BONN – El mundo llegó a una encrucijada en la lucha contra el cambio climático. O aceleramos drásticamente la transición a la energía limpia, o de nuestras menguantes chances de evitar un aumento mundial de temperaturas superior a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales no quedará nada. Pocos entienden tan bien lo que está en juego como los países de América Latina y el Caribe (ALC).
Estos forman una de las regiones del mundo más vulnerables al clima. Contando sólo el año pasado, la región de ALC soportó una temporada de huracanes destructiva, una ola de calor mortal y graves sequías, que produjeron una enorme crisis del agua en Uruguay y perjudicaron la generación hidroeléctrica en países como Ecuador. La agencia de calificaciones crediticias Moody’s calcula que el cambio climático puede costar el equivalente al 16% del PIB de la región durante este siglo.
Pero los países de ALC también tienen enorme potencial para liderar (e incluso impulsar) la transición mundial a las fuentes de energía renovables. Como señala la Agencia Internacional de la Energía en su primer Informe de Perspectivas Energéticas para América Latina, las fuentes de energía renovables (encabezadas por la hidroelectricidad) ya equivalen al 60% de la producción de electricidad de la región (el doble del promedio mundial); y todavía hay margen de crecimiento, ya que la región cuenta con algunos de los recursos eólicos y solares más potentes del mundo. América Latina también posee inmensas reservas de minerales esenciales para la transición a la energía limpia, incluida más de la mitad del litio mundial. Y está posicionada para convertirse en líder en la producción y el uso del hidrógeno verde.
Para ingresar a una senda climática segura se necesitarán acciones radicales, decisivas e inmediatas, sobre una base de colaboración internacional, firme liderazgo político, alianzas público‑privadas eficaces y marcos regulatorios bien diseñados. También se necesitará dinero: según la AIE, la región tiene que duplicar la inversión en fuentes renovables de aquí a 2030.
Esta inversión dará acceso a la energía a unos diecisiete millones de personas que hoy viven sin electricidad; evitará 30 000 muertes prematuras debidas al uso de energía sucia en la cocina; y creará un millón de puestos de trabajo en las industrias de la energía limpia. Pero como cualquier transformación socioeconómica, la transición a la energía limpia puede dejar a algunas colectividades rezagadas; el mayor riesgo es para las mujeres, las comunidades rurales y los pueblos indígenas. Para evitarlo, las iniciativas climáticas (y los objetivos en que se basan) deben reflejar principios de justicia e inclusividad.
La transición energética depende de la infraestructura. La mayor parte de la infraestructura energética actual de Latinoamérica está diseñada para la producción y el consumo de gas y petróleo. Para facilitar el desarrollo, el almacenamiento, la distribución y la transmisión de energías renovables, la región tiene que construir redes más interconectadas y ampliar la infraestructura de apoyo en tierra y mar. Una mayor conectividad transfronteriza y sistemas de almacenamiento escalables son esenciales para asegurar que los sistemas basados en fuentes renovables en toda América Latina puedan soportar los efectos cada vez peores del cambio climático.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Costa Rica ofrece un modelo de cómo hacerlo. El país atraviesa una profunda transformación en todos los aspectos de su economía, en un intento de convertirse en el primer país carbononeutral del mundo en 2050. En 2020, el Banco Interamericano de Desarrollo simuló más de 3000 futuros potenciales para Costa Rica y halló que cumpliría (o casi cumpliría) sus metas de neutralidad en más del 75% de ellos; también predijo que en casi la mitad, el país superaría con creces los objetivos y entraría al terreno de la emisión neta negativa.
En la región hay otros países que están igualmente bien posicionados para reducir su dependencia de los combustibles fósiles, descarbonizar sus economías y mejorar su seguridad energética. Para ello, deben comenzar a desarrollar sus capacidades en el área de las fuentes renovables y buscar una mejora de la eficiencia energética. En esto, la Alianza Financiera de Glasgow para las Cero Emisiones Netas colabora con las instituciones financieras locales para reforzar la financiación de la acción climática en la región, un ejemplo del modo en que las alianzas público‑privadas pueden ayudar a generar sostenibilidad y prosperidad para todos.
Por supuesto que la estrategia variará según el país. En el Caribe, el clima, la geografía y la topografía complican la generación y transmisión de energía renovable. Un modo de superar este obstáculo es la generación distribuida, es decir, generar la electricidad cerca del lugar de uso.
La Alianza Mundial de la Energía para las Personas y el Planeta ya ha comenzado a desplegar esta tecnología en la región. En Haití, por ejemplo, la Alianza colabora con la creación de redes de malla: redes modulares descentralizadas con las que cada hogar puede generar con paneles solares la mayor parte de la energía que consume, y que al mismo tiempo están conectadas con los vecinos en conglomerados de uso compartido de energía. Al combinar la simplicidad, la accesibilidad y la rentabilidad de los sistemas solares de uso doméstico con la resiliencia de un sistema de red, las redes de malla permiten proveer acceso rentable a la energía en áreas remotas.
Otra importante solución tecnológica son los sistemas de almacenamiento de energía basados en baterías (BESS, por la sigla en inglés): baterías recargables capaces de almacenar energía de una variedad de fuentes. Al facilitar la estabilización de la red eléctrica y garantizar un suministro confiable durante la transición energética, esos sistemas pueden ayudar a los países a alcanzar sus objetivos de uso de fuentes renovables y al mismo tiempo estimular sus economías y reducir la pobreza generacional. El mercado mundial para los sistemas BESS va camino de duplicarse en 2030. La Alianza Mundial tiene un consorcio dedicado al tema, que trabaja para asegurar que los beneficios de esta tecnología se distribuyan a todos los niveles de ingreso.
El viaje hacia un futuro sostenible será largo e implicará inversión e innovación continuas. Nuevas soluciones para el almacenamiento de la energía, junto con una mejora de la conectividad regional, serán la base de una infraestructura energética robusta, resiliente y moderna. Mientras tanto, como bien saben los países de ALC, es necesario diseñar y poner en práctica los proyectos con la mirada puesta en la justicia social y en la inclusión de las comunidades indígenas.
La región de ALC tiene un compromiso con mitigar el cambio climático y asegurar la justicia climática. Con alianzas público‑privadas eficaces e inversiones coordinadas que den apoyo a una sólida cadena de suministro, la región puede lograr la revolución energética que su gente (y el mundo) necesitan.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Not only did Donald Trump win last week’s US presidential election decisively – winning some three million more votes than his opponent, Vice President Kamala Harris – but the Republican Party he now controls gained majorities in both houses on Congress. Given the far-reaching implications of this result – for both US democracy and global stability – understanding how it came about is essential.
By voting for Republican candidates, working-class voters effectively get to have their cake and eat it, expressing conservative moral preferences while relying on Democrats to fight for their basic economic security. The best strategy for Democrats now will be to permit voters to face the consequences of their choice.
urges the party to adopt a long-term strategy aimed at discrediting the MAGA ideology once and for all.
BONN – El mundo llegó a una encrucijada en la lucha contra el cambio climático. O aceleramos drásticamente la transición a la energía limpia, o de nuestras menguantes chances de evitar un aumento mundial de temperaturas superior a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales no quedará nada. Pocos entienden tan bien lo que está en juego como los países de América Latina y el Caribe (ALC).
Estos forman una de las regiones del mundo más vulnerables al clima. Contando sólo el año pasado, la región de ALC soportó una temporada de huracanes destructiva, una ola de calor mortal y graves sequías, que produjeron una enorme crisis del agua en Uruguay y perjudicaron la generación hidroeléctrica en países como Ecuador. La agencia de calificaciones crediticias Moody’s calcula que el cambio climático puede costar el equivalente al 16% del PIB de la región durante este siglo.
Pero los países de ALC también tienen enorme potencial para liderar (e incluso impulsar) la transición mundial a las fuentes de energía renovables. Como señala la Agencia Internacional de la Energía en su primer Informe de Perspectivas Energéticas para América Latina, las fuentes de energía renovables (encabezadas por la hidroelectricidad) ya equivalen al 60% de la producción de electricidad de la región (el doble del promedio mundial); y todavía hay margen de crecimiento, ya que la región cuenta con algunos de los recursos eólicos y solares más potentes del mundo. América Latina también posee inmensas reservas de minerales esenciales para la transición a la energía limpia, incluida más de la mitad del litio mundial. Y está posicionada para convertirse en líder en la producción y el uso del hidrógeno verde.
Para ingresar a una senda climática segura se necesitarán acciones radicales, decisivas e inmediatas, sobre una base de colaboración internacional, firme liderazgo político, alianzas público‑privadas eficaces y marcos regulatorios bien diseñados. También se necesitará dinero: según la AIE, la región tiene que duplicar la inversión en fuentes renovables de aquí a 2030.
Esta inversión dará acceso a la energía a unos diecisiete millones de personas que hoy viven sin electricidad; evitará 30 000 muertes prematuras debidas al uso de energía sucia en la cocina; y creará un millón de puestos de trabajo en las industrias de la energía limpia. Pero como cualquier transformación socioeconómica, la transición a la energía limpia puede dejar a algunas colectividades rezagadas; el mayor riesgo es para las mujeres, las comunidades rurales y los pueblos indígenas. Para evitarlo, las iniciativas climáticas (y los objetivos en que se basan) deben reflejar principios de justicia e inclusividad.
La transición energética depende de la infraestructura. La mayor parte de la infraestructura energética actual de Latinoamérica está diseñada para la producción y el consumo de gas y petróleo. Para facilitar el desarrollo, el almacenamiento, la distribución y la transmisión de energías renovables, la región tiene que construir redes más interconectadas y ampliar la infraestructura de apoyo en tierra y mar. Una mayor conectividad transfronteriza y sistemas de almacenamiento escalables son esenciales para asegurar que los sistemas basados en fuentes renovables en toda América Latina puedan soportar los efectos cada vez peores del cambio climático.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Costa Rica ofrece un modelo de cómo hacerlo. El país atraviesa una profunda transformación en todos los aspectos de su economía, en un intento de convertirse en el primer país carbononeutral del mundo en 2050. En 2020, el Banco Interamericano de Desarrollo simuló más de 3000 futuros potenciales para Costa Rica y halló que cumpliría (o casi cumpliría) sus metas de neutralidad en más del 75% de ellos; también predijo que en casi la mitad, el país superaría con creces los objetivos y entraría al terreno de la emisión neta negativa.
En la región hay otros países que están igualmente bien posicionados para reducir su dependencia de los combustibles fósiles, descarbonizar sus economías y mejorar su seguridad energética. Para ello, deben comenzar a desarrollar sus capacidades en el área de las fuentes renovables y buscar una mejora de la eficiencia energética. En esto, la Alianza Financiera de Glasgow para las Cero Emisiones Netas colabora con las instituciones financieras locales para reforzar la financiación de la acción climática en la región, un ejemplo del modo en que las alianzas público‑privadas pueden ayudar a generar sostenibilidad y prosperidad para todos.
Por supuesto que la estrategia variará según el país. En el Caribe, el clima, la geografía y la topografía complican la generación y transmisión de energía renovable. Un modo de superar este obstáculo es la generación distribuida, es decir, generar la electricidad cerca del lugar de uso.
La Alianza Mundial de la Energía para las Personas y el Planeta ya ha comenzado a desplegar esta tecnología en la región. En Haití, por ejemplo, la Alianza colabora con la creación de redes de malla: redes modulares descentralizadas con las que cada hogar puede generar con paneles solares la mayor parte de la energía que consume, y que al mismo tiempo están conectadas con los vecinos en conglomerados de uso compartido de energía. Al combinar la simplicidad, la accesibilidad y la rentabilidad de los sistemas solares de uso doméstico con la resiliencia de un sistema de red, las redes de malla permiten proveer acceso rentable a la energía en áreas remotas.
Otra importante solución tecnológica son los sistemas de almacenamiento de energía basados en baterías (BESS, por la sigla en inglés): baterías recargables capaces de almacenar energía de una variedad de fuentes. Al facilitar la estabilización de la red eléctrica y garantizar un suministro confiable durante la transición energética, esos sistemas pueden ayudar a los países a alcanzar sus objetivos de uso de fuentes renovables y al mismo tiempo estimular sus economías y reducir la pobreza generacional. El mercado mundial para los sistemas BESS va camino de duplicarse en 2030. La Alianza Mundial tiene un consorcio dedicado al tema, que trabaja para asegurar que los beneficios de esta tecnología se distribuyan a todos los niveles de ingreso.
El viaje hacia un futuro sostenible será largo e implicará inversión e innovación continuas. Nuevas soluciones para el almacenamiento de la energía, junto con una mejora de la conectividad regional, serán la base de una infraestructura energética robusta, resiliente y moderna. Mientras tanto, como bien saben los países de ALC, es necesario diseñar y poner en práctica los proyectos con la mirada puesta en la justicia social y en la inclusión de las comunidades indígenas.
La región de ALC tiene un compromiso con mitigar el cambio climático y asegurar la justicia climática. Con alianzas público‑privadas eficaces e inversiones coordinadas que den apoyo a una sólida cadena de suministro, la región puede lograr la revolución energética que su gente (y el mundo) necesitan.