MADRID – El proyecto europeo siempre tuvo líneas de fractura, pero rara vez provocaron terremotos. Eso se debió en buena medida a Alemania, que ha demostrado habilidad para arbitrar disputas entre los estados miembros de la Unión Europea, sobre todo durante los dieciséis años de mandato de la canciller Angela Merkel. Pero ahora que en septiembre deja el cargo ¿qué sacudidas le aguardan a la UE?
Cuando la atención de Europa se centraba exclusivamente en consolidar el mercado común, las líneas de fractura eran ante todo económicas. Durante la crisis del euro iniciada en 2009, esas fisuras se profundizaron, y muchos países «frugales» del norte de la eurozona se vieron en oposición con sus presuntamente «pródigos» vecinos del sur.
Hubo que esperar a la pandemia de COVID‑19 para que los países integrantes de la UE acordaran (sobre todo gracias a Merkel) algo parecido a un mecanismo europeo de transferencias fiscales. Pero incluso el fondo conjunto de recuperación, Next Generation EU, es de alcance limitado. Y los planes nacionales de gasto dentro del programa no han estado exentos de controversia.
Además, las fisuras económicas de Europa ahora corren a la par de crecientes divisorias políticas, que han acompañado el giro de la UE hacia una integración más amplia. Los desacuerdos de formulación existencial entre los estados miembros son abundantes (un ejemplo notable es la cuestión migratoria), pero las divisiones más destacadas tienen que ver, en primer lugar, con el Artículo 2 del Tratado de la Unión Europea, y en segundo lugar, con la política exterior de la UE.
El Artículo 2 establece los principios fundacionales de la UE: «respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos». Pero su interpretación ha sido una importante fuente de conflicto -que está lejos de superarse-, con Polonia y Hungría como centro de la controversia.
Desde su victoria aplastante en la elección parlamentaria de 2010, el primer ministro húngaro Viktor Orbán ha lanzado un asalto al Estado de Derecho que implica un debilitamiento de las libertades civiles y una considerable ampliación de los poderes del ejecutivo. Y en Polonia, el partido iliberal gobernante Ley y Justicia hizo lo propio tras su llegada al poder en 2015, centrando sus ataques en el sistema judicial.
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Por supuesto que esto no ha pasado inadvertido a la UE. En diciembre de 2017, la Comisión Europea llegó al extremo de invocar contra Polonia el Artículo 7 del tratado, que preve un mecanismo para la toma de medidas contra gobiernos de estados miembros cuyas acciones atenten contra el Estado de Derecho, los derechos humanos o los principios democráticos. Fue la primera vez que se activó ese mecanismo. En septiembre de 2018, el Parlamento Europeo hizo lo mismo contra Hungría. Pero en ambos casos todavía no hay una decisión del Consejo de la UE, que afirma que “volverá sobre el asunto”.
Mientras tanto las transgresiones no se han detenido. En junio de 2019, el Tribunal Europeo de Justicia dictaminó la incompatibilidad con el derecho europeo de la polémica reforma iniciada por el gobierno polaco en relación con la Corte Suprema de Polonia, por menoscabar el principio de «inamovilidad» de los jueces. La Comisión emplazó a Polonia a cumplir el fallo antes del 16 de agosto o enfrentar sanciones financieras.
Pero el historial de la Comisión en materia de cumplir esa clase de amenazas no es particularmente convincente. También había dicho que los ataques de Polonia y Hungría al Estado de Derecho podían ser motivo para negarles el acceso a su cuota de los fondos de Next Generation EU: ya pospuso la decisión en el caso de Hungría, y se prevé que hará lo mismo con Polonia, pese a que ambos gobiernos han usado la crisis de la COVID‑19 como pretexto para consolidar su control del poder.
En vez de agitar las aguas antes de la elección alemana, parece que la presidenta de la Comisión Ursula von der Leyen ha cifrado sus esperanzas en que el partido Fidesz de Orbán y Ley y Justicia pierdan el gobierno en el próximo ciclo electoral. Pero es indudable que si Alemania quisiera, se podrían tomar medidas reales para hacer valer el Artículo 2. En la práctica, Alemania ha liderado la falta de una estrategia europea para poner coto a los gobiernos iliberales de estados miembros iliberales.
Igual de decepcionante es el historial de la Unión en política exterior. Y una vez más, su falta de rumbo es en buena medida responsabilidad de Alemania. La Unión ha tomado varias decisiones dudosas, de las negociaciones con Turquía al Acuerdo Integral sobre Inversiones con China, firmado el último día de la presidencia alemana del Consejo Europeo.
Pero hay un área donde Alemania ya no tiene la influencia acostumbrada: Rusia. En este tema adoptó una postura clara, favorable a la normalización de relaciones. Un ejemplo emblemático es el reciente acuerdo de Merkel con el gobierno del presidente estadounidense Joe Biden para habilitar la finalización del gasoducto Nord Stream 2 entre Rusia y Alemania.
Merkel también había pedido (con apoyo del presidente francés Emmanuel Macron) que la UE convoque a una cumbre con el presidente ruso Vladimir Putin. Pero, pese a ello el Consejo de la UE aprobó hace poco una declaración que sienta una postura firme ante Rusia. La acalorada reunión de la que surgió esa declaración profundizó una línea de fractura fundamental de Europa, que ha dividido a los países en dos bloques casi idénticos a los de la Guerra Fría.
Semejante desplante a Alemania es muy inusual. Lo común, ha sido que Alemania llevara la batuta y que sus socios europeos la siguieran. En más de una ocasión, la impresionante habilidad de Merkel, para influir, predisponer y persuadir a socios y oponentes por igual a la UE, enderezó el proyecto cuando bordeaba el abismo. Puede que no haya cerrado las líneas de fractura, pero sin duda sabe cómo operar por encima de ellas.
Sin perjuicio de lo anterior, la disputa en torno a Rusia muestra que no se trata de un modelo sostenible. Ahora que Merkel deja el cargo, a la UE le aguarda un momento trascendente, sobre el cual sólo los votantes alemanes tienen algún control. La UE está perdiendo a su mediadora número uno, y no está nada claro que la persona que la reemplace en la cancillería alemana pueda o quiera asumir esa función.
La estrategia alemana de esperar hasta que circunstancias desesperadas habiliten medidas desesperadas ha mantenido intacta a la Unión. Pero también permitió a la UE eludir posicionamientos claros en cuestiones importantes, lo que a menudo redundó en beneficio de transgresores y autócratas. Sin importar quién reemplace a Merkel, los responsables de la UE -gobiernos e instituciones- tendrán que empezar a tomar decisiones difíciles, y la primera de ellas será qué hacer con los déspotas dentro y fuera de las fronteras de la Unión.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Several developments in recent years, from sustained renminbi appreciation to increasingly aggressive Western tariffs, should have eroded China’s global manufacturing dominance, but have not. Why has China’s share of global manufacturing exports continued to rise, and what might turn the tide?
The story of Nazism in Germany could have turned in another direction right up until the final minutes before Adolf Hitler became chancellor in 1933. Faced with renewed threats to democracy, it is important to remember that there is human agency at every point in history.
revisits Hitler's rise to power now that political violence and attacks on democracy are intensifying.
MADRID – El proyecto europeo siempre tuvo líneas de fractura, pero rara vez provocaron terremotos. Eso se debió en buena medida a Alemania, que ha demostrado habilidad para arbitrar disputas entre los estados miembros de la Unión Europea, sobre todo durante los dieciséis años de mandato de la canciller Angela Merkel. Pero ahora que en septiembre deja el cargo ¿qué sacudidas le aguardan a la UE?
Cuando la atención de Europa se centraba exclusivamente en consolidar el mercado común, las líneas de fractura eran ante todo económicas. Durante la crisis del euro iniciada en 2009, esas fisuras se profundizaron, y muchos países «frugales» del norte de la eurozona se vieron en oposición con sus presuntamente «pródigos» vecinos del sur.
Hubo que esperar a la pandemia de COVID‑19 para que los países integrantes de la UE acordaran (sobre todo gracias a Merkel) algo parecido a un mecanismo europeo de transferencias fiscales. Pero incluso el fondo conjunto de recuperación, Next Generation EU, es de alcance limitado. Y los planes nacionales de gasto dentro del programa no han estado exentos de controversia.
Además, las fisuras económicas de Europa ahora corren a la par de crecientes divisorias políticas, que han acompañado el giro de la UE hacia una integración más amplia. Los desacuerdos de formulación existencial entre los estados miembros son abundantes (un ejemplo notable es la cuestión migratoria), pero las divisiones más destacadas tienen que ver, en primer lugar, con el Artículo 2 del Tratado de la Unión Europea, y en segundo lugar, con la política exterior de la UE.
El Artículo 2 establece los principios fundacionales de la UE: «respeto de la dignidad humana, libertad, democracia, igualdad, Estado de Derecho y respeto de los derechos humanos». Pero su interpretación ha sido una importante fuente de conflicto -que está lejos de superarse-, con Polonia y Hungría como centro de la controversia.
Desde su victoria aplastante en la elección parlamentaria de 2010, el primer ministro húngaro Viktor Orbán ha lanzado un asalto al Estado de Derecho que implica un debilitamiento de las libertades civiles y una considerable ampliación de los poderes del ejecutivo. Y en Polonia, el partido iliberal gobernante Ley y Justicia hizo lo propio tras su llegada al poder en 2015, centrando sus ataques en el sistema judicial.
PS Events: Climate Week NYC 2024
Project Syndicate is returning to Climate Week NYC with an even more expansive program. Join us live on September 22 as we welcome speakers from around the world at our studio in Manhattan to address critical dimensions of the climate debate.
Register Now
Por supuesto que esto no ha pasado inadvertido a la UE. En diciembre de 2017, la Comisión Europea llegó al extremo de invocar contra Polonia el Artículo 7 del tratado, que preve un mecanismo para la toma de medidas contra gobiernos de estados miembros cuyas acciones atenten contra el Estado de Derecho, los derechos humanos o los principios democráticos. Fue la primera vez que se activó ese mecanismo. En septiembre de 2018, el Parlamento Europeo hizo lo mismo contra Hungría. Pero en ambos casos todavía no hay una decisión del Consejo de la UE, que afirma que “volverá sobre el asunto”.
Mientras tanto las transgresiones no se han detenido. En junio de 2019, el Tribunal Europeo de Justicia dictaminó la incompatibilidad con el derecho europeo de la polémica reforma iniciada por el gobierno polaco en relación con la Corte Suprema de Polonia, por menoscabar el principio de «inamovilidad» de los jueces. La Comisión emplazó a Polonia a cumplir el fallo antes del 16 de agosto o enfrentar sanciones financieras.
Pero el historial de la Comisión en materia de cumplir esa clase de amenazas no es particularmente convincente. También había dicho que los ataques de Polonia y Hungría al Estado de Derecho podían ser motivo para negarles el acceso a su cuota de los fondos de Next Generation EU: ya pospuso la decisión en el caso de Hungría, y se prevé que hará lo mismo con Polonia, pese a que ambos gobiernos han usado la crisis de la COVID‑19 como pretexto para consolidar su control del poder.
En vez de agitar las aguas antes de la elección alemana, parece que la presidenta de la Comisión Ursula von der Leyen ha cifrado sus esperanzas en que el partido Fidesz de Orbán y Ley y Justicia pierdan el gobierno en el próximo ciclo electoral. Pero es indudable que si Alemania quisiera, se podrían tomar medidas reales para hacer valer el Artículo 2. En la práctica, Alemania ha liderado la falta de una estrategia europea para poner coto a los gobiernos iliberales de estados miembros iliberales.
Igual de decepcionante es el historial de la Unión en política exterior. Y una vez más, su falta de rumbo es en buena medida responsabilidad de Alemania. La Unión ha tomado varias decisiones dudosas, de las negociaciones con Turquía al Acuerdo Integral sobre Inversiones con China, firmado el último día de la presidencia alemana del Consejo Europeo.
Pero hay un área donde Alemania ya no tiene la influencia acostumbrada: Rusia. En este tema adoptó una postura clara, favorable a la normalización de relaciones. Un ejemplo emblemático es el reciente acuerdo de Merkel con el gobierno del presidente estadounidense Joe Biden para habilitar la finalización del gasoducto Nord Stream 2 entre Rusia y Alemania.
Merkel también había pedido (con apoyo del presidente francés Emmanuel Macron) que la UE convoque a una cumbre con el presidente ruso Vladimir Putin. Pero, pese a ello el Consejo de la UE aprobó hace poco una declaración que sienta una postura firme ante Rusia. La acalorada reunión de la que surgió esa declaración profundizó una línea de fractura fundamental de Europa, que ha dividido a los países en dos bloques casi idénticos a los de la Guerra Fría.
Semejante desplante a Alemania es muy inusual. Lo común, ha sido que Alemania llevara la batuta y que sus socios europeos la siguieran. En más de una ocasión, la impresionante habilidad de Merkel, para influir, predisponer y persuadir a socios y oponentes por igual a la UE, enderezó el proyecto cuando bordeaba el abismo. Puede que no haya cerrado las líneas de fractura, pero sin duda sabe cómo operar por encima de ellas.
Sin perjuicio de lo anterior, la disputa en torno a Rusia muestra que no se trata de un modelo sostenible. Ahora que Merkel deja el cargo, a la UE le aguarda un momento trascendente, sobre el cual sólo los votantes alemanes tienen algún control. La UE está perdiendo a su mediadora número uno, y no está nada claro que la persona que la reemplace en la cancillería alemana pueda o quiera asumir esa función.
La estrategia alemana de esperar hasta que circunstancias desesperadas habiliten medidas desesperadas ha mantenido intacta a la Unión. Pero también permitió a la UE eludir posicionamientos claros en cuestiones importantes, lo que a menudo redundó en beneficio de transgresores y autócratas. Sin importar quién reemplace a Merkel, los responsables de la UE -gobiernos e instituciones- tendrán que empezar a tomar decisiones difíciles, y la primera de ellas será qué hacer con los déspotas dentro y fuera de las fronteras de la Unión.