فاس – في شهر نونبر/تشرين الثاني الماضي، لما كان العديد من دول العالم يحاول فك لغز انتخاب دونالد ترامب رئيسا للولايات المتحدة، انعقد مؤتمر تغير المناخ للأمم المتحدة (COP 22) في مراكش، المغرب. حضر هذا المؤتمر مشاركون من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك 38 رئيس دولة وحكومة، جاؤوا جميعا لوضع خطة لتنفيذ اتفاق باريس حول المناخ لعام 2015، والذي يهدف للحد من ظاهرة الاحتباس الحراري إلى ما دون درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية. كان اللقاء خطوة هامة إلى الأمام، ولكن تبقى المسألة أكثر تعقيدا - ومشحونة سياسيا – أكثر مما يعتقد معظم الملاحظين.
التعاون العالمي الذي برز في الآونة الأخيرة هو موضع ترحيب بالتأكيد. وإذا كان العمل الجماعي أمرا بالغ الأهمية للنجاح، فإن الاعتراف بالأدوار المتميزة وبمسؤوليات الحكومات في العالمين الصناعي والنامي أمر حيوي أيضا.
لقد أنتجت البلدان الصناعية منذ فترة طويلة كميات هائلة من الانبعاثات وأنواع أخرى من التلوث، بينما تستهلك نسبة كبيرة من موارد العالم - بما في ذلك 90٪ من بالمياه في العالم من أجل تنميتها الخاصة. ونتيجة لذلك، تتمتع هذه الدول الآن بمستويات عالية من المعيشة والأمن الغذائي.
الوضع بالنسبة للبلدان النامية مختلف جدا. لقد ساهمت أقل في تغير المناخ، بينما تعاني من أسوأ آثاره، بما في ذلك نقص في المواد الغذائية وفقدان سبل العيش، الناجم عن الظواهر المناخية المفرطة على نحو متزايد والمتكررة مثل الفيضانات والجفاف.
وتدفع أفريقيا ثمنا باهظا للغاية. على الرغم من أن القارة مسؤولة عن 4٪ فقط من انبعاثات الغازات، تعاني أفريقيا أكثر من أي قارة أخرى من تغير المناخ، وارتفاع درجات الحرارة، وتحول الفصول، والجفاف المتكاثر الذي يستنزف التنوع البيولوجي، ويدمر النظم الإيكولوجية، ويزعزع الأمن والاستقرار.
بحيرة تشاد، التي كانت ذات مرة خزانا هائلا من المياه العذبة، فقدت 94٪ من مساحة سطحها منذ عام 1963 وأصبحت عرضة للجفاف بشكل دائم. وتختفي أربعة ملايين هكتار من الغابات سنويا في أفريقيا - ضعف المتوسط العالمي. وتوظف الزراعة، التي هي في الغالب زراعة الكفاف، لتشغيل 60٪ من اليد العاملة الأفريقية، مما يعني دمار واسع النطاق لسبل العيش، ناهيك عن زيادة انعدام الأمن الغذائي وضعف المحاصيل. في الواقع، يمكن أن تنخفض المحاصيل الزراعية في أفريقيا بنسبة 20٪ من الآن وحتى عام 2050، مع نمو السكان بصفة مضاعفة. وهذا يعني أن قطاعات بأكملها من ساحل أفريقيا، بما في ذلك تقريبا ثلث بنيتها التحتية الساحلية، ستغمرها المياه.
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
بالفعل، أفريقيا لديها عشرة ملايين من "لاجئي المناخ." إذا لم يتم فعل أي شيء، فسيكون هذا الرقم مرشحا للارتفاع إلى ما يقرب من 60 مليون في غضون ثلاث سنوات فقط. هذا يعرض للخطر ليس فقط التقدم الاقتصادي الهائل الذي عرفته القارة في السنوات الأخيرة، ولكن أيضا الحقوق الأساسية لعشرات الملايين من الأفارقة.
وتعهدت الدول الصناعية بدعم نظرائها في البلدان النامية، وفي أفريقيا تحديدا، تعزيزا لجهودها الرامية إلى تحصين نفسها ضد تغير المناخ. ولكن وعودها متواضعة، نسبة إلى ما هو مطلوب في الواقع، وما تزال الشكوك حول ما إذا سيتم الوفاء بها قائمة. ويدافع صناع القرار في كثير من الأحيان على "التنمية المستدامة"، ولكن يفتقرون إلى إجابات واضحة عن كيفية تحقيق ذلك. في كثير من الحالات - والرئيس ترامب أبرز مثال - يبدو أنهم عازمون على القيام بعكس ذلك تماما.
كما هو عليه الحال، تُستخدم القوة الاقتصادية كأداة سياسية، تمارس من قبل القادة محاولة للتهرب من مسؤولياتهم العالمية. لا تلتزم "القوى العظمى" في العالم باتفاقيات الأمم المتحدة الهادفة إلى تنظيم الصناعات التي تنبعث منها الغازات المسببة للاحتباس الحراري وتفريغ المعادن الثقيلة في البحر والتربة. فالدول المتقدمة مهتمة فقط بصناعاتها النووية. بل تسيء إدارة نفايات تلك الصناعات، التي يمكن أن تدمر النظم الإيكولوجية، من المحيطات إلى الغابات، في حين تصيب البشر بالأمراض الفتاكة. وقد أعلن ترامب صراحة عن نيته تجاهل اتفاق باريس.
لكن، وكما يؤكد إعلان مراكش، سوف يتطلب النجاح في التخفيف من آثار تغير المناخ الالتزام السياسي على أعلى مستوى. وعلاوة على ذلك، يجب اتخاذ إجراءات المناخ مع الأخذ بعين الاعتبار الاحتياجات الخاصة وسياق البلدان النامية، ولاسيما الاقتصادات الأقل نموا وتلك الأكثر عرضة لآثار تغير المناخ.
بالإّضافة إلى هذا ، يطالب الإعلان ببذل المزيد من الجهود للقضاء على الفقر، وضمان الأمن الغذائي، ومواجهة تحديات الزراعة التي يفرضها تغير المناخ. كما يدعو لمزيد من الدعم لمشاريع المناخ كبناء القدرات ونقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.
وعلى الرغم من تردد ترامب، يبدو أن العديد من الدول تعترف بحتمية العمل من أجل المناخ. وعبر المشاركون في مؤتمر عمل القمة الإفريقي الذي انعقد على هامش مؤتمر مراكش، عن التزامهم ببناء أفريقيا كقارة تتسم بالمرونة إزاء تغير المناخ والقادرة على دفع عجلة التنمية المستدامة.
تحقيقا لهذه الغاية، يجب على الدول الأفريقية تحديد سبل الوصول إلى التمويل اللازم، مع تصميم آليات لدعم تنفيذ البرامج الرئيسية. وأيضا تعزيز قدرة مؤسساتها لمواجهة مخاطر المناخ، واغتنام فرص التنمية المنخفضة الكربون في مجالات الطاقة، والابتكار التكنولوجي، والصناعات "الخضراء". ويبقى الدعم الخارجي أمرا حيويا لتطبيق هذه الجهود.
وبطبيعة الحال، مسؤولية التخفيف من آثار تغير المناخ لا تقع فقط على الحكومة. المنظمات غير الحكومية، على سبيل المثال، لها تأثير كبير بالفعل، حيث تقوم بتنفيذ برامج تعليمية وحتى بتنظيم احتجاجات لرفع الوعي بالتحديات البيئية التي نواجهها.
ولكن، في مجالات كثيرة، دور الحكومة أمر بالغ الأهمية لتمكين هذه المساهمات. في حين من المستحيل عمليا معالجة تغير المناخ على نحو فعال دون مشاركة منظمات المجتمع المدني، كثيرا ما تُقوض الحكومات تأثيرها لاعتبارات سياسية ، والتي قد تميل، على سبيل المثال، إلى الدفاع عن مصالح مزودي الطاقة الحاليين عوض البدائل الخضراء من أجل الحفاظ على الوظائف الحالية.
لقد نفذت بعض الحكومات بالفعل تدابير هامة لدعم التحول نحو المزيد من الممارسات الصديقة للبيئة، بما في ذلك الحوافز المالية وحوافز السوق. فقط بفضل المزيد من هذه المبادرات، جنبا إلى جنب مع الالتزام بتفعيل إعلان مراكش وبدعم أهداف مؤتمر عمل القمة الأفريقي، يمكن للحكومات وضع بلدانها، والعالم، على الطريق نحو تحقيق التنمية المستدامة الحقيقية.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
At the end of a year of domestic and international upheaval, Project Syndicate commentators share their favorite books from the past 12 months. Covering a wide array of genres and disciplines, this year’s picks provide fresh perspectives on the defining challenges of our time and how to confront them.
ask Project Syndicate contributors to select the books that resonated with them the most over the past year.
فاس – في شهر نونبر/تشرين الثاني الماضي، لما كان العديد من دول العالم يحاول فك لغز انتخاب دونالد ترامب رئيسا للولايات المتحدة، انعقد مؤتمر تغير المناخ للأمم المتحدة (COP 22) في مراكش، المغرب. حضر هذا المؤتمر مشاركون من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك 38 رئيس دولة وحكومة، جاؤوا جميعا لوضع خطة لتنفيذ اتفاق باريس حول المناخ لعام 2015، والذي يهدف للحد من ظاهرة الاحتباس الحراري إلى ما دون درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية. كان اللقاء خطوة هامة إلى الأمام، ولكن تبقى المسألة أكثر تعقيدا - ومشحونة سياسيا – أكثر مما يعتقد معظم الملاحظين.
التعاون العالمي الذي برز في الآونة الأخيرة هو موضع ترحيب بالتأكيد. وإذا كان العمل الجماعي أمرا بالغ الأهمية للنجاح، فإن الاعتراف بالأدوار المتميزة وبمسؤوليات الحكومات في العالمين الصناعي والنامي أمر حيوي أيضا.
لقد أنتجت البلدان الصناعية منذ فترة طويلة كميات هائلة من الانبعاثات وأنواع أخرى من التلوث، بينما تستهلك نسبة كبيرة من موارد العالم - بما في ذلك 90٪ من بالمياه في العالم من أجل تنميتها الخاصة. ونتيجة لذلك، تتمتع هذه الدول الآن بمستويات عالية من المعيشة والأمن الغذائي.
الوضع بالنسبة للبلدان النامية مختلف جدا. لقد ساهمت أقل في تغير المناخ، بينما تعاني من أسوأ آثاره، بما في ذلك نقص في المواد الغذائية وفقدان سبل العيش، الناجم عن الظواهر المناخية المفرطة على نحو متزايد والمتكررة مثل الفيضانات والجفاف.
وتدفع أفريقيا ثمنا باهظا للغاية. على الرغم من أن القارة مسؤولة عن 4٪ فقط من انبعاثات الغازات، تعاني أفريقيا أكثر من أي قارة أخرى من تغير المناخ، وارتفاع درجات الحرارة، وتحول الفصول، والجفاف المتكاثر الذي يستنزف التنوع البيولوجي، ويدمر النظم الإيكولوجية، ويزعزع الأمن والاستقرار.
بحيرة تشاد، التي كانت ذات مرة خزانا هائلا من المياه العذبة، فقدت 94٪ من مساحة سطحها منذ عام 1963 وأصبحت عرضة للجفاف بشكل دائم. وتختفي أربعة ملايين هكتار من الغابات سنويا في أفريقيا - ضعف المتوسط العالمي. وتوظف الزراعة، التي هي في الغالب زراعة الكفاف، لتشغيل 60٪ من اليد العاملة الأفريقية، مما يعني دمار واسع النطاق لسبل العيش، ناهيك عن زيادة انعدام الأمن الغذائي وضعف المحاصيل. في الواقع، يمكن أن تنخفض المحاصيل الزراعية في أفريقيا بنسبة 20٪ من الآن وحتى عام 2050، مع نمو السكان بصفة مضاعفة. وهذا يعني أن قطاعات بأكملها من ساحل أفريقيا، بما في ذلك تقريبا ثلث بنيتها التحتية الساحلية، ستغمرها المياه.
HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week
At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.
Subscribe Now
بالفعل، أفريقيا لديها عشرة ملايين من "لاجئي المناخ." إذا لم يتم فعل أي شيء، فسيكون هذا الرقم مرشحا للارتفاع إلى ما يقرب من 60 مليون في غضون ثلاث سنوات فقط. هذا يعرض للخطر ليس فقط التقدم الاقتصادي الهائل الذي عرفته القارة في السنوات الأخيرة، ولكن أيضا الحقوق الأساسية لعشرات الملايين من الأفارقة.
وتعهدت الدول الصناعية بدعم نظرائها في البلدان النامية، وفي أفريقيا تحديدا، تعزيزا لجهودها الرامية إلى تحصين نفسها ضد تغير المناخ. ولكن وعودها متواضعة، نسبة إلى ما هو مطلوب في الواقع، وما تزال الشكوك حول ما إذا سيتم الوفاء بها قائمة. ويدافع صناع القرار في كثير من الأحيان على "التنمية المستدامة"، ولكن يفتقرون إلى إجابات واضحة عن كيفية تحقيق ذلك. في كثير من الحالات - والرئيس ترامب أبرز مثال - يبدو أنهم عازمون على القيام بعكس ذلك تماما.
كما هو عليه الحال، تُستخدم القوة الاقتصادية كأداة سياسية، تمارس من قبل القادة محاولة للتهرب من مسؤولياتهم العالمية. لا تلتزم "القوى العظمى" في العالم باتفاقيات الأمم المتحدة الهادفة إلى تنظيم الصناعات التي تنبعث منها الغازات المسببة للاحتباس الحراري وتفريغ المعادن الثقيلة في البحر والتربة. فالدول المتقدمة مهتمة فقط بصناعاتها النووية. بل تسيء إدارة نفايات تلك الصناعات، التي يمكن أن تدمر النظم الإيكولوجية، من المحيطات إلى الغابات، في حين تصيب البشر بالأمراض الفتاكة. وقد أعلن ترامب صراحة عن نيته تجاهل اتفاق باريس.
لكن، وكما يؤكد إعلان مراكش، سوف يتطلب النجاح في التخفيف من آثار تغير المناخ الالتزام السياسي على أعلى مستوى. وعلاوة على ذلك، يجب اتخاذ إجراءات المناخ مع الأخذ بعين الاعتبار الاحتياجات الخاصة وسياق البلدان النامية، ولاسيما الاقتصادات الأقل نموا وتلك الأكثر عرضة لآثار تغير المناخ.
بالإّضافة إلى هذا ، يطالب الإعلان ببذل المزيد من الجهود للقضاء على الفقر، وضمان الأمن الغذائي، ومواجهة تحديات الزراعة التي يفرضها تغير المناخ. كما يدعو لمزيد من الدعم لمشاريع المناخ كبناء القدرات ونقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.
وعلى الرغم من تردد ترامب، يبدو أن العديد من الدول تعترف بحتمية العمل من أجل المناخ. وعبر المشاركون في مؤتمر عمل القمة الإفريقي الذي انعقد على هامش مؤتمر مراكش، عن التزامهم ببناء أفريقيا كقارة تتسم بالمرونة إزاء تغير المناخ والقادرة على دفع عجلة التنمية المستدامة.
تحقيقا لهذه الغاية، يجب على الدول الأفريقية تحديد سبل الوصول إلى التمويل اللازم، مع تصميم آليات لدعم تنفيذ البرامج الرئيسية. وأيضا تعزيز قدرة مؤسساتها لمواجهة مخاطر المناخ، واغتنام فرص التنمية المنخفضة الكربون في مجالات الطاقة، والابتكار التكنولوجي، والصناعات "الخضراء". ويبقى الدعم الخارجي أمرا حيويا لتطبيق هذه الجهود.
وبطبيعة الحال، مسؤولية التخفيف من آثار تغير المناخ لا تقع فقط على الحكومة. المنظمات غير الحكومية، على سبيل المثال، لها تأثير كبير بالفعل، حيث تقوم بتنفيذ برامج تعليمية وحتى بتنظيم احتجاجات لرفع الوعي بالتحديات البيئية التي نواجهها.
ولكن، في مجالات كثيرة، دور الحكومة أمر بالغ الأهمية لتمكين هذه المساهمات. في حين من المستحيل عمليا معالجة تغير المناخ على نحو فعال دون مشاركة منظمات المجتمع المدني، كثيرا ما تُقوض الحكومات تأثيرها لاعتبارات سياسية ، والتي قد تميل، على سبيل المثال، إلى الدفاع عن مصالح مزودي الطاقة الحاليين عوض البدائل الخضراء من أجل الحفاظ على الوظائف الحالية.
لقد نفذت بعض الحكومات بالفعل تدابير هامة لدعم التحول نحو المزيد من الممارسات الصديقة للبيئة، بما في ذلك الحوافز المالية وحوافز السوق. فقط بفضل المزيد من هذه المبادرات، جنبا إلى جنب مع الالتزام بتفعيل إعلان مراكش وبدعم أهداف مؤتمر عمل القمة الأفريقي، يمكن للحكومات وضع بلدانها، والعالم، على الطريق نحو تحقيق التنمية المستدامة الحقيقية.