БАНГКОК – К настоящему времени большинство стран Азиатско-Тихоокеанского региона предложили своего рода пакет мер по восстановлению после пандемии. Многие из них включают в себя инвестиции в обеспечение устойчивости, к которым Организация Объединенных Наций неоднократно призывала правительства. Некоторые планы в настоящее время включают только итоговые суммы бюджета, а директивным органам еще предстоит распределять расходы.
Независимо от текущего уровня детализации, все программы восстановления региона обходят стороной ключевую демографическую группу – женщин, проживающих в сельской местности. Если правительства не поторопятся включить гендерный аспект в свои приоритеты в области расходов, эта большая и жизненно важная группа останется не у дел, а экономический эффект официальных программ будет ниже своего потенциала.
Такой исход добавил бы оскорбление к уже полученной травме. Деревенские хозяйства и предприятия, у которых и без того были более скромные финансовые запасы и меньший доступ к общественным услугам, чем у городских районов, оказались под ударом по трем направлениям: пандемия COVID-19, связанный с ней экономический спад и неуклонное изменение климата. Помимо этого, женщины больше мужчин пострадали от последствий пандемии, включая более значительные экономические потери и проблемы с душевным здоровьем.
Ключом к стимулированию постпандемического восстановления, которое принесет пользу деревенским женщинам, является создание рабочих мест, не вредящих окружающей среде и устойчивых к потрясениям вследствие изменения климата, и оживление предпринимательства в таких секторах, как сельское хозяйство и энергетика. Здесь малые и средние предприятия, возглавляемые женщинами, могут сыграть жизненно важную роль.
Незначительные изменения в том, как правительства распределяют и приоритизируют фонды восстановления, особенно в плане инвестиций в возобновляемые источники энергии, могут улучшить жизнь десятков миллионов человек. А в таких крупных странах, как Индия, где локдаун, остановленные цепочки поставок товаров и услуг и потеря источников заработка в городах породили обратную миграцию в деревни, такие позитивные изменения охватят еще большее число людей.
Поддержка экологически чистой энергетики – это легко достижимая цель для реализации восстановительных мер. Выработка возобновляемой энергии оказалась жизнеспособным проектом на протяжении пандемии. Даже когда происходили остановки в работе таких секторов экономики, как транспорт и строительство, количество новых проектов в области возобновляемых источников энергии увеличивалось. Южная Корея, например, недавно объявила, что вложит 43 млрд долларов США в строительство морских ветроэлектростанций.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Производство электроэнергии из возобновляемых источников в 2020 году увеличилось почти на 7%, однако это еще не все. Можно предположить, что женщины и мужчины получают одинаковую выгоду от инфраструктуры возобновляемых источников энергии – но реальность выглядит иначе.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе обычно именно женщины используют энергию в домашнем хозяйстве. Но система не предназначена для них. В некоторых странах, таких как Бангладеш, женщины не имеют доступа к возобновляемым источникам энергии, потому что они используются в традиционно «мужских» областях, таких как общественные рынки.
Чтобы это исправить, правительства могут предоставлять стимулы, например субсидии и льготные кредиты, для установки небольших систем по выработке возобновляемой энергии в неэлектрифицированных сельских районах. К примеру, в Бангладеш организация Infrastructure Development Company Limited предоставляет прямые субсидии и микрокредитование на установку домашних солнечных систем.
Власти также должны поддерживать предприятия, возглавляемые женщинами, которые непропорционально сильно пострадали от коронакризиса. Исследования, проведенные в контексте Программы ООН по окружающий среде в рамках проекта EmPower, совместно реализуемого с «Женщинами ООН» и финансируемого шведским правительством, показали, что малые предприятия, возглавляемые женщинами, сильно пострадали от потери доходов, ограничений денежных потоков и проблем с привлечением новых инвестиций.
Поскольку женщины в регионе часто более экономически активны в неформальном секторе экономики, они не попадают под финансирование восстановления в той же степени, что и мужчины. Поэтому правительствам следует добавить гендерный компонент в программы восстановления, чтобы они эффективно охватывали всех нуждающихся.
Третье простое решение – больше инвестировать в развитие цифровой грамотности и навыков среди женщин и маргинализированных сообществ. Пропасть в этом вопросе между мужчинами и женщинами велика. Женщины в странах среднего и низкого достатка имеют на 8% меньший шанс обладать мобильным телефоном, чем мужчины. А в 2019 г. только 48% женщин по всему миру пользовались интернетом, в сравнении с 58% мужчин.
Повышение уровня цифровой грамотности позволит женщинам играть более значительную роль в области возобновляемых источников энергии в регионе. Покупка, продажа и отслеживание использования энергии в домах все чаще осуществляются в режиме онлайн в таких странах, как Индия, Непал и Бангладеш, с использованием цифровых платформ для агрегирования рыночного спроса и налаживания связи потребителей с поставщиками энергии. Лучшее понимание этих технологий даст женщинам, включая владелиц мелких ферм или предпринимательниц, возможность задействовать (и расширить) существующие рынки для мелкомасштабного производства энергии.
Такие инициативы могут принести и другие выгоды. Стабильное и надежное электроснабжение из мини-сетей возобновляемой энергии, которыми управляют женщины в сельских районах, может помочь, например, питать вышки мобильной связи и позволить операторам такой связи расширять зону покрытия.
Гендерно-ориентированные пакеты мер по восстановлению экономики помогут и правительствам, и бизнесу, причем не только в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Директивные органы будут способствовать инклюзивному экономическому развитию и осуществлять социальное и экологическое руководство, в то время как фирмы получат выгоду от новых рынков и роста числа пользователей интернета, желающих и способных платить за товары и услуги. И никто не останется не у дел.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Bashar al-Assad’s fall from power has created an opportunity for the political and economic reconstruction of a key Arab state. But the record of efforts to stabilize post-conflict societies in the Middle East is littered with failure, and the next few months will most likely determine Syria's political trajectory.
say that Syrians themselves must do the hard work, but multilateral assistance has an important role to play.
The US president-elect has vowed to round up illegal immigrants and raise tariffs, but he will probably fail to reinvigorate the economy for the masses, who will watch the rich get richer on crypto and AI. America has been here before, and if Trump doesn’t turn on the business class and lay the blame at its feet, someone else will.
thinks the next president will be forced to choose between big business and the forgotten man.
БАНГКОК – К настоящему времени большинство стран Азиатско-Тихоокеанского региона предложили своего рода пакет мер по восстановлению после пандемии. Многие из них включают в себя инвестиции в обеспечение устойчивости, к которым Организация Объединенных Наций неоднократно призывала правительства. Некоторые планы в настоящее время включают только итоговые суммы бюджета, а директивным органам еще предстоит распределять расходы.
Независимо от текущего уровня детализации, все программы восстановления региона обходят стороной ключевую демографическую группу – женщин, проживающих в сельской местности. Если правительства не поторопятся включить гендерный аспект в свои приоритеты в области расходов, эта большая и жизненно важная группа останется не у дел, а экономический эффект официальных программ будет ниже своего потенциала.
Такой исход добавил бы оскорбление к уже полученной травме. Деревенские хозяйства и предприятия, у которых и без того были более скромные финансовые запасы и меньший доступ к общественным услугам, чем у городских районов, оказались под ударом по трем направлениям: пандемия COVID-19, связанный с ней экономический спад и неуклонное изменение климата. Помимо этого, женщины больше мужчин пострадали от последствий пандемии, включая более значительные экономические потери и проблемы с душевным здоровьем.
Ключом к стимулированию постпандемического восстановления, которое принесет пользу деревенским женщинам, является создание рабочих мест, не вредящих окружающей среде и устойчивых к потрясениям вследствие изменения климата, и оживление предпринимательства в таких секторах, как сельское хозяйство и энергетика. Здесь малые и средние предприятия, возглавляемые женщинами, могут сыграть жизненно важную роль.
Незначительные изменения в том, как правительства распределяют и приоритизируют фонды восстановления, особенно в плане инвестиций в возобновляемые источники энергии, могут улучшить жизнь десятков миллионов человек. А в таких крупных странах, как Индия, где локдаун, остановленные цепочки поставок товаров и услуг и потеря источников заработка в городах породили обратную миграцию в деревни, такие позитивные изменения охватят еще большее число людей.
Поддержка экологически чистой энергетики – это легко достижимая цель для реализации восстановительных мер. Выработка возобновляемой энергии оказалась жизнеспособным проектом на протяжении пандемии. Даже когда происходили остановки в работе таких секторов экономики, как транспорт и строительство, количество новых проектов в области возобновляемых источников энергии увеличивалось. Южная Корея, например, недавно объявила, что вложит 43 млрд долларов США в строительство морских ветроэлектростанций.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
Производство электроэнергии из возобновляемых источников в 2020 году увеличилось почти на 7%, однако это еще не все. Можно предположить, что женщины и мужчины получают одинаковую выгоду от инфраструктуры возобновляемых источников энергии – но реальность выглядит иначе.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе обычно именно женщины используют энергию в домашнем хозяйстве. Но система не предназначена для них. В некоторых странах, таких как Бангладеш, женщины не имеют доступа к возобновляемым источникам энергии, потому что они используются в традиционно «мужских» областях, таких как общественные рынки.
Чтобы это исправить, правительства могут предоставлять стимулы, например субсидии и льготные кредиты, для установки небольших систем по выработке возобновляемой энергии в неэлектрифицированных сельских районах. К примеру, в Бангладеш организация Infrastructure Development Company Limited предоставляет прямые субсидии и микрокредитование на установку домашних солнечных систем.
Власти также должны поддерживать предприятия, возглавляемые женщинами, которые непропорционально сильно пострадали от коронакризиса. Исследования, проведенные в контексте Программы ООН по окружающий среде в рамках проекта EmPower, совместно реализуемого с «Женщинами ООН» и финансируемого шведским правительством, показали, что малые предприятия, возглавляемые женщинами, сильно пострадали от потери доходов, ограничений денежных потоков и проблем с привлечением новых инвестиций.
Поскольку женщины в регионе часто более экономически активны в неформальном секторе экономики, они не попадают под финансирование восстановления в той же степени, что и мужчины. Поэтому правительствам следует добавить гендерный компонент в программы восстановления, чтобы они эффективно охватывали всех нуждающихся.
Третье простое решение – больше инвестировать в развитие цифровой грамотности и навыков среди женщин и маргинализированных сообществ. Пропасть в этом вопросе между мужчинами и женщинами велика. Женщины в странах среднего и низкого достатка имеют на 8% меньший шанс обладать мобильным телефоном, чем мужчины. А в 2019 г. только 48% женщин по всему миру пользовались интернетом, в сравнении с 58% мужчин.
Повышение уровня цифровой грамотности позволит женщинам играть более значительную роль в области возобновляемых источников энергии в регионе. Покупка, продажа и отслеживание использования энергии в домах все чаще осуществляются в режиме онлайн в таких странах, как Индия, Непал и Бангладеш, с использованием цифровых платформ для агрегирования рыночного спроса и налаживания связи потребителей с поставщиками энергии. Лучшее понимание этих технологий даст женщинам, включая владелиц мелких ферм или предпринимательниц, возможность задействовать (и расширить) существующие рынки для мелкомасштабного производства энергии.
Такие инициативы могут принести и другие выгоды. Стабильное и надежное электроснабжение из мини-сетей возобновляемой энергии, которыми управляют женщины в сельских районах, может помочь, например, питать вышки мобильной связи и позволить операторам такой связи расширять зону покрытия.
Гендерно-ориентированные пакеты мер по восстановлению экономики помогут и правительствам, и бизнесу, причем не только в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Директивные органы будут способствовать инклюзивному экономическому развитию и осуществлять социальное и экологическое руководство, в то время как фирмы получат выгоду от новых рынков и роста числа пользователей интернета, желающих и способных платить за товары и услуги. И никто не останется не у дел.