MADRID – Tanto na Catalunha como na Escócia, crescem de novo os apelos à independência – um sinal das condições não apenas em Espanha e no Reino Unido, mas na União Europeia como um todo. Na verdade, a fraqueza da UE no confronto com a sua crise financeira simultaneamente reflecte e reforça a erosão da sua raison d’être (em francês no original – NdT) – a integração política. Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
MADRID – Tanto na Catalunha como na Escócia, crescem de novo os apelos à independência – um sinal das condições não apenas em Espanha e no Reino Unido, mas na União Europeia como um todo. Na verdade, a fraqueza da UE no confronto com a sua crise financeira simultaneamente reflecte e reforça a erosão da sua raison d’être (em francês no original – NdT) – a integração política. Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.