FORTALEZA – L'intersection de l'Avenida Leste Oeste et de l'Avenida Pasteur dans la ville brésilienne de Fortaleza a toujours été un trajet difficile à vélo, en particulier en direction de l'Est depuis que les voies de circulation automobile ont été réduites de trois à deux. Les données montrent que toutes les 60 minutes à l'heure de pointe, 360 cyclistes doivent manœuvrer autour et se faufiler entre 2 700 voitures, camions et motos sans aucune protection.
De telles conditions ne sont pas propices au cyclisme, c'est le moins que l'on puisse dire. Pourtant les bicyclettes sont très prometteuses, à la fois comme mode de transport et comme moyen pour les habitants de Fortaleza d'avoir un style de vie plus actif et de résister à l'épidémie d'obésité qui sévit au Brésil, où plus de la moitié de la population est en surpoids ou obèse. Alors que l'obésité a augmenté de plus de 67 % au cours des 13 dernières années, il incombait à mon administration de faire du vélo un choix plus populaire.
Notre objectif était de faire de Fortaleza – une belle ville côtière et la cinquième plus grande municipalité du Brésil, avec plus de 2,6 millions de résidents – une ville plus sûre et plus saine. Nous avons donc commencé par adopter des incitations pour encourager le cyclisme, en particulier des mesures pour en faire une meilleure option de transport.
Il fallait bien évidemment commencer par les voies cyclables. Quand les routes ne sont pas équipées de voies spécifiques, les cyclistes bénéficient de peu de droits et de peu de sécurité. Entre 2010 et 2018, 222 accidents ont eu lieu sur les routes de Fortaleza. Trop de familles ont été déchirées parce que leurs membres les plus jeunes et les plus sains sont devenus invalides ou ont été tués sur leur trajet quotidien.
Début 2013, lorsque nous sommes entrés en fonction, la ville ne disposait que de 68 kilomètres de voies cyclables et nombre de nos trottoirs se délabraient ou étaient utilisés comme parkings, ce qui obligeait les piétons à circuler sur les chaussées, elles-mêmes encombrées de voitures. Toutefois après six ans de travaux sur nos infrastructures, nos efforts ont été récompensés par la reconnaissance internationale pour avoir reconquis plus de 12 kilomètres carrés d'aménagement urbain pour les piétons et pour avoir quasi quadruplé la longueur totale des voies cyclables, soit à présent 263 kilomètres.
Aujourd'hui quatre habitants de Fortaleza sur dix vivent à moins de 300 mètres d'infrastructures cyclables – le meilleur résultat parmi les capitales d'État brésiliennes, selon l'Institut pour les transports et la politique de développement, basé à New York. Étant donné que de nombreuses études ont constaté que l'introduction de voies cyclables a un impact économique positif, en particulier sur les entreprises locales, nous estimons avoir fait un investissement judicieux.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Bien sûr, tout le monde ne peut pas se déplacer à vélo. C'est pourquoi nous avons également investi dans des voies de bus dédiées. L'augmentation de 3,2 kilomètres de voies dédiées en 2013 à 115,2 kilomètres en 2019 a permis à nos autobus de passer de la vitesse d'un piéton à celle d'un vélo. Nous espérons que ces améliorations encourageront davantage de personnes à passer à un mode de transport plus sain, plus rapide et plus respectueux de l'environnement dans leurs trajets pendulaires.
L'un des plus gros freins à la circulation à vélo est que trop peu de gens en possèdent. Le vol, le coût d'achat et de réparation d'un vélo sont les principaux obstacles. Le partage de vélos efface ces obstacles. À Fortaleza, un nouveau projet subventionné de partage de vélos, baptisé Bicicletar Corporativo, propose aux employés municipaux un accès à des vélos sur 16 stations réparties dans le centre-ville. Le programme sert de modèle aux entreprises privées qui se demandent comment encourager leur propre personnel à se déplacer en vélo.
Toutes ces améliorations, ainsi que des événements comme la Journée sans voiture en septembre, sont destinés à rendre la ville plus sûre, non seulement pour les cyclistes mais également pour tous les usagers de la route. Ces mesures ont été couronnées de succès. Entre 2014 et 2018, les décès liés à la circulation routière enregistrés par les autorités sanitaires et routières ont chuté de 40 %, passant ainsi de 377 à 226.
Aujourd'hui, on peut prendre un vélo et se déplacer vers l'Ouest dans une voie dédiée sur l'Avenida Leste Oeste qui vous permet de traverser en toute sécurité l'intersection avec l'Avenida Pasteur. Au retour, vous pouvez emprunter la voie vers l'Est – les terre-pleins ont été modifiés et une partie de la route est réservée de façon permanente aux vélos. L'installation l'année dernière de nouveaux dispositifs de signalisation, de marquages de voies et de zones réservées aux vélos devant les feux de signalisation n'est que la dernière amélioration de sécurité routière en date, mise en œuvre dans toute la ville.
Se tenir au fait des tendances actuelles en matière de transports peut à la fois améliorer la santé publique et stimuler la croissance économique. À Fortaleza, nous adhérons à la tendance du cyclisme parce que les avantages sont énormes. Notre municipalité va de l'avant. Davantage d'habitants font du vélo, ils sont plus en sécurité que jamais, ce qui contribue à un air plus propre et à un plus grand bien-être à chaque trajet. D'autres villes peuvent en faire autant. Ceux qui entretiennent des aménagements urbains conçus strictement pour le trafic automobile seront les retardataires des décennies à venir.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
China’s prolonged reliance on fiscal stimulus has distorted economic incentives, fueling a housing glut, a collapse in prices, and spiraling public debt. With further stimulus off the table, the only sustainable path is for the central government to relinquish more economic power to local governments and the private sector.
argues that the country’s problems can be traced back to its response to the 2008 financial crisis.
World order is a matter of degree: it varies over time, depending on technological, political, social, and ideological factors that can affect the global distribution of power and influence norms. It can be radically altered both by broader historical trends and by a single major power's blunders.
examines the role of evolving power dynamics and norms in bringing about stable arrangements among states.
FORTALEZA – L'intersection de l'Avenida Leste Oeste et de l'Avenida Pasteur dans la ville brésilienne de Fortaleza a toujours été un trajet difficile à vélo, en particulier en direction de l'Est depuis que les voies de circulation automobile ont été réduites de trois à deux. Les données montrent que toutes les 60 minutes à l'heure de pointe, 360 cyclistes doivent manœuvrer autour et se faufiler entre 2 700 voitures, camions et motos sans aucune protection.
De telles conditions ne sont pas propices au cyclisme, c'est le moins que l'on puisse dire. Pourtant les bicyclettes sont très prometteuses, à la fois comme mode de transport et comme moyen pour les habitants de Fortaleza d'avoir un style de vie plus actif et de résister à l'épidémie d'obésité qui sévit au Brésil, où plus de la moitié de la population est en surpoids ou obèse. Alors que l'obésité a augmenté de plus de 67 % au cours des 13 dernières années, il incombait à mon administration de faire du vélo un choix plus populaire.
Notre objectif était de faire de Fortaleza – une belle ville côtière et la cinquième plus grande municipalité du Brésil, avec plus de 2,6 millions de résidents – une ville plus sûre et plus saine. Nous avons donc commencé par adopter des incitations pour encourager le cyclisme, en particulier des mesures pour en faire une meilleure option de transport.
Il fallait bien évidemment commencer par les voies cyclables. Quand les routes ne sont pas équipées de voies spécifiques, les cyclistes bénéficient de peu de droits et de peu de sécurité. Entre 2010 et 2018, 222 accidents ont eu lieu sur les routes de Fortaleza. Trop de familles ont été déchirées parce que leurs membres les plus jeunes et les plus sains sont devenus invalides ou ont été tués sur leur trajet quotidien.
Début 2013, lorsque nous sommes entrés en fonction, la ville ne disposait que de 68 kilomètres de voies cyclables et nombre de nos trottoirs se délabraient ou étaient utilisés comme parkings, ce qui obligeait les piétons à circuler sur les chaussées, elles-mêmes encombrées de voitures. Toutefois après six ans de travaux sur nos infrastructures, nos efforts ont été récompensés par la reconnaissance internationale pour avoir reconquis plus de 12 kilomètres carrés d'aménagement urbain pour les piétons et pour avoir quasi quadruplé la longueur totale des voies cyclables, soit à présent 263 kilomètres.
Aujourd'hui quatre habitants de Fortaleza sur dix vivent à moins de 300 mètres d'infrastructures cyclables – le meilleur résultat parmi les capitales d'État brésiliennes, selon l'Institut pour les transports et la politique de développement, basé à New York. Étant donné que de nombreuses études ont constaté que l'introduction de voies cyclables a un impact économique positif, en particulier sur les entreprises locales, nous estimons avoir fait un investissement judicieux.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Bien sûr, tout le monde ne peut pas se déplacer à vélo. C'est pourquoi nous avons également investi dans des voies de bus dédiées. L'augmentation de 3,2 kilomètres de voies dédiées en 2013 à 115,2 kilomètres en 2019 a permis à nos autobus de passer de la vitesse d'un piéton à celle d'un vélo. Nous espérons que ces améliorations encourageront davantage de personnes à passer à un mode de transport plus sain, plus rapide et plus respectueux de l'environnement dans leurs trajets pendulaires.
L'un des plus gros freins à la circulation à vélo est que trop peu de gens en possèdent. Le vol, le coût d'achat et de réparation d'un vélo sont les principaux obstacles. Le partage de vélos efface ces obstacles. À Fortaleza, un nouveau projet subventionné de partage de vélos, baptisé Bicicletar Corporativo, propose aux employés municipaux un accès à des vélos sur 16 stations réparties dans le centre-ville. Le programme sert de modèle aux entreprises privées qui se demandent comment encourager leur propre personnel à se déplacer en vélo.
Toutes ces améliorations, ainsi que des événements comme la Journée sans voiture en septembre, sont destinés à rendre la ville plus sûre, non seulement pour les cyclistes mais également pour tous les usagers de la route. Ces mesures ont été couronnées de succès. Entre 2014 et 2018, les décès liés à la circulation routière enregistrés par les autorités sanitaires et routières ont chuté de 40 %, passant ainsi de 377 à 226.
Aujourd'hui, on peut prendre un vélo et se déplacer vers l'Ouest dans une voie dédiée sur l'Avenida Leste Oeste qui vous permet de traverser en toute sécurité l'intersection avec l'Avenida Pasteur. Au retour, vous pouvez emprunter la voie vers l'Est – les terre-pleins ont été modifiés et une partie de la route est réservée de façon permanente aux vélos. L'installation l'année dernière de nouveaux dispositifs de signalisation, de marquages de voies et de zones réservées aux vélos devant les feux de signalisation n'est que la dernière amélioration de sécurité routière en date, mise en œuvre dans toute la ville.
Se tenir au fait des tendances actuelles en matière de transports peut à la fois améliorer la santé publique et stimuler la croissance économique. À Fortaleza, nous adhérons à la tendance du cyclisme parce que les avantages sont énormes. Notre municipalité va de l'avant. Davantage d'habitants font du vélo, ils sont plus en sécurité que jamais, ce qui contribue à un air plus propre et à un plus grand bien-être à chaque trajet. D'autres villes peuvent en faire autant. Ceux qui entretiennent des aménagements urbains conçus strictement pour le trafic automobile seront les retardataires des décennies à venir.