МИЛАН – На этой неделе лидеры G20 соберутся в Риме на свой ежегодный саммит. Но воспользуются ли они своим пребыванием в la grande bellezza, чтобы примирить свои разногласия и заложить основу для улучшения политического сотрудничества? Укрепит ли их частный ужин прогресс, дав возможность, тем кто является новичком в этом процессе – некоторые участники впервые встретятся с Президентом США Джо Байденом – выстроить отношения с ветеранами G20?
С тех пор, как в 2008 году G20 стала саммитом лидеров, частный ужин стал бесценной платформой для некоторых из самых влиятельных людей мира, чтобы обсудить лицом к лицу самые важные проблемы, с которыми сталкиваются они и их страны. Десять лет назад в Каннах за ужином доминировал долговой кризис еврозоны. Несколько гостей якобы загнали в угол Премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, чтобы убедить его уйти в отставку.
В этом году не будет недостатка в темах, которые участники смогут обсудить. Принимающая сторона этого мероприятия, Премьер-министр Италии Марио Драги, хочет обсудить гуманитарную и геополитическую ситуацию в Афганистане; фактически, он недавно председательствовал на внеочередной встрече лидеров G20 по этому вопросу. Скорее всего, также возникнет необходимость поставки доз вакцины в страны с низким уровнем дохода – потребуется около 23 миллиардов доз, а это требует скоординированных усилий и открытой торговли для цепочек поставок вакцин. И, возможно, гости рассмотрят некоторые формы координации в области энергетики, направленные на ослабление узких мест в поставках и снижение ценового давления.
Безусловно, любой, кто когда-либо устраивал большую праздничную вечеринку или встречу семьи, знает, что некоторых тем лучше избегать за обеденным столом, иначе мероприятие выйдет за пределы вежливости. Предстоящий ужин G20 ничем не отличается, хотя ставки намного выше.
Именно отношения между лидерами исторически являются движущей силой прогресса на G20, несмотря на борьбу за согласование конкретных обязательств или формулировок. Пандемия нанесла ущерб и в этом плане, поскольку переход к виртуальным встречам не позволяет лидерам иметь такого рода свободные, личные контакты, которые скрепляют такие отношения. Политический капитал сейчас истощен.
Более того, в последние годы позиции лидеров становятся все более поляризованными. Таким образом несмотря на то, что сам многосторонний процесс стал более плавным, прогресс стал более трудным. Соединенные Штаты и Китай практически не общаются друг с другом, а Россия крайне непредсказуема. Недавняя угроза Турции выслать десять послов, в том числе четырех из государств-членов G20 – а также тот факт, что Драги назвал Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана “диктатором” – создали дополнительную напряженность.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Для того, чтобы G20 оставалась эффективным многосторонним форумом, необходимо найти точки соприкосновения и сделать это мероприятие более приятным для его участников.
К счастью, Драги хорошо разбирается в конкурирующих требованиях и интересах – мастерство, которое он оттачивал во время своего пребывания на посту президента Европейского центрального банка и демонстрирует сейчас у руля коалиционного правительства Италии. Чтобы избежать разногласий на обеде G20, Драги, скорее всего, попытается определить линию наименьшего сопротивления – области, представляющие общий интерес, где наиболее вероятны скоординированные действия.
Решение Президента Китая Си Цзиньпина не участвовать в саммите могло бы помочь в этом отношении. Для этого существует прецедент: в 2009 году предшественник Си отклонил приглашение принять участие в другом саммите G8, проводимом в Италии, в Л’Акуиле, где Китай был бы скорее “гостем”, чем равным. (Президент России Владимир Путин также не будет присутствовать на заседаниях в Риме.)
Но, хотя решение Китая не участвовать в саммите G20 могло бы способствовать достижению договоренности, это вызывает глубокую тревогу. Очевидно, что Си уже не чувствует себя комфортно, участвуя в относительно небольшом и неструктурированном многостороннем собрании, таком как G20. Он скорее упустит ценную возможность встретиться с другими мировыми лидерами, особенно с Байденом, чем рискнет попасть в засаду и подвергнуться неуважению. Бренд Дональда Трампа “задать трёпку Китаю” оставил глубокий след.
В сущности, в настоящее время Китай, похоже, менее заинтересован в многостороннем взаимодействии в более широком смысле. Раньше он принимал активное участие в многосторонних инициативах, особенно в области финансов и налогово-бюджетной политики. Но сотрудничество в этих областях сейчас особенно затруднено, и во время председательства Италии в G20, Китаю, похоже, не хватает мотивации для попыток.
Это серьезная проблема. Мы не можем положить конец пандемии COVID-19, решить проблему эскалации климатического кризиса или облегчить чрезвычайную ситуацию с энергоснабжением, которая грозит сорвать восстановление мировой экономики без Китая, в частности, без Китая, который активно и позитивно вносит свой вклад в G20.
Другие державы G20 должны уговорить Китай вернуться, в частности, США, заняв более примирительную позицию. Это не означает согласие со всеми интересами или предпочтениями Китая. Скорее, это означает приспособление к меняющимся потребностям Китая, где это возможно, поскольку он переживает сложный и последовательный экономический и социальный переход. Это также означает, что надо отдать должное Китаю там, где он этого заслуживает.
И Китай приложил определенные усилия. Одним из успешных примеров председательства Италии в G20 является членство Китая в Общем механизме регулирования задолженности, одобренном в ноябре прошлого года для поддержки стран с низким уровнем доходов и непосильной задолженностью. В прошлом месяце, 12 стран сформировали первый комитет кредиторов, сопредседателем которого стал Китай, для начала переговоров с Эфиопией, которая вместе с Чадом и Замбией обратилась с просьбой об урегулировании задолженности. Большая часть долгов этих стран принадлежит частным или китайским кредиторам.
Это свидетельствует о том, что с учетом надлежащих условий и обстоятельств Китай готов координировать свои действия с другими странами по определенным вопросам. Например, Китай не является членом Парижского клуба суверенных кредиторов и неохотно присоединяется к институтам, которые могут ограничить его автономию в переговорах со странами G7. Китай также предъявляет особые требования в отношении транспарентности и раскрытия информации. Другие страны G20 – включая Индонезию, которая начнет свое председательство в следующем году – должны принять это к сведению, пытаясь вернуть Китай в свои ряды.
Что касается Италии, то во время своего председательства в G20 ей удалось сохранить акцент на общих целях и ограничить воздействие пандемии на ход работы. Она также принесла некоторые ощутимые результаты по таким вопросам, как открытая торговля, международная помощь и гендерное равенство. Теперь, когда ее президентство заканчивается, Драги должен укрепить эти важнейшие личные отношения, особенно за частным ужином. И, как и любое воссоединение, это должно закончиться “семейным фото” лидеров, которые были рады, что совершили эту поездку.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Since Plato’s Republic 2,300 years ago, philosophers have understood the process by which demagogues come to power in free and fair elections, only to overthrow democracy and establish tyrannical rule. The process is straightforward, and we have now just watched it play out.
observes that philosophers since Plato have understood how tyrants come to power in free elections.
Despite being a criminal, a charlatan, and an aspiring dictator, Donald Trump has won not only the Electoral College, but also the popular vote – a feat he did not achieve in 2016 or 2020. A nihilistic voter base, profit-hungry business leaders, and craven Republican politicians are to blame.
points the finger at a nihilistic voter base, profit-hungry business leaders, and craven Republican politicians.
МИЛАН – На этой неделе лидеры G20 соберутся в Риме на свой ежегодный саммит. Но воспользуются ли они своим пребыванием в la grande bellezza, чтобы примирить свои разногласия и заложить основу для улучшения политического сотрудничества? Укрепит ли их частный ужин прогресс, дав возможность, тем кто является новичком в этом процессе – некоторые участники впервые встретятся с Президентом США Джо Байденом – выстроить отношения с ветеранами G20?
С тех пор, как в 2008 году G20 стала саммитом лидеров, частный ужин стал бесценной платформой для некоторых из самых влиятельных людей мира, чтобы обсудить лицом к лицу самые важные проблемы, с которыми сталкиваются они и их страны. Десять лет назад в Каннах за ужином доминировал долговой кризис еврозоны. Несколько гостей якобы загнали в угол Премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, чтобы убедить его уйти в отставку.
В этом году не будет недостатка в темах, которые участники смогут обсудить. Принимающая сторона этого мероприятия, Премьер-министр Италии Марио Драги, хочет обсудить гуманитарную и геополитическую ситуацию в Афганистане; фактически, он недавно председательствовал на внеочередной встрече лидеров G20 по этому вопросу. Скорее всего, также возникнет необходимость поставки доз вакцины в страны с низким уровнем дохода – потребуется около 23 миллиардов доз, а это требует скоординированных усилий и открытой торговли для цепочек поставок вакцин. И, возможно, гости рассмотрят некоторые формы координации в области энергетики, направленные на ослабление узких мест в поставках и снижение ценового давления.
Безусловно, любой, кто когда-либо устраивал большую праздничную вечеринку или встречу семьи, знает, что некоторых тем лучше избегать за обеденным столом, иначе мероприятие выйдет за пределы вежливости. Предстоящий ужин G20 ничем не отличается, хотя ставки намного выше.
Именно отношения между лидерами исторически являются движущей силой прогресса на G20, несмотря на борьбу за согласование конкретных обязательств или формулировок. Пандемия нанесла ущерб и в этом плане, поскольку переход к виртуальным встречам не позволяет лидерам иметь такого рода свободные, личные контакты, которые скрепляют такие отношения. Политический капитал сейчас истощен.
Более того, в последние годы позиции лидеров становятся все более поляризованными. Таким образом несмотря на то, что сам многосторонний процесс стал более плавным, прогресс стал более трудным. Соединенные Штаты и Китай практически не общаются друг с другом, а Россия крайне непредсказуема. Недавняя угроза Турции выслать десять послов, в том числе четырех из государств-членов G20 – а также тот факт, что Драги назвал Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана “диктатором” – создали дополнительную напряженность.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Для того, чтобы G20 оставалась эффективным многосторонним форумом, необходимо найти точки соприкосновения и сделать это мероприятие более приятным для его участников.
К счастью, Драги хорошо разбирается в конкурирующих требованиях и интересах – мастерство, которое он оттачивал во время своего пребывания на посту президента Европейского центрального банка и демонстрирует сейчас у руля коалиционного правительства Италии. Чтобы избежать разногласий на обеде G20, Драги, скорее всего, попытается определить линию наименьшего сопротивления – области, представляющие общий интерес, где наиболее вероятны скоординированные действия.
Решение Президента Китая Си Цзиньпина не участвовать в саммите могло бы помочь в этом отношении. Для этого существует прецедент: в 2009 году предшественник Си отклонил приглашение принять участие в другом саммите G8, проводимом в Италии, в Л’Акуиле, где Китай был бы скорее “гостем”, чем равным. (Президент России Владимир Путин также не будет присутствовать на заседаниях в Риме.)
Но, хотя решение Китая не участвовать в саммите G20 могло бы способствовать достижению договоренности, это вызывает глубокую тревогу. Очевидно, что Си уже не чувствует себя комфортно, участвуя в относительно небольшом и неструктурированном многостороннем собрании, таком как G20. Он скорее упустит ценную возможность встретиться с другими мировыми лидерами, особенно с Байденом, чем рискнет попасть в засаду и подвергнуться неуважению. Бренд Дональда Трампа “задать трёпку Китаю” оставил глубокий след.
В сущности, в настоящее время Китай, похоже, менее заинтересован в многостороннем взаимодействии в более широком смысле. Раньше он принимал активное участие в многосторонних инициативах, особенно в области финансов и налогово-бюджетной политики. Но сотрудничество в этих областях сейчас особенно затруднено, и во время председательства Италии в G20, Китаю, похоже, не хватает мотивации для попыток.
Это серьезная проблема. Мы не можем положить конец пандемии COVID-19, решить проблему эскалации климатического кризиса или облегчить чрезвычайную ситуацию с энергоснабжением, которая грозит сорвать восстановление мировой экономики без Китая, в частности, без Китая, который активно и позитивно вносит свой вклад в G20.
Другие державы G20 должны уговорить Китай вернуться, в частности, США, заняв более примирительную позицию. Это не означает согласие со всеми интересами или предпочтениями Китая. Скорее, это означает приспособление к меняющимся потребностям Китая, где это возможно, поскольку он переживает сложный и последовательный экономический и социальный переход. Это также означает, что надо отдать должное Китаю там, где он этого заслуживает.
И Китай приложил определенные усилия. Одним из успешных примеров председательства Италии в G20 является членство Китая в Общем механизме регулирования задолженности, одобренном в ноябре прошлого года для поддержки стран с низким уровнем доходов и непосильной задолженностью. В прошлом месяце, 12 стран сформировали первый комитет кредиторов, сопредседателем которого стал Китай, для начала переговоров с Эфиопией, которая вместе с Чадом и Замбией обратилась с просьбой об урегулировании задолженности. Большая часть долгов этих стран принадлежит частным или китайским кредиторам.
Это свидетельствует о том, что с учетом надлежащих условий и обстоятельств Китай готов координировать свои действия с другими странами по определенным вопросам. Например, Китай не является членом Парижского клуба суверенных кредиторов и неохотно присоединяется к институтам, которые могут ограничить его автономию в переговорах со странами G7. Китай также предъявляет особые требования в отношении транспарентности и раскрытия информации. Другие страны G20 – включая Индонезию, которая начнет свое председательство в следующем году – должны принять это к сведению, пытаясь вернуть Китай в свои ряды.
Что касается Италии, то во время своего председательства в G20 ей удалось сохранить акцент на общих целях и ограничить воздействие пандемии на ход работы. Она также принесла некоторые ощутимые результаты по таким вопросам, как открытая торговля, международная помощь и гендерное равенство. Теперь, когда ее президентство заканчивается, Драги должен укрепить эти важнейшие личные отношения, особенно за частным ужином. И, как и любое воссоединение, это должно закончиться “семейным фото” лидеров, которые были рады, что совершили эту поездку.