NEW YORK – Die Legende besagt, dass Knut der Große einst seine Hofschranzen ans Meer führte, um ihnen zu zeigen, dass selbst ein König nicht über die Wellen des Ozeans befehlen könne, weil die Naturgesetze mächtiger sind als menschliche Erlasse. Insofern kann einem Donald Trump leidtun, der wirklich glaubt, mit seinen Präsidentenerlassen die Flut zurückhalten zu können.
Trump ist weniger von Hofschranzen umgeben als von Handlangern, und sie und ihr törichter, ignoranter König glauben, dass sie, indem sie den Klimawandel leugnen, den Reichtum und die Herrlichkeit von Kohle, Öl und Gas wiederherstellen können. Sie liegen falsch. Gier kann den von uns Menschen verursachten Klimawandel nicht umkehren, und Trumps Präsidentenerlasse werden den globalen Prozess des schrittweisen Ausstiegs aus Kohle, Öl und Gas zugunsten von Wind- und Solarenergie, Wasser- und Kernkraft, Geothermie und anderen kohlenstoffarmen Energiequellen nicht aufhalten.
In nicht einmal 100 Tagen ist deutlich geworden, dass Trump in einer Fantasiewelt lebt. Er unterschreibt Erlasse, brüllt Befehle und verschickt mitternächtliche Tweets, aber vergeblich. Die Tatsachen – die echten und nicht Trumps „alternative Fakten“ – kommen ihm immer wieder in die Quere. Die Physik etwa, das Gesetz, die Gerichte und Verfahrensabläufe, und nicht zuletzt die Wähler, von denen nur 36% Trumps bisherige Arbeit billigen. Und dann ist da China, das von jedem kontraproduktiven Schritt dieses inkompetenten US-Präsidenten technologisch und diplomatisch profitiert.
Die jüngste Fantasie betrifft den Klimawandel. Trump hat Präsidentenerlasse ausgestellt, von denen er behauptet, dass sie die Klimapolitik seines Amtsvorgängers Barack Obama rückgängig machen würden. Seine Erlasse würden die Bestimmungen des Clean Power Plan der US-Umweltbehörde (EPA) aufheben, die Vorgaben zur Kontrolle von Methanemissionen aus der Öl- und Gasproduktion aufweichen und die Nutzung der Messgröße der „sozialen Kosten des Kohlenstoffs“ beenden, die die EPA eingeführt hat, um die von der Freisetzung einer zusätzlichen Tonne Kohlendioxid verursachten Klimaschäden in Dollar zu bestimmen.
Laut Trump werden diese neuen Maßnahmen neue Arbeitsplätze im Kohlesektor schaffen, die USA in Energiefragen autark machen und das Wirtschaftswachstum ankurbeln. Darüber hinaus hat Trump vor kurzem den Bau der Keystone XL-Pipeline von Alberta (Kanada) in den US-Bundesstaat Nebraska bewilligt, der eine Verbindung zwischen Kanadas Ölsänden und den Ölraffinerien in den USA schaffen soll. Obama hatte das Projekt mit der Begründung abgelehnt, dass es die globale Erwärmung verschärfen würde.
Trumps vorherrschende Motivation ist es, den Wirtschaftsinteressen der amerikanischen Kohle-, Öl- und Gasindustrie zu dienen, die die Republikaner im Kongress und in den Regierungen der US-Bundesstaaten mit jeder Menge Wahlkampfspenden und Medienunterstützung versorgen. Dies ist, um es auf den Punkt zu bringen, politische Korruption: Regierungspolitik im Tausch gegen Wahlkampfspenden.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
ExxonMobil, Chevron, die US-Handelskammer und Koch Industries spielen dabei alle eine wichtige Rolle, und fast alle republikanischen Mitglieder des Kongresses beteiligen sich an diesem schändlichen Verhalten. Sie sind bereit, in der Öffentlichkeit den Idioten zu geben und die Klimawissenschaft und die globale Erwärmung zu bestreiten, solange dies dafür sorgt, dass die Wahlkampfspenden weiter fließen. Egal, ob Trump selbst töricht genug ist, zu glauben, was er sagt, oder nicht: Er weiß, dass seine Erlasse den zentralen Punkt republikanischer Macht stärken.
Doch wie bei so vielen von Trumps Entscheidungen gilt auch hier: Es ist mehr Getöse als Realität, mehr Lärm als Wirkung. Erstens kann Trump die Wellen – sprich: den Anstieg des Meeresspiegels im Zuge der globalen Erwärmung – nicht aufhalten. Die wissenschaftlichen Belege sind solide, egal, wie freudig Trump seine wissenschaftliche Ignoranz zur Schau stellt.
Zweitens weiß die Welt, dass sie solide sind. Jeder einzelne UN-Mitgliedsstaat hat 2015 das Pariser Klimaabkommen unterzeichnet. Der Planet hat gerade die drei heißesten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen erlebt. Die Ozeane erwärmen sich drastisch (was zuletzt zu einer Beschädigung von 93% des australischen Great Barrier Reef geführt hat). Trumps Zynismus und Ignoranz werden niemanden zur Änderung seiner Meinung veranlassen und ihm auf der Welt keine Anhänger verschaffen.
Zudem werden Trumps Maßnahmen vor Gericht angefochten werden, und er wird fast mit Sicherheit verlieren. Er wird damit ein paar Wähler in West-Virginia motivieren und von Koch Industries gelobt werden. Doch die EPA-Vorschriften zu den CO2-Emissionen wird er damit nicht kippen.
Diese Normen werden durch den Clean Air Act geschützt, und Trump fehlen die Stimmen im Kongress – und nicht nur ein paar –, um dieses Gesetz zu ändern. Und die amerikanischen Wähler befürworten mit großer Mehrheit eine Umstellung von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energien. Selbst in der korrupten Politik Amerikas spielen die Ansichten der Wähler noch immer eine Rolle.
Genauso wenig kann Trump den sterbenden Kohlesektor wiederbeleben. Es spricht heute einfach zu viel gegen Kohle. Sie verursacht Lungenerkrankungen bei Bergarbeitern und den Menschen, die im Umkreis von Kohlekraftwerken leben. Sie setzt pro Einheit mehr CO2 frei als Öl und Gas, und sie wird – wie alle fossilen Brennstoffe – im Wettbewerb zunehmend von Wind- und Solarenergie, Wasserkraft und anderen kohlenstofffreien Energiequellen verdrängt.
Was die Arbeitsplätze angeht, so wird der Kohlenbergbau zunehmend so stark automatisiert, dass der Sektor insgesamt nur noch einige zehntausende Arbeiter beschäftigt – bei einer Gesamterwerbsbevölkerung von mehr als 150 Millionen. Der Kohlebergbau wird für künftige US-Beschäftigungstrends keine wesentliche Rolle spielen, egal, ob mit oder ohne Trump.
Aus demselben Grund gehe ich davon aus, dass die Keystone XL-Pipeline, die mehrere Milliarden Dollar kosten würde, nie gebaut werden wird. Angesichts der dringenden globalen Notwendigkeit, auf kohlenstofffreie Energiequellen umzustellen, braucht die Welt die kanadischen Ölsände nicht. Kanadas Ölsände sind in der Erschließung teuer, enorm umweltschädlich und liegen weit von den Märkten entfernt. Unabhängig von Trumps Genehmigung dürften die Investoren eine Pipeline, die vermutlich lange vor ihrem geplanten Einsatzdatum pleitegehen würde, vermutlich ablehnen.
China, Europa und sogar die Golfregion werden sich von Trumps Schritten nicht beeinflussen lassen. China ist entschlossen, seine CO2-Emissionen zu senken, die Luftverschmutzung zu verringern und der Vorreiter des 21. Jahrhunderts für Photovoltaik und Elektrofahrzeuge zu werden. Europa ist auf gutem Wege, sich zu einer emissionsfreien Volkswirtschaft zu entwickeln. Die Golfstaaten bauen ihre Kapazitäten im Bereich der erneuerbaren Energien stark aus, insbesondere der Solarenergie.
Letztlich können wir die Torheit des amerikanischen Präsidenten und die Korruption der republikanischen Partei nur mit Verblüffung zur Kenntnis nehmen. Aber wir sollten nicht glauben, dass Trumps Klimafantasien an der globalen Realität oder der Umsetzung des Pariser Klimaabkommens etwas ändern.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
In 2024, global geopolitics and national politics have undergone considerable upheaval, and the world economy has both significant weaknesses, including Europe and China, and notable bright spots, especially the US. In the coming year, the range of possible outcomes will broaden further.
offers his predictions for the new year while acknowledging that the range of possible outcomes is widening.
NEW YORK – Die Legende besagt, dass Knut der Große einst seine Hofschranzen ans Meer führte, um ihnen zu zeigen, dass selbst ein König nicht über die Wellen des Ozeans befehlen könne, weil die Naturgesetze mächtiger sind als menschliche Erlasse. Insofern kann einem Donald Trump leidtun, der wirklich glaubt, mit seinen Präsidentenerlassen die Flut zurückhalten zu können.
Trump ist weniger von Hofschranzen umgeben als von Handlangern, und sie und ihr törichter, ignoranter König glauben, dass sie, indem sie den Klimawandel leugnen, den Reichtum und die Herrlichkeit von Kohle, Öl und Gas wiederherstellen können. Sie liegen falsch. Gier kann den von uns Menschen verursachten Klimawandel nicht umkehren, und Trumps Präsidentenerlasse werden den globalen Prozess des schrittweisen Ausstiegs aus Kohle, Öl und Gas zugunsten von Wind- und Solarenergie, Wasser- und Kernkraft, Geothermie und anderen kohlenstoffarmen Energiequellen nicht aufhalten.
In nicht einmal 100 Tagen ist deutlich geworden, dass Trump in einer Fantasiewelt lebt. Er unterschreibt Erlasse, brüllt Befehle und verschickt mitternächtliche Tweets, aber vergeblich. Die Tatsachen – die echten und nicht Trumps „alternative Fakten“ – kommen ihm immer wieder in die Quere. Die Physik etwa, das Gesetz, die Gerichte und Verfahrensabläufe, und nicht zuletzt die Wähler, von denen nur 36% Trumps bisherige Arbeit billigen. Und dann ist da China, das von jedem kontraproduktiven Schritt dieses inkompetenten US-Präsidenten technologisch und diplomatisch profitiert.
Die jüngste Fantasie betrifft den Klimawandel. Trump hat Präsidentenerlasse ausgestellt, von denen er behauptet, dass sie die Klimapolitik seines Amtsvorgängers Barack Obama rückgängig machen würden. Seine Erlasse würden die Bestimmungen des Clean Power Plan der US-Umweltbehörde (EPA) aufheben, die Vorgaben zur Kontrolle von Methanemissionen aus der Öl- und Gasproduktion aufweichen und die Nutzung der Messgröße der „sozialen Kosten des Kohlenstoffs“ beenden, die die EPA eingeführt hat, um die von der Freisetzung einer zusätzlichen Tonne Kohlendioxid verursachten Klimaschäden in Dollar zu bestimmen.
Laut Trump werden diese neuen Maßnahmen neue Arbeitsplätze im Kohlesektor schaffen, die USA in Energiefragen autark machen und das Wirtschaftswachstum ankurbeln. Darüber hinaus hat Trump vor kurzem den Bau der Keystone XL-Pipeline von Alberta (Kanada) in den US-Bundesstaat Nebraska bewilligt, der eine Verbindung zwischen Kanadas Ölsänden und den Ölraffinerien in den USA schaffen soll. Obama hatte das Projekt mit der Begründung abgelehnt, dass es die globale Erwärmung verschärfen würde.
Trumps vorherrschende Motivation ist es, den Wirtschaftsinteressen der amerikanischen Kohle-, Öl- und Gasindustrie zu dienen, die die Republikaner im Kongress und in den Regierungen der US-Bundesstaaten mit jeder Menge Wahlkampfspenden und Medienunterstützung versorgen. Dies ist, um es auf den Punkt zu bringen, politische Korruption: Regierungspolitik im Tausch gegen Wahlkampfspenden.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
ExxonMobil, Chevron, die US-Handelskammer und Koch Industries spielen dabei alle eine wichtige Rolle, und fast alle republikanischen Mitglieder des Kongresses beteiligen sich an diesem schändlichen Verhalten. Sie sind bereit, in der Öffentlichkeit den Idioten zu geben und die Klimawissenschaft und die globale Erwärmung zu bestreiten, solange dies dafür sorgt, dass die Wahlkampfspenden weiter fließen. Egal, ob Trump selbst töricht genug ist, zu glauben, was er sagt, oder nicht: Er weiß, dass seine Erlasse den zentralen Punkt republikanischer Macht stärken.
Doch wie bei so vielen von Trumps Entscheidungen gilt auch hier: Es ist mehr Getöse als Realität, mehr Lärm als Wirkung. Erstens kann Trump die Wellen – sprich: den Anstieg des Meeresspiegels im Zuge der globalen Erwärmung – nicht aufhalten. Die wissenschaftlichen Belege sind solide, egal, wie freudig Trump seine wissenschaftliche Ignoranz zur Schau stellt.
Zweitens weiß die Welt, dass sie solide sind. Jeder einzelne UN-Mitgliedsstaat hat 2015 das Pariser Klimaabkommen unterzeichnet. Der Planet hat gerade die drei heißesten Jahre seit Beginn der Aufzeichnungen erlebt. Die Ozeane erwärmen sich drastisch (was zuletzt zu einer Beschädigung von 93% des australischen Great Barrier Reef geführt hat). Trumps Zynismus und Ignoranz werden niemanden zur Änderung seiner Meinung veranlassen und ihm auf der Welt keine Anhänger verschaffen.
Zudem werden Trumps Maßnahmen vor Gericht angefochten werden, und er wird fast mit Sicherheit verlieren. Er wird damit ein paar Wähler in West-Virginia motivieren und von Koch Industries gelobt werden. Doch die EPA-Vorschriften zu den CO2-Emissionen wird er damit nicht kippen.
Diese Normen werden durch den Clean Air Act geschützt, und Trump fehlen die Stimmen im Kongress – und nicht nur ein paar –, um dieses Gesetz zu ändern. Und die amerikanischen Wähler befürworten mit großer Mehrheit eine Umstellung von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energien. Selbst in der korrupten Politik Amerikas spielen die Ansichten der Wähler noch immer eine Rolle.
Genauso wenig kann Trump den sterbenden Kohlesektor wiederbeleben. Es spricht heute einfach zu viel gegen Kohle. Sie verursacht Lungenerkrankungen bei Bergarbeitern und den Menschen, die im Umkreis von Kohlekraftwerken leben. Sie setzt pro Einheit mehr CO2 frei als Öl und Gas, und sie wird – wie alle fossilen Brennstoffe – im Wettbewerb zunehmend von Wind- und Solarenergie, Wasserkraft und anderen kohlenstofffreien Energiequellen verdrängt.
Was die Arbeitsplätze angeht, so wird der Kohlenbergbau zunehmend so stark automatisiert, dass der Sektor insgesamt nur noch einige zehntausende Arbeiter beschäftigt – bei einer Gesamterwerbsbevölkerung von mehr als 150 Millionen. Der Kohlebergbau wird für künftige US-Beschäftigungstrends keine wesentliche Rolle spielen, egal, ob mit oder ohne Trump.
Aus demselben Grund gehe ich davon aus, dass die Keystone XL-Pipeline, die mehrere Milliarden Dollar kosten würde, nie gebaut werden wird. Angesichts der dringenden globalen Notwendigkeit, auf kohlenstofffreie Energiequellen umzustellen, braucht die Welt die kanadischen Ölsände nicht. Kanadas Ölsände sind in der Erschließung teuer, enorm umweltschädlich und liegen weit von den Märkten entfernt. Unabhängig von Trumps Genehmigung dürften die Investoren eine Pipeline, die vermutlich lange vor ihrem geplanten Einsatzdatum pleitegehen würde, vermutlich ablehnen.
China, Europa und sogar die Golfregion werden sich von Trumps Schritten nicht beeinflussen lassen. China ist entschlossen, seine CO2-Emissionen zu senken, die Luftverschmutzung zu verringern und der Vorreiter des 21. Jahrhunderts für Photovoltaik und Elektrofahrzeuge zu werden. Europa ist auf gutem Wege, sich zu einer emissionsfreien Volkswirtschaft zu entwickeln. Die Golfstaaten bauen ihre Kapazitäten im Bereich der erneuerbaren Energien stark aus, insbesondere der Solarenergie.
Letztlich können wir die Torheit des amerikanischen Präsidenten und die Korruption der republikanischen Partei nur mit Verblüffung zur Kenntnis nehmen. Aber wir sollten nicht glauben, dass Trumps Klimafantasien an der globalen Realität oder der Umsetzung des Pariser Klimaabkommens etwas ändern.
Aus dem Englischen von Jan Doolan