كمبريدج ــ تتمثل إحدى العقبات التي تحول دون إدارة حوار عام بَـنـَّـاء ومثمر في الولايات المتحدة في ميل وسائل الإعلام إلى الانخراط في عرض "اختلال توازن زائف" في تناولها للتقارير حول السياسات الاقتصادية. كلا، لا أعني "التوازن الزائف". يشير اختلال التوازن الزائف بدلا من ذلك إلى إغراء الحط من قدر السياسات التي هي في حقيقة الأمر محاولات معقولة لإيجاد التوازن بين الأهداف المتنافسة. وقد رأينا مؤخرا أمثلة على هذا في مجال إصلاح الرعاية الصحية في الولايات المتحدة، فضلا عن مجال السياسة المالية والنقدية.
كمبريدج ــ تتمثل إحدى العقبات التي تحول دون إدارة حوار عام بَـنـَّـاء ومثمر في الولايات المتحدة في ميل وسائل الإعلام إلى الانخراط في عرض "اختلال توازن زائف" في تناولها للتقارير حول السياسات الاقتصادية. كلا، لا أعني "التوازن الزائف". يشير اختلال التوازن الزائف بدلا من ذلك إلى إغراء الحط من قدر السياسات التي هي في حقيقة الأمر محاولات معقولة لإيجاد التوازن بين الأهداف المتنافسة. وقد رأينا مؤخرا أمثلة على هذا في مجال إصلاح الرعاية الصحية في الولايات المتحدة، فضلا عن مجال السياسة المالية والنقدية.