CAMBRIDGE – Il se pourrait que les États-Unis soient confrontés à une récession en 2013. Bien que le pays s’efforce d’éviter de chuter de la « falaise budgétaire, » un compromis politique mal conçu et qui viserait à réduire trop rapidement le déficit pourrait pousser vers la récession une économie déjà affaiblie. En revanche, l’introduction progressive d’un plafond global sur les déductions et exemptions fiscales (le manque à gagner fiscal), combinée à une réforme des dépenses sociales, pourrait permettre à l’Amérique d’atteindre la consolidation budgétaire à long terme dont elle a besoin, sans avoir à risquer de nouvelle récession.
CAMBRIDGE – Il se pourrait que les États-Unis soient confrontés à une récession en 2013. Bien que le pays s’efforce d’éviter de chuter de la « falaise budgétaire, » un compromis politique mal conçu et qui viserait à réduire trop rapidement le déficit pourrait pousser vers la récession une économie déjà affaiblie. En revanche, l’introduction progressive d’un plafond global sur les déductions et exemptions fiscales (le manque à gagner fiscal), combinée à une réforme des dépenses sociales, pourrait permettre à l’Amérique d’atteindre la consolidation budgétaire à long terme dont elle a besoin, sans avoir à risquer de nouvelle récession.