طوكيو ــ في حين يناضل اقتصاد اليابان في محاولة للإفلات من سباته الانكماشي، تخضع خطة الإنعاش الاقتصادي التي أطلقها رئيس الوزراء شينزو آبي في عام 2012 لقدر متزايد من التدقيق. ولكن العذابات التي تعيشها اليابان حاليا، والتي جلبت انخفاضا مصاحبا في سوق الأسهم اليابانية، تنبع من ارتفاع قيمة الين ــ بنسبة 24% على مدى العام الماضي ــ في مقابل العملات الرئيسية. والحق أن "اقتصاد آبي" ــ الذي شمل قدرا كبيرا من التوسع النقدي والمالي ــ لا علاقة له بآلام اليابان الحالية.
طوكيو ــ في حين يناضل اقتصاد اليابان في محاولة للإفلات من سباته الانكماشي، تخضع خطة الإنعاش الاقتصادي التي أطلقها رئيس الوزراء شينزو آبي في عام 2012 لقدر متزايد من التدقيق. ولكن العذابات التي تعيشها اليابان حاليا، والتي جلبت انخفاضا مصاحبا في سوق الأسهم اليابانية، تنبع من ارتفاع قيمة الين ــ بنسبة 24% على مدى العام الماضي ــ في مقابل العملات الرئيسية. والحق أن "اقتصاد آبي" ــ الذي شمل قدرا كبيرا من التوسع النقدي والمالي ــ لا علاقة له بآلام اليابان الحالية.