GSP呼吁世界领导人采用新的可持续发展目标（Sustainable Development Goal），简称SDG，从而在千年发展目标（Millennium Development Goals，MDG）于2015年到期后制定新的全球政策。MDG专注于削减极端贫困，而SDG将专注于可持续发展的三大支柱：终结极端贫困、让全社会分享到经济发展的好处，以及保护地球。
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Anders Åslund
considers what the US presidential election will mean for Ukraine, says that only a humiliating loss in the war could threaten Vladimir Putin’s position, urges the EU to take additional steps to ensure a rapid and successful Ukrainian accession, and more.
亚的斯亚贝巴——可持续发展的意思是实现人人得益的经济增长，同时又保护地球的宝贵资源。但是，当前的全球经济是不可持续的，10亿以上的人口没有赶上经济进步进程，地球环境也因人类活动而受到了可怕的伤害。可持续发展要求动员受共同价值指导的新技术。
联合国秘书长潘基文正确地指出，可持续发展是全球日程的重中之重。我们已经进入了一个危险的时期，人口数量庞大且在不断增长，经济增长十分迅速，因而对地球气候、生物多样性和清洁水供给造成了灾难性影响。科学家将这一新时期称为“人类纪”（Anthropocene），即人类称为地球物质和生物变化的主要原因的时期。
潘基文的全球可持续发展委员会（Global Sustainability Panel，GSP）发布了一份新报告，列出了一个可持续发展框架。GSP正确地指出，可持续发展有三大支柱：终结极端贫困、保证繁荣为所有地球人所共享（包括妇女、年轻人和少数民族），以及保护自然环境。它们分别可以称为可持续发展的经济、社会和环境支柱，或统称为“三条基线”。
GSP呼吁世界领导人采用新的可持续发展目标（Sustainable Development Goal），简称SDG，从而在千年发展目标（Millennium Development Goals，MDG）于2015年到期后制定新的全球政策。MDG专注于削减极端贫困，而SDG将专注于可持续发展的三大支柱：终结极端贫困、让全社会分享到经济发展的好处，以及保护地球。
当然，设置SDG是一回事，实现它们又是另一回事。其中的问题可以从一大关键挑战中一窥端倪：气候变化。如今，地球人口已经突破了70亿，平均而言，每个人每年要向大气排放4吨二氧化碳。这些二氧化碳产生于我们燃烧煤、石油和汽油来生产电力、发动汽车或室内取暖的过程中。总的来说，人类每年要向大气层排放300亿吨二氧化碳，足以在短短几十年间让气候发生急剧变化。
到2050年，地球人口极有可能将突破90亿。如果那时的地球人比今天更富有（因而人均能源使用量也更多），那么世界总排放量将可能增长一倍甚至两倍。这就造成了一个两难困境：我们需要减少二氧化碳的排放，但脚下的路却通向更多的排放。
Go beyond the headlines with PS - and save 30%
As the US presidential election nears, stay informed with Project Syndicate - your go-to source of expert insight and in-depth analysis of the issues, forces, and trends shaping the vote. Subscribe now and save 30% on a new Digital subscription.
Subscribe Now
我们必须认真对待这一情景，因为沿着增加全球排放之路走下去几乎肯定造成一场大浩劫，数十亿人口将因干旱、热浪、飓风等灾难遭受苦难。近几年来，我们已经在经历这一浩劫的起始阶段，饥荒、洪水和其他与气候有关的灾难轮番不断地袭击着地球。
那么，世界人民——特别是贫困人口——如何从更多的电力和更现代的交通中获益，同时又实现对地球的拯救而不是破坏呢？答案是我们无法做到这一点，除非我们能够极大地改良我们所使用的技术。
我们需要更加精明地使用能源，同时从化石燃料转向低碳能源。在这方面的决定性改良是可实现的，而且具有经济上的现实性。
比如，我们可以考虑一下汽车能效问题。目前，我们正在使用1 000到2 000公斤的机器运送一个或数个人，每个人的重量大约为75公斤。汽车所使用的内燃机只能利用汽油燃烧所释放的能量的一小部分。大部分能量以废热的形式浪费掉了。
因此，我们可以使用又小又轻、以电池作为能源的汽车，采用高效的电动马达，使用太阳能等低碳能源。更妙的是，使用电动汽车，我们可以用高精尖信息技术使它们智能化，甚至通过高级数据处理技术和定位系统实现自动驾驶。
信息和通信技术所带来的好处可以在人类活动的所有领域看到：GPS和滴灌技术所带来的农业进步、精密制造、能自动实现节约能源的建筑，更不用说消除距离隔阂的互联网了。移动宽带已能将最偏远的非洲和印度农村互联起来，从而大大降低差旅需要。
如今，银行业务也可以通过电话实现，越来越多的医疗诊断也是如此。电子书出现在各式各样的手持设备中，你不再需要跑到书店去，制作图书也不再需要用纸浆。教育也越来越在线化了，很快，各地的学生就能以几乎为零的（增加学生人数的）“边际成本”获得一流的教学服务。
但从现阶段迈向可持续发展光靠技术是不行的。市场激励、政府监管以及对研发的公共支持也是必不可少的。但是，比政策和治理更基本的问题是价值挑战。我们必须理解我们的共同命运，以悲天悯人的胸怀将可持续发展作为共同承诺，让今天和明天变得更好。