让他们喝石油

坎帕拉—作为一名长期的人权和环境权利倡导者，我对极端天气事件前所未有的发生频率感到恐惧。随着时间的推移，显而易见，气候紧急状况正不断升级。会被过去几代人视为圣经或世界末日级别的灾难已经成为我们的新常态。

其中包括在乌干达和整个非洲之角造成数百人死亡、数百万人流离失所的严重干旱和毁灭性洪水，以及最近摧毁利比亚整座城市的洪水爆发。上述事件并不仅仅是自然现象。半个世纪以来，我们一直知道，燃烧化石燃料会导致地球温度升高，且气候变化会带来灾难性后果。但我们仍然坚持燃烧化石燃料。

但最近在法国南部爆发的气候抗议活动中，气候活动人士在阿格利河已经干涸的河床上图刷了一个谴责法国石油巨头道达尔能源公司的巨型口号。这一口号清楚地提醒我们，某些人对我们目前的困境比其他人负有更大的责任，这就是占据全球温室气体排放绝大部分的少数几个富裕国家。

但真正的罪魁祸首是化石燃料公司。它们掠夺地球资源，并将其产品和我们的社会相捆绑。毕竟， 自20世纪70年代以来，石油公司就了解其活动可能造成的环境影响，但选择隐瞒上述发现并大量传播有关气候变化的虚假信息。其选择的后果就是我们在世界各地所看到的破记录的气温和前所未有的灾害气象。

为阻止全球变暖，我们必须减少并最终消除对化石燃料的依赖。就像政府间气候变化专门委员会和国际能源署所强调的那样，实现这一目标的唯一方法是毫无例外地立即终止所有化石燃料勘探行为。

最终，显而易见，我们减排所等待的时间越长，我们集体所遭受的痛苦也就越大。但化石燃料公司却有着不同的看法。在最近一份监管文件中，艾克森·美孚宣称，“社会非常不可能接受实现零净排放所需的”全球生活水平下降。尽管非常了解其运营所产生的灾难性影响，但为了保护其巨额利润，这些公司无视其自己的气候学家——埃克森·美孚公司2022年总利润为560亿美元，其中3600万美元被其首席执行官装进了自己的腰包。道达尔能源公司在乌干达的蒂伦加（Tilenga）项目因污染水淹没农田而对当地社区造成了严重的破坏，但该公司去年收入却高达360亿美元之多。

HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week

HOLIDAY SALE: PS for less than $0.7 per week

At a time when democracy is under threat, there is an urgent need for incisive, informed analysis of the issues and questions driving the news – just what PS has always provided. Subscribe now and save $50 on a new subscription.

Subscribe Now

这也解释了为什么涂刷在法国河床口号旁的那条标语——“如果没有水，就让他们喝石油！”是一种有力的号召。石油公司在过去数十年时间里的奢侈和鲁莽行为令人不禁回想起法国的旧制度。化石燃料行业不愿放弃其所掌握的权力和影响力，无论其行为对他人造成什么样的影响，就像1789年法国大革命前贵族抵制变革一样。

与行业说法相反，零净转型不会导致生活水平发生连锁下降。至关重要的是，没人要求突然停止使用所有化石燃料。气候模型表明，禁止新化石燃料勘探并过渡到仅使用现有储量一小部分的更为高效的系统，同时，建设通过清洁能源维持现有生活水平所需要的基础设施才是最好的解决之道。

绿色转型绝非妥协；而是一种希望。正如诸多研究成果所表明的那样，可再生能源和能源效率能为我们的家庭、办公室、城市和工业提供动力，其中也包括生活着数十亿人口的发展中国家。上述转型将创造数以百万计的全新就业岗位、改善空气和水的质量并有助于缓解气候变化最严重的影响。此外，它将使脆弱国家和社区有能力适应并抵御极端天气事件所造成的日益严重威胁的影响。

可以肯定，资助实现上述能源转型是一项艰巨的挑战，需要将战略和机制相结合。例如，巴巴多斯总理米娅·阿莫·莫特利的布里奇敦倡议就主张对全球金融架构进行紧急改革。同样，不久前，在内罗毕召开的非洲气候峰会则以联合呼吁征收全球碳税而结束。

通过对化石燃料公司的暴利征税来弥补气候损失和绿色转型成本是联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和几位著名经济学家及活动人士所提出的另一个颇有希望的想法。值此世界各国领袖筹备今年11月将在阿拉伯联合酋长国召开的联合国气候变化大会（COP28）之际，理应认真考虑这一提议所带来的影响。让全世界最大规模的污染者承担责任既是合理的道德手段，也是明智的经济举措。

在今天无数的政治和经济冲击中，阿格利河的气候抗议活动很少有人关注也是可以理解的。但我希望这幅强有力的画面能够引发其他人的共鸣，就像引发我的共鸣一样。毕竟，地球是我们唯一的家。鉴于气候变化所带来的生存威胁，我们除为地球生存而战之外已经别无其他选择。

Dickens Kamugisha，非洲能源治理研究所（AFIEGO）首席执行官。

Copyright: Project Syndicate, 2023.
www.project-syndicate.org