САН-ДИЕГО – Дональд Трамп и Камала Харрис мало в чём сходятся, если не считать их презрения к свободной торговле. Накануне предстоящих в этом году выборов президента США Трамп грозится ввести пошлину в 10% на весь импорт, а Харрис, чьи политические позиции остаются неясными, говорит, что готова идти по стопам президента Джо Байдена, вводя «целевые, стратегические пошлины». Наблюдавшийся в 1980-х и 1990-х энтузиазм американских политиков по поводу свободной торговли испарился, и это пугает остальные страны, которые понимают, что Америка, несмотря на все её недостатки и непостоянство, остаётся наиболее привлекательным торговым партнером в мире.
Да, экономисты, выступающие за свободную торговлю, должны попытаться остановить эту антиторговую волну с помощью фактов. Но поскольку антипатия к глобализации стала массовой, более актуальным стал другой вопрос: а какими принципами должна руководствоваться экономическая политика?
Моё предложение таково: страны, у которых армии вместе маршируют и проводят учения, должны вместе торговать. Вместо бессистемного закрытия границ Америка должна научиться различать хороших и плохих игроков на мировой арене.
После финансового кризиса 2008 года доля торговли в ВВП США сократилась примерно на 10%. Грубая правда в том, что Америке, с её огромным внутренним рынком (335 млн человек), легче выдерживать торговые войны и конфликты, чем большинству других стран. В течение последних 15 лет темпы роста ВВП США превышали темпы роста в остальных странах «Большой семёрки», так что даже китайские чиновники начали гадать, где именно они ошиблись.
Антиглобализм одинаково расценивает всех иностранцев: все они якобы пытаются украсть рабочие места и интеллектуальную собственность, а также воспользоваться имеющимися лазейками. И поэтому американские борцы с внешней торговли могут одинаково возмущаться как из-за масла и кленового сиропа из Канады, так и из-за компонентов бомб из Северной Кореи. Но Америке следует быть более открытой для торговли с теми странами, с которыми она поддерживает тесное военное сотрудничество. США проводят десятки совместных военных учений с канадскими вооружёнными силами и, естественно, ни одного с Северной Кореей. Помимо Канады, в верхней части этого списка должны находиться Австралия, Великобритания, Япония и Германия.
Когда Байден вступил в должность, большинство экспертов полагали, что он будет делать всё ровно наоборот в сравнении со своим предшественником, и в частности, отменит решения торгового представителя США Роберта Лайтхайзера из администрации Трампа. Однако Байден поддержал торговые ограничения Трампа, не учтя, правда, вопросы национальной безопасности. Более того, некоторые из его шагов вызывают недоумение и тревогу. Например, Байден повысил пошлины на канадские пиломатериалы и закрыл трубопровод Keystone, по которому должна была поставляться нефть из Канады на нефтеперерабатывающие заводы США. В то же время он ослабил ограничения на экспорт нефти из Ирана и даже разблокировал иранские активы стоимостью $6 млрд, которые эта страна использовала для создания угроз союзникам США с помощью прокси-структур («Хезболла» и хуситы).
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Пограничная политика администрации Байдена усилила антипатию к внешней торговле. Как рассуждают многие американцы, если федеральное правительство не заметило почти миллиона мигрантов, «проскользнувших» через южную границу в 2023 году, тогда как ему можно доверить контроль за 20 млн контейнеров с гофрированной сталью, которые прибыли по морю неизвестно откуда? Если правительство не следит за пешеходами, как оно уследит за поршнями с маркировкой «Торонто», сделанными в Тяньцзине?
Глобальная торговля увеличивает национальное богатство, поэтому, возможно, американцы не хотят, чтобы некоторые страны богатели. Поскольку торговый успех может не только обогащать, но и возбуждать, рост богатства Китая, возможно, сейчас не в интересах США. Китайские угрозы Тайваню, строительство искусственных островов в Южно-Китайском море, конфронтации с Японией, а также откровенные обещания Китая стать гегемоном в мировой экономике напоминают легендарные заявления Никиты Хрущёва: «Мы вас похороним».
Тот, кому в ноябре достанется Белый дом, должен будет усилить связь между национальной и экономической безопасностью. Сегодня Америка уязвима во многих сферах. Ценное оборудование для производства чипов находится на Тайване, примерно в 150 км от материкового Китая и в радиусе поражения для катамаранов ВМФ Народно-освободительной армии, не говоря уже о новых китайских авианосцах. Китай и Россия опережают США в разработке гиперзвуковых ракет. Российские и иранские прокси-структуры в Красном море и Ормузском проливе нарушают нормальную торговлю с помощью дронов, начинённых взрывчаткой. Они оказались намного более смертоносными пиратами, чем капитан Джек Воробей в исполнении Джонни Деппа. В прошлом году коммерческие перевозки через Красное море сократился вдвое: корабли поплыли в обход южной оконечности Африки, что увеличило маршрут на 9,5 тысяч км. Хотя пандемические карантины уже давно закончились, тревоги по поводу производственных цепочек продолжают терзать бизнес.
Не надо никого убеждать в том, что мир стал опасней. Едва ли не каждый вечер в новостях показывают запуск ракет из Ливана, или Крыма, или Северной Кореи. Но мир станет ещё опасней, если в экономической политике США не будет различаться вражеский огонь и дружеская конкуренция. Американцы должны торговать с теми, кто марширует с нами в ногу на полях сражений – и ради защиты демократии.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
New research on the importance of cross-border knowledge and technology spillovers suggests that government support alone cannot guarantee success in an industry. That is why Taiwan and South Korea's semiconductor industrial policies succeeded, while China's has not.
demonstrates that while subsidies can help, knowledge and technology transfers are crucial.
To secure a lasting peace, Ukraine’s allies must make Vladimir Putin understand that he cannot dictate the terms. Guaranteeing Ukraine’s security will require increased military support, a clear path to NATO membership, and international support for President Volodymyr Zelensky’s peace plan.
outline steps that global leaders can take to ensure a Ukrainian victory and deter future Russian aggression.
САН-ДИЕГО – Дональд Трамп и Камала Харрис мало в чём сходятся, если не считать их презрения к свободной торговле. Накануне предстоящих в этом году выборов президента США Трамп грозится ввести пошлину в 10% на весь импорт, а Харрис, чьи политические позиции остаются неясными, говорит, что готова идти по стопам президента Джо Байдена, вводя «целевые, стратегические пошлины». Наблюдавшийся в 1980-х и 1990-х энтузиазм американских политиков по поводу свободной торговли испарился, и это пугает остальные страны, которые понимают, что Америка, несмотря на все её недостатки и непостоянство, остаётся наиболее привлекательным торговым партнером в мире.
Да, экономисты, выступающие за свободную торговлю, должны попытаться остановить эту антиторговую волну с помощью фактов. Но поскольку антипатия к глобализации стала массовой, более актуальным стал другой вопрос: а какими принципами должна руководствоваться экономическая политика?
Моё предложение таково: страны, у которых армии вместе маршируют и проводят учения, должны вместе торговать. Вместо бессистемного закрытия границ Америка должна научиться различать хороших и плохих игроков на мировой арене.
После финансового кризиса 2008 года доля торговли в ВВП США сократилась примерно на 10%. Грубая правда в том, что Америке, с её огромным внутренним рынком (335 млн человек), легче выдерживать торговые войны и конфликты, чем большинству других стран. В течение последних 15 лет темпы роста ВВП США превышали темпы роста в остальных странах «Большой семёрки», так что даже китайские чиновники начали гадать, где именно они ошиблись.
Антиглобализм одинаково расценивает всех иностранцев: все они якобы пытаются украсть рабочие места и интеллектуальную собственность, а также воспользоваться имеющимися лазейками. И поэтому американские борцы с внешней торговли могут одинаково возмущаться как из-за масла и кленового сиропа из Канады, так и из-за компонентов бомб из Северной Кореи. Но Америке следует быть более открытой для торговли с теми странами, с которыми она поддерживает тесное военное сотрудничество. США проводят десятки совместных военных учений с канадскими вооружёнными силами и, естественно, ни одного с Северной Кореей. Помимо Канады, в верхней части этого списка должны находиться Австралия, Великобритания, Япония и Германия.
Когда Байден вступил в должность, большинство экспертов полагали, что он будет делать всё ровно наоборот в сравнении со своим предшественником, и в частности, отменит решения торгового представителя США Роберта Лайтхайзера из администрации Трампа. Однако Байден поддержал торговые ограничения Трампа, не учтя, правда, вопросы национальной безопасности. Более того, некоторые из его шагов вызывают недоумение и тревогу. Например, Байден повысил пошлины на канадские пиломатериалы и закрыл трубопровод Keystone, по которому должна была поставляться нефть из Канады на нефтеперерабатывающие заводы США. В то же время он ослабил ограничения на экспорт нефти из Ирана и даже разблокировал иранские активы стоимостью $6 млрд, которые эта страна использовала для создания угроз союзникам США с помощью прокси-структур («Хезболла» и хуситы).
PS Events: Climate Week NYC 2024
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Пограничная политика администрации Байдена усилила антипатию к внешней торговле. Как рассуждают многие американцы, если федеральное правительство не заметило почти миллиона мигрантов, «проскользнувших» через южную границу в 2023 году, тогда как ему можно доверить контроль за 20 млн контейнеров с гофрированной сталью, которые прибыли по морю неизвестно откуда? Если правительство не следит за пешеходами, как оно уследит за поршнями с маркировкой «Торонто», сделанными в Тяньцзине?
Глобальная торговля увеличивает национальное богатство, поэтому, возможно, американцы не хотят, чтобы некоторые страны богатели. Поскольку торговый успех может не только обогащать, но и возбуждать, рост богатства Китая, возможно, сейчас не в интересах США. Китайские угрозы Тайваню, строительство искусственных островов в Южно-Китайском море, конфронтации с Японией, а также откровенные обещания Китая стать гегемоном в мировой экономике напоминают легендарные заявления Никиты Хрущёва: «Мы вас похороним».
Тот, кому в ноябре достанется Белый дом, должен будет усилить связь между национальной и экономической безопасностью. Сегодня Америка уязвима во многих сферах. Ценное оборудование для производства чипов находится на Тайване, примерно в 150 км от материкового Китая и в радиусе поражения для катамаранов ВМФ Народно-освободительной армии, не говоря уже о новых китайских авианосцах. Китай и Россия опережают США в разработке гиперзвуковых ракет. Российские и иранские прокси-структуры в Красном море и Ормузском проливе нарушают нормальную торговлю с помощью дронов, начинённых взрывчаткой. Они оказались намного более смертоносными пиратами, чем капитан Джек Воробей в исполнении Джонни Деппа. В прошлом году коммерческие перевозки через Красное море сократился вдвое: корабли поплыли в обход южной оконечности Африки, что увеличило маршрут на 9,5 тысяч км. Хотя пандемические карантины уже давно закончились, тревоги по поводу производственных цепочек продолжают терзать бизнес.
Не надо никого убеждать в том, что мир стал опасней. Едва ли не каждый вечер в новостях показывают запуск ракет из Ливана, или Крыма, или Северной Кореи. Но мир станет ещё опасней, если в экономической политике США не будет различаться вражеский огонь и дружеская конкуренция. Американцы должны торговать с теми, кто марширует с нами в ногу на полях сражений – и ради защиты демократии.