BERLIN – Le système énergétique mondial est en mutation rapide, alimentant de nombreuses inquiétudes concernant la soi-disant « insécurité énergétique », en Europe en particulier. Le problème n’est pas que le monde soit sur le point d’être à court de ressources énergétiques. Au contraire, une pénurie de pétrole est moins à craindre que jamais, non seulement grâce à des initiatives plus économes en énergie, comme la politique de l’Union européenne sur la consommation quasi nulle des bâtiments en énergie, mais également en raison de la concurrence croissante entre les producteurs d’huile de schiste et les exportateurs traditionnels de brut. Les progrès technologiques constants laissent de toute façon penser que les énergies renouvelables – éolienne et solaire, et éventuellement les vents planétaires – remplaceront un jour les combustibles fossiles.
BERLIN – Le système énergétique mondial est en mutation rapide, alimentant de nombreuses inquiétudes concernant la soi-disant « insécurité énergétique », en Europe en particulier. Le problème n’est pas que le monde soit sur le point d’être à court de ressources énergétiques. Au contraire, une pénurie de pétrole est moins à craindre que jamais, non seulement grâce à des initiatives plus économes en énergie, comme la politique de l’Union européenne sur la consommation quasi nulle des bâtiments en énergie, mais également en raison de la concurrence croissante entre les producteurs d’huile de schiste et les exportateurs traditionnels de brut. Les progrès technologiques constants laissent de toute façon penser que les énergies renouvelables – éolienne et solaire, et éventuellement les vents planétaires – remplaceront un jour les combustibles fossiles.