一场被误解的危机

在去年堪培拉的一个论坛上，Andrew Sheng在回应某些人质疑中国的决策不透明时曾风趣地说：“中国是透明的，只是在中文意义上”。这一回答引发了听众的笑声，但的确也是事实。如果你懂中文并能每天关注中文的媒体，你的确发现，你想知道的东西基本都在那了。但这些东西未必总是明说，需要你去揣摩与推测。因为在中国，即便是那些有影响力的财经主管部门，也不能代表政府的最高决策部门-国务院-来拍板。在中国，出席官方主办的会议和论坛是重要的，阅读官方主流媒体的社论以及高级官员发表的文章，也必不可少。在重大政策决策前夕，你总是可以从中找到蛛丝马迹。这对于外国人来说简直是不可思议，一头雾水，尽管情况常常是，在一项政策被决定之前，总是会有风言风语在坊间流传，而境外的媒体往往先知先觉。