WASHINGTON, DC – En noviembre pasado, algo lo suficientemente inusual sucedió en el medio del Atlántico Sur como para que un pingüino de penacho amarillo norteño local levantara una de sus largas cejas amarillas puntiagudas. El pequeño archipiélago de Tristán de Acuña, un territorio de ultramar británico, destinó más de 687.000 kilómetros cuadrados (una superficie más grande que Francia) de océano para establecer la cuarta área marina protegida (AMP) más grande del mundo.
Tristán de Acuña alberga las áreas de cría de más de tres cuartas partes de los pingüinos de penacho amarillo norteños que quedan en el mundo, una especie en peligro. Ahora que el ecosistema del archipiélago está protegido de la pesca industrial que tiene como blanco la presa del pingüino, los científicos esperan que esta especie icónica se pueda recuperar.
Más de la mitad de todas las reservas pesqueras en el Atlántico Sur son blanco de sobrepesca, lo que significa que las estamos sacando del agua mucho más rápido de lo que pueden reproducirse. A nivel global, más de tres cuartas partes de las reservas pesqueras son víctimas de sobrepesca, y la pesca total de peces salvajes ha venido declinando desde mediados de los años 1990. La pesca excesiva por lo tanto está afectando la seguridad alimenticia global.
Resolver este problema exige reconocer que menos es más. Un estudio de 2017 del Banco Mundial sugería que reducir los esfuerzos de pesca en casi la mitad en realidad aumentaría la pesca global y los beneficios económicos que genera. Pero existe una manera complementaria y más efectiva de restablecer las poblaciones de peces y preservar la biodiversidad marina.
Una reciente investigación liderada por la National Geographic Society, publicada en la revista científica Nature, determinó que proteger los lugares apropiados en el océano permitiría salvaguardar la vida marina única e irremplazable que hoy está en riesgo debido a las actividades humanas, aumentando al mismo tiempo la oferta de alimentos de origen marino. Los peces que viven más crecen más y se reproducen más. Las hembras grandes producen una cantidad desproporcionadamente mayor de huevos, lo cual, junto con el excedente de peces adultos, ayuda a reabastecer las áreas circundantes. Las AMP por lo tanto son una inversión muy necesaria en la capacidad de regeneración del océano.
Pero hay más. Nuestro estudio también determinó que la llamada pesca de arrastre, o la barrida del fondo marino con redes grandes y pesadas para pescar peces o langostinos, libera emisiones de dióxido de carbono en el océano a una escala similar a las emisiones atmosféricas de la aviación. Reducir o eliminar este barrido haría que el fondo marino volviera a ser un almacenamiento de carbono en lugar de una fuente de emisiones de CO2, ayudando así a mitigar el cambio climático.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Qué porcentaje del océano deberíamos proteger para obtener estos múltiples beneficios depende de cuánto valoren los países la pesca versus todas las otras cosas buenas que ofrece la vida marina. Pero nuestro estudio determinó que, más allá de las preferencias de las partes interesadas de los océanos, debemos proteger al menos el 30% del océano global si queremos disfrutar de la triple victoria de una vida marina restablecida, más alimentos de origen marino y menos emisiones de gases de efecto invernadero.
Una creciente cantidad de países ya han prometido conservar el 30% de su tierra y de las aguas de los océanos para 2030 para ayudar a evitar un episodio de extinción masiva previsto por los científicos. Desde pingüinos y rinocerontes hasta abejas y plantas medicinales, corremos el riesgo de perder un millón de especies a un ritmo sin precedentes durante este siglo. Esto sería como matar a los dinosaurios, sólo que ahora el asteroide que choca contra nuestro planeta somos nosotros.
Los gobiernos están haciendo estas promesas “30x30” –junto con compromisos para respetar los derechos de las poblaciones indígenas y las comunidades locales- de cara a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad (COP15) programada para llevarse a cabo en Kunming, China, más avanzado este año. En el encuentro, se espera que los líderes acuerden sobre un plan para abordar la inminente crisis de extinción.
Tristán de Acuña no fue el único en crear una AMP en 2020. Las Seychelles, una cadena de islas en el Océanos Índigo, estableció zonas protegidas que cubren el 30% de sus aguas. Pero muchos más países necesitan hacer lo mismo, porque sólo el 7% de los océanos del mundo actualmente está bajo algún tipo de protección.
Expandir la protección a por lo menos el 30% de la tierra y de los océanos del mundo, y gestionar esas áreas de manera efectiva, exigiría una inversión anual promedio de 140.000 millones de dólares para 2030. Esto representa alrededor de un tercio de la cantidad que los gobiernos nacionales actualmente gastan para subsidiar actividades que destrozan la naturaleza como la minería y la extracción de petróleo y gas.
Cumplir con el objetivo del 30% también conduciría a beneficios anuales promedio de 250.000 millones de dólares en una mayor producción económica y por lo menos 350.000 millones de dólares en mejores servicios del ecosistema comparados con la situación actual. Esto significa que cada dólar invertido en áreas protegidas generará por lo menos 5 dólares –además de la importancia de frenar la actual crisis de biodiversidad.
Para obtener esos réditos, necesitamos movernos más rápido que la tasa de sobrepesca en altamar, y más rápido que el ritmo de destrucción de los bosques tropicales del mundo. Esta carrera para abrazar y preservar la biodiversidad del mundo de manera rápida y efectiva también puede empezar en Tristán de Acuña con un pingüino que no tiene otro lugar adonde ir.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Not only did Donald Trump win last week’s US presidential election decisively – winning some three million more votes than his opponent, Vice President Kamala Harris – but the Republican Party he now controls gained majorities in both houses on Congress. Given the far-reaching implications of this result – for both US democracy and global stability – understanding how it came about is essential.
By voting for Republican candidates, working-class voters effectively get to have their cake and eat it, expressing conservative moral preferences while relying on Democrats to fight for their basic economic security. The best strategy for Democrats now will be to permit voters to face the consequences of their choice.
urges the party to adopt a long-term strategy aimed at discrediting the MAGA ideology once and for all.
WASHINGTON, DC – En noviembre pasado, algo lo suficientemente inusual sucedió en el medio del Atlántico Sur como para que un pingüino de penacho amarillo norteño local levantara una de sus largas cejas amarillas puntiagudas. El pequeño archipiélago de Tristán de Acuña, un territorio de ultramar británico, destinó más de 687.000 kilómetros cuadrados (una superficie más grande que Francia) de océano para establecer la cuarta área marina protegida (AMP) más grande del mundo.
Tristán de Acuña alberga las áreas de cría de más de tres cuartas partes de los pingüinos de penacho amarillo norteños que quedan en el mundo, una especie en peligro. Ahora que el ecosistema del archipiélago está protegido de la pesca industrial que tiene como blanco la presa del pingüino, los científicos esperan que esta especie icónica se pueda recuperar.
Más de la mitad de todas las reservas pesqueras en el Atlántico Sur son blanco de sobrepesca, lo que significa que las estamos sacando del agua mucho más rápido de lo que pueden reproducirse. A nivel global, más de tres cuartas partes de las reservas pesqueras son víctimas de sobrepesca, y la pesca total de peces salvajes ha venido declinando desde mediados de los años 1990. La pesca excesiva por lo tanto está afectando la seguridad alimenticia global.
Resolver este problema exige reconocer que menos es más. Un estudio de 2017 del Banco Mundial sugería que reducir los esfuerzos de pesca en casi la mitad en realidad aumentaría la pesca global y los beneficios económicos que genera. Pero existe una manera complementaria y más efectiva de restablecer las poblaciones de peces y preservar la biodiversidad marina.
Una reciente investigación liderada por la National Geographic Society, publicada en la revista científica Nature, determinó que proteger los lugares apropiados en el océano permitiría salvaguardar la vida marina única e irremplazable que hoy está en riesgo debido a las actividades humanas, aumentando al mismo tiempo la oferta de alimentos de origen marino. Los peces que viven más crecen más y se reproducen más. Las hembras grandes producen una cantidad desproporcionadamente mayor de huevos, lo cual, junto con el excedente de peces adultos, ayuda a reabastecer las áreas circundantes. Las AMP por lo tanto son una inversión muy necesaria en la capacidad de regeneración del océano.
Pero hay más. Nuestro estudio también determinó que la llamada pesca de arrastre, o la barrida del fondo marino con redes grandes y pesadas para pescar peces o langostinos, libera emisiones de dióxido de carbono en el océano a una escala similar a las emisiones atmosféricas de la aviación. Reducir o eliminar este barrido haría que el fondo marino volviera a ser un almacenamiento de carbono en lugar de una fuente de emisiones de CO2, ayudando así a mitigar el cambio climático.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Qué porcentaje del océano deberíamos proteger para obtener estos múltiples beneficios depende de cuánto valoren los países la pesca versus todas las otras cosas buenas que ofrece la vida marina. Pero nuestro estudio determinó que, más allá de las preferencias de las partes interesadas de los océanos, debemos proteger al menos el 30% del océano global si queremos disfrutar de la triple victoria de una vida marina restablecida, más alimentos de origen marino y menos emisiones de gases de efecto invernadero.
Una creciente cantidad de países ya han prometido conservar el 30% de su tierra y de las aguas de los océanos para 2030 para ayudar a evitar un episodio de extinción masiva previsto por los científicos. Desde pingüinos y rinocerontes hasta abejas y plantas medicinales, corremos el riesgo de perder un millón de especies a un ritmo sin precedentes durante este siglo. Esto sería como matar a los dinosaurios, sólo que ahora el asteroide que choca contra nuestro planeta somos nosotros.
Los gobiernos están haciendo estas promesas “30x30” –junto con compromisos para respetar los derechos de las poblaciones indígenas y las comunidades locales- de cara a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad (COP15) programada para llevarse a cabo en Kunming, China, más avanzado este año. En el encuentro, se espera que los líderes acuerden sobre un plan para abordar la inminente crisis de extinción.
Tristán de Acuña no fue el único en crear una AMP en 2020. Las Seychelles, una cadena de islas en el Océanos Índigo, estableció zonas protegidas que cubren el 30% de sus aguas. Pero muchos más países necesitan hacer lo mismo, porque sólo el 7% de los océanos del mundo actualmente está bajo algún tipo de protección.
Expandir la protección a por lo menos el 30% de la tierra y de los océanos del mundo, y gestionar esas áreas de manera efectiva, exigiría una inversión anual promedio de 140.000 millones de dólares para 2030. Esto representa alrededor de un tercio de la cantidad que los gobiernos nacionales actualmente gastan para subsidiar actividades que destrozan la naturaleza como la minería y la extracción de petróleo y gas.
Cumplir con el objetivo del 30% también conduciría a beneficios anuales promedio de 250.000 millones de dólares en una mayor producción económica y por lo menos 350.000 millones de dólares en mejores servicios del ecosistema comparados con la situación actual. Esto significa que cada dólar invertido en áreas protegidas generará por lo menos 5 dólares –además de la importancia de frenar la actual crisis de biodiversidad.
Para obtener esos réditos, necesitamos movernos más rápido que la tasa de sobrepesca en altamar, y más rápido que el ritmo de destrucción de los bosques tropicales del mundo. Esta carrera para abrazar y preservar la biodiversidad del mundo de manera rápida y efectiva también puede empezar en Tristán de Acuña con un pingüino que no tiene otro lugar adonde ir.