась на 24% (год к году), а засуха оказалась настолько сильной, что таиландское правительство, возглавляемое генералом Праютом Чан-оча, приказало армии прийти на помощь.
Несмотря на всё это, Китай не демонстрирует никаких признаков ослабления лихорадки строительства плотин. Для китайского правительства мегаплотины являются гордым символом инженерных достижений страны. У Китая не просто больше действующих крупных ГЭС, чем у всех остальных стран мира вместе взятых; он обладает ещё и самой крупной в мире ГЭС «Три ущелья» и собирается построить даже более крупную плотину вблизи спорной гималайской границы с Индией.
Впрочем, строительство плотин Китаем – это не только вопрос национальной гордости. Засухи становятся всё более частыми и суровыми, а сеть плотин обеспечивает Китаю мощный рычаг давления на страны, расположенные ниже по течению. В 2016 году во время сильной засухи в этих странах Китай сбросил «чрезвычайные объёмы воды» с одной из своих плотин. Сегодня он опять обещает спускать больше воды – и это стало шокирующим напоминанием о том, как сильно страны ниже по течению Меконга теперь зависят от доброй воли Китая.
В следующий раз Китай вполне может потребовать чего-нибудь взамен, а мучимые жаждой страны, наверное, не будут иметь возможности ему отказать. Иными словами, Китай сможет с помощью своих плотин превратить воду в оружие.
Но хотя Китай является ведущим в мире строителем плотин (и на сегодня у него наиболее амбициозная программа переброски воды между речными бассейнами), не только он этим занимается. Лаос, не имеющий выхода к морю, стремится сделать экспорт гидроэлектроэнергии, особенно в Китай и Таиланд, основой своей экономики. С этой целью Лаос только что завершил – вопреки возражениям Вьетнама и Камбоджи – профинансированное Таиландом строительство ГЭС Сайнябули, которая сейчас проходит тестовые испытания и начнёт производить электроэнергию в октябре.
Плотина Сайнябули меньше, чем китайские мегаплотины выше по течению, однако она уже привела к негативным последствиям. Уже одно только наполнение водохранилища и тестирование ГЭС повлияли на течение притоков Меконга в расположенном ниже по течению Таиланде, что усугубило засуху в этой стране. Эффект оказался настолько заметным, чтобы тайское правительство, согласившееся покупать 95% произведённой на этой ГЭС электроэнергии, обратилось к Лаосу с просьбой отложить испытания до тех пор, пока не отступит засуха.
Но и здесь Китай играет важную роль. Будучи крупнейшим инвестором в Лаосе, Китай финансирует и строит более половины проектов больших плотин в стране. А в Камбодже Китай недавно завершил свой седьмой – и далеко не последний – проект строительства ГЭС.
Плотины обычно создают победителей выше по течению рек (там у людей улучшается доступ к воде и гидроэлектроэнергии) и проигравших ниже по течению. В регионе Меконга проигравших намного больше, чем победителей, – в краткосрочной перспективе. Но в долгосрочной перспективе экологическое разрушение гарантированно приведёт к тому, что победителей не будет вообще. Единственный способ избежать такого мрачного будущего – покончить с вызывающим строительством плотин в одностороннем порядке и поддержать институционализированное сотрудничество всех стран бассейна реки Меконг. Такое сотрудничество должно быть направлено на защиту прав каждой страны и на выполнение ими своих обязательств – перед своими народами, соседними государствами и планетой.