BOSTON – Il est sans doute inévitable que la contraception et la croissance démographique soient sujet de controverse, étant données les multiples perspectives qu’on leur attribue. Les activistes en santé reproductive concentrent leurs efforts sur la planification des naissances et sur le droit des femmes de disposer de leur corps. Les économistes étudient, pour leur part, les conséquences sur la croissance durable. Les autorités publiques s’inquiètent de la surpopulation et du chômage. Les effectifs médicaux sont, quant à eux, préoccupés par les maladies transmises sexuellement et la malnutrition. Il n’est pas aisé d’atteindre un juste équilibre entre tous ces points de vue différents – or, un grand nombre de choses en dépendent.
BOSTON – Il est sans doute inévitable que la contraception et la croissance démographique soient sujet de controverse, étant données les multiples perspectives qu’on leur attribue. Les activistes en santé reproductive concentrent leurs efforts sur la planification des naissances et sur le droit des femmes de disposer de leur corps. Les économistes étudient, pour leur part, les conséquences sur la croissance durable. Les autorités publiques s’inquiètent de la surpopulation et du chômage. Les effectifs médicaux sont, quant à eux, préoccupés par les maladies transmises sexuellement et la malnutrition. Il n’est pas aisé d’atteindre un juste équilibre entre tous ces points de vue différents – or, un grand nombre de choses en dépendent.